‹ Dictionnaire des proverbes français (volume 2)Chapitre 107 sur 176 · NEU · texte numérisé non relu

NEU

l'avions introduit chez eux, lorsqi^e notre roi Charles viii fit le siège de Naples, qu'il prit en i495. Les Français , au contraire , le nommèrent le mcU de Naples , du lieu oîi ils en furent atteints.

Naqueter.

Vient de naquet, changé en laquety puis en laquais. Rien de plus commun que le changement de la lettre L en N; nous le voyons dans niveau fait de libelluniy et dans nymphe ^ fait de Ijrmpha.

Naquet, du temps de nos pères, signifiait un marqueur du jeu de paume , un homme , par conséquent , qui était toujours à attendre, et dans la situation de nos laquais,

Naquetery c'est donc agir à la manière des laquais , et faire naqueter^ faire attendre à sa porte, comme on fait attendre un laquais.

Naturel.

Nature ne peut mentir j ou ce que nature donne nul ne le peut 6ter\

^ Voici la traduction d'un proverbe grec : Le loUp charifge bien de poil ^ mais non de naturel.

Horace dit : Naturam expellas Jurcâ ^ tamen usquB recurret.

NÉCESSTTlè.

De tout s'avise à qui pain Jaut,

Venter ingenii largitor.

Nécessité fait trotter les vieilles.

Nécessité rend magnanime le couard et pusillanime.

NEUF. {Un vieux four est plus aisé a chauffer qu'un)

Se dit des vieilles amoureuses , plus inflammables que ut le sont les jeunes personnes.

Page 1