‹ Dictionnaire des proverbes français (volume 2)Chapitre 108 sur 176 · NEZ · texte numérisé non relu

NEZ

TU'EZ.^Auoirbort)

C'est avoir de la sagacité , prévoir les choses de loin. Cette expression familière fait le sel de soixante-treize pièces de vers, composées par Dalibray contre le parasite Montmaur, et intitulées VAntUGomor,

Par-dessus les plus raffinés , Goinor d'avoir bon nez se vante.

Il n'est cuisine qu'il n'évente :

N'est-ce pas avoir fort bon nez ?

D'un homme fin on disait fréquemment à Rome, qu'il était emunctœ naris^ et d'un esprit dépourvu de sagacité , qu'il était naris ohesœ,

NEZ. {^Avoir un pied de)

C'est être honteux et confus. Cette façon de parler est empruntée d'un conte de Verville. Le jour de Noël , un chapelain se chauffait dans la sacristie devant un bon feu sur lequel il faisait griller du ];)oudin pendant qu'on disait Matines^ Arrive l'heure d'aller encenser; mon homme glisse son boudin dans sa manche, et court remplir ses fonctions de thuriféraire. Malheureusement la manche n'était pas bien boutonnée ; le mouvement du bras l'ouvrit , et donna passage au boudin , qui sauta au nez du doyen que le chapelain encensait : celui-ci , qui aurait eu bonne envie de faire des réprimandes, fut déconcerté, et de là vint le proverbe : AiH)ir un pied de nez.

Les extrêmes se touchent : être camus , signifie aussi éprouver de la honte. « Voilà des harangueurs bien camus » , dit Montaigne.

NEZ. ( Tirer les vers du )

Arracher un secret à quelqu'un en le questionnant adroitement, en feignant d'être instruit d'une chose

Page 1