FOL

voisinage; ces gens y obtiennent du créilil: , tnndis qu'aux foires les étrangers ne leur en accorderaient pas.

S'entendre comme larrons en foire.

Dans une foire, les filous, pour mieux faire leurs coups, s'associent deux à deux, et se concertent de manière que l'un soit toujours prêt à seconder l'autre, à faciliter ses vols ou son évasion , s'il est pris sur le fait.

Elles s'entendent mieux que deux larrons en foire.

( BoiSROBERT , la Belle Plaideuse. )

FOIREUSE. (// est bon à vendre vache) S'applique à un homme qui dit sérieusement des choses plaisantes.

FOISONNE. {Cherté)

Ce proverbe a deux sens : il signifie d'abord que quand les choses sont chères, on les ménage de façon à les faire durer long-temps. Il veut dire aussi que la cherté d'une marchandise en amène l'abondance, parce que le prix détermine tous ceux qui la possèdent à s'en dessaisir.

Fol.

Fol et avoir ne se peuvent entr avoir. C'est-à-dire, ne peuvent sympathiser. Avoir est ici pris pour richesse.

Autres Proverbes.

// n'est au monde si grand dommage que seigneur a fol courage. — Ne faj pas d'un fol ton message. — Qui fol envoyé y fol attend. — Accointance de fol ne vaut rien. — Bonne journée fait , qui de fol se délivre.

Henri Estienne , qui rapporte ces proverbes , con-

2Go FOL

vient que nos pères faisaient quelquefois honneur aux fous. Un Jol, (lisaient-ils, avise bien un sage. — Au défaut d'un sage monte un fol en chaire.

Si tous les fous portaient le bonnet blanc , nous ressemblerions a un troupeau d'oies. Proverbe italien.

Il ne faut qu'un fou pour en amuser bien d'autres.

Mademoiselle d'Orléans, fille de Gaston, souveraine de Dombes, se trouvait dans la petite ville d'Eu, en 1664. Un soir, pour la récréer, on joua aux proverbes. La princesse jugeait par les gestes quel proverbe on avait intention de représenter. Après qu'elle en eut deviné plusieurs, un gentilhomme se mit à sauter, à faire des grimaces, des contorsions; mademoiselle, qui ne comprenait rien à cette pantomime, lui commanda de dire quel proverbe c'était là. // ne faut ^ lui répondit-il, qu'un fou pour en amuser bien d'autres. La princesse le traita d'insolent, et lui défendit de jamais paraître en sa présence.

II faut avec les grands un peu de retenue.

(BuiLE.4.u, Sat. 6. )

Ceux qui parlent aux grands, loin de troubler leur joie, Doivent toujours avoir des paroles de soie.

(ScuDÉRY, Didon, act. 3.)

Les murailles sont le papier des fous.

En Suisse, notamment dans le canton de Berne, on pense autrement. Sur les façades de beaucoup de maisons vous voyez des sentences ou des devises. Les riches mettent ces inscriptions en lettres d'or, et les pauvres en noir.

Le ver le pique.

Se dit de quelqu'un qui fait un trait de folie. Le peuple croit qu'il y a un ver dans la tête des personnes aliénées.

FOà 261

Les fèves Jleu rissent.

Ce dicton s'applique à une personne qui fait quelque extravagance, ou qui parle imprudemment.

L'odeur que la fleur des fèves exhale est assez agréable; mais elle affecte les cerveaux faibles.

Les anciens même croyaient que la floraison des fèves rendait fou :

Cum faba Jlorescit , stultorum copia crescit.

Nous avons tous notre grain de folie; notre folie est plus ou moins remarquable; mais nous ne remarquons que celle des autres.

FOLLE. ( Tout le monde en 'veut au cas de la reine^ C'est-à-dire, quelque qualifiée que soit une femme,

quand elle s'en laisse conter, tout le monde se croit en

droit d'aspirer à ses faveurs.

Cas a ici le même sens que le mot italien cazzo.

FOLLES. (^Vides chambres font darnes^ Ce qui veut dire que le désir d'avoir des nippes fait commettre aux femmes de grandes fautes.

Efficiunt dominas exhausta cuhicida stultas.

Fortune.

Assez va qui fortune passe.

Proverbe employé dans le Calholicon d' Espagne^ par le cardinal de Pellevé ; c'est-à-dire , celai qui swvit a sa mauvaise fortune peut en espérer une meilleure.

Ce proverbe fut la règle de conduite de Napoléon Bonaparte à la fin de sa vie.

Fortune de Baradat.

C'est-à-dire, de peu de durée.

Le sujet de la disgrâce de Baradat est plaisant. Un jour, à la chasse, le chapeau de Louis xiii tomba sous