ESP

(le cela estiment que ce fut pour empescher que les Maures, qui faisoient ordinairement plusieurs courses, ne surprissent quelques chasteaux de force ou d'emblée, où ils auroient eu moyen de faire une longue «t seure restraite. »

M. l'abbé Morcllet, tome I, p. 35 1 de ses Mélanges de littérature y donne une explication qui nous paraît plus satisfaisante : « Depuis l'époque où l'Espagne est devenue maîtresse des mines du Mexique et du Pérou, les bommes accoutumés à voir les métaux précieux comme la grande et l'unique ricbesse, ont vu l'Espagne comme le pays le plus ricbe , et la source des ricbesses les plus abondantes. D'après cette opinion, dont l'exemple de l'Espagne même a fait voir la fausseté , le désir et l'espérance de faire fortune ont été fort naturellement exprimés par celte locution : Faire des châteaux en Espagne. »

M. Éloi Jobanneau , membre de la Société royale des Antiquaires de France, donne deux autres origines. Selon lui , les châteaux en Espagne viennent des pommes d'or des Hespérides ^ ou de \ Hespérie , ancien nom de l'Espagne.

On a dit aussi : Bâtir des châteaux en Albanie.

Je va>s, je viens, le trot et puis le pas, Je dis un mot, puis après je le nye.

Et si bastis sans reigle ne compas Tout fin seuUet les chasteaux d'Albanye.

( Verger d'honneur. )

Albanie est le même <\\x Albion , ou la Grande-Bretagne, appelée par les anciens \ lie Fortunée ^ et dont le nom vient du grec olbios , riche.

En dernier lieu (août 1822) un journaliste de Madrid a donné l'explication suivante : «Nos grands, nos