‹ Dictionnaire des proverbes français (volume 2)Chapitre 36 sur 176 · CAS · texte numérisé non relu

CAS

expressions proverbiales : Laisser sur le carreau ^ être sur le carreau. ^

Sous Philippe-Auguste , qui conçut et commença à faire exécuter le grand projet de paver Paris , on pava ce qu'on nommait la croisée de Paris ^ c'est-à-dire deux rues qui se croisaient au centre de cette ville , et se dirigeaient, l'une du midi au nord, l'autre de l'est à l'ouest.

CARTE. {Savoir la)

Est une locution proverbiale , qui signifie connaître les intrigues, les mœurs, les alentours d'une société quelconque.

Cette autre locution , perdre la carte , a la même origine; c'est ne savoir plus où est le nord, le midi, en un mot, la route qu'il faut suivre.

Il est possible que cette façon de parler soit tirée du jeu de piquet, oîi celui qui perd la carte a un grand . désavantage.

CASSE , {Si c^est du grès, on vous en) dit- on ironiquement à quelqu'un, lorsqu'on ne veut pas faire ce qu'il désire.

Le Duchat pense que c'est une allusion de grès à ' greCj parce qu'avant la restauration des lettres , ceux qui , dans une lecture publique , rencontraient du grec , disaient : grœcum est , non legitur.

Castille.

Ils ont eu castille ensemble ; de questilla , diminutif de questa, venant de queror^ je me plains , je querelle.

Castille s'est dit anciennement de l'attaque d'une tour ou château ; il fut employé depuis pour des jeux militaires , qui n'étaient que la représentation de véri-

Page 1