‹ Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une introduction sur la théorie des synonymes, ouvrage qui a obtenu de l'Institut le prix de linguistique en 1853 et en 1858 (volume 2)Chapitre 184 sur 426 · MOTEUR, MOUVANT · texte numérisé non relu

MOTEUR, MOUVANT

Une force motrice est celle qu'on considère par rapport à un mouvement particulier , qu'elle produit effectivement. « La machine dont les forces motrices se trouvent à tout moment sans action , se lasse d'elle-même. t> Houtesq. Une force mouvante a naturellement et toujours la propriété générale de produire le mouvement; mais eUe n'est point spécialisée , appliquée actuellement à produire tel effet dans telles circonstances. L'êau d'ordinaire demeure stagnante et immobile; cependant Fénelon a raison de l'appeler l'une des phis grandes forces mouvantes que l'homme sache employer. Les théologiens attribuent à Dieu une

puissance motrice nnîTerselle, et non une poissance mowoante.

Moteur suppose un mouTement actuel: «la force motrice est dans toute la substance du corps en mouvement. -» Volt. Mouvant ne suppose qu'un mourement idéal ou possible : « La force môutasUe n'appartient point à la matière. » Marv. « Vous ne trouverez jamais dans l'idée d'un corps qu'il ait la force mouvante sur un autre corps indépendant de lui. 9 FÉR.

DQHBUTEIIR ^ DOMINiM.

Ces deux moU diffèrent absolumeat coomie prédûmimtUm et prédomimme : l'usi se rapporte à l'action, et l'autre à l'état. Dwadnateitr exprime une quaJité diwHoppée pw k sviet H considérée par rapport aux faits qui en émanent; dominoijC désigne plutôt ime qualité soufferte par le sujet et considérée en lui : pouvoir domtnotetfr , force dominatrice; passion dominante , humeor dominante.

FABKICATEDR , FABRICANT.

Fabricant est une expression générale et vague qui désigne l'état sans application présente : on distinguo parmi les industriels des fabricants et des artistes. Fabrieateur montre le fabricant qui exerce actuellement sa profession. Aussi dit-on bien un fabricant tout court et sans plus de détermination , au lieu qu'on ne se sert de fabrieateur que quand il s'agit de la ftbrication d'une chose particulière qu'on indique ou qui est facile à sous -entendre. Lafontaine dit du cheval de bois :

Stratagème inouï , qui des /a5r£cafe«r«

Paya la constance et la peine....

«L'ardeur d'acquérir des actions (de Law) donnait à peine aux fabrieateurs le temps de les multiplier. » Mark.

n est bon de remarquer ici , en confirmation de la règle posée en commençant , que les adjectifs terminés en eitr, à la différence des autres, soit en continuant à en être synonymes , soit en passant à une autre signification , désignent des qualités moralement imputables par la seule raison qu'ils supposent de la part de l'agent déploiement d'activité , intention de parvenir à un but et moyens employés pour l'atteindre. Il y a mérite ou démérite à être, non pas conciliant ou séduisant , c'est l'affaire de la nature , mais conciliateur ou sédiicîeur. C'est afin de rendre cette idée étrangère aux mots en ant , que Pascal a mis et dû mettre trafiqueur^ au lieu de trafiquant dans la phrase suivante : c Giézi et Simon le magicien , ces deux premiers trafiquewrs des choses saintes sont exécrables partout » De même , le mot /o&rtcateur s'emploie seul pour signifier un défaut moral : fabrieateur de faux actes , fabricar teur de nouvelles, etc. On peut même dire d'une manière plus générale que /a&rtcatettr est relatif au sujet , qu'il en marque toutes les qualités bonnes ou mauvaises, morales ou intellectuelles. « Tel qui sera toute sa vie un mauvaia versificateur, serait peutrètre devenu un grand fàbriee^' teur d'étoffes. » J. J. « Il y a là immensité et unité de dessein qui démontrent un fabricc^ewr intelligent , immense , unique , incompréhensible. » Volt.

SYNONYMES QUI ONT LE HÊMB RADICAL

Enfin, fabrieateur étant la trsdoctian enete et comme le calque âa moi^ia fabrieêtor, est phis noble qoe son synonyme et par conséquent préférable pour le ligure, ^la fabrieateur souve» rain.sLAF. « Le Pémiottfgos représentait le maître et le fabrieateur dn monde. » Volt. < Un orgufiillenx fsèriiukm de systèmes. » D'Ar.

ABGDVENTAISUI, iHlGITMBNTAlIT.

Le terme d^argwmentatew est une qnafificafion partîeniière et active , qui aumtre le sujet comme atteint de la manie d*ar|?nmenter; celui d'errjpumenumiest une qnalificatkm commune et passive , qui n'exprime, de la part du sujet , aucune action louable ou réprèheosible. « L'igiise grecque , à peine établie , était déchirée par tes disputes de ses prêtres, devenus presque tous sopbistes.... Le sujet était digne des argumewUnUi. » Volt. cUabbé de SainVPierre allait souvent disputer à des thèses au collège de Caen, sa patrie, où il avait acquis h réputation d'un subtil et redoutable argumentaieur. » D'Al.

On est arffnmeniutemr en Tertu d'un» aetivité propre qai Ait qu'on se platt , qu'on cherche à argumenter dans différentes circonstances particulières et qu'on s'y distingue de teQe ou telle façon; on est nommé, conatitné, argumentani par le choix d'un président on par le sort. On D'est orgwnefffcuettr qu'aulant et que pour le temps qu'on manifeste sa démangeaison d'argumenter; on est et on demeure argumentant , màne alors qu'on n'argumente pas encore ou qu'on n'argumente plus.

On distinguerait de mfimenmofmair et fxiûofinant, « De sa nature la pnre foi n'est point raisonnante. 9 fioss. Et de même aussi dtsputeur et disputant, c fie très-grandes contestations cesseraient en un moment, si l'un ou fautre des dtfputants avait soin de marquer nettement ce qu'il entend par les termes qui sont le sujet de la dispute. » P. R.

AUDrrEITRS, ÉCOirrARTS; SPEGTATSnS, RE- GARDANTS.

Les auditeurs et les speetaitews sont des personnes qui se rendent exprès en un certain lieu , à une certaine heure , pour y entendre ou pour y voir certaines choses. Les écoutants et les regardants se disent des personnes qui , trouvant sur leur passage quelque chose de curieux qu'elles ne Tenaient pas chercher, s'arrêtent pour l'entendre ou pour le roir pendant un temps indéfini , indéterminé. Il y a donc plus d'activité dans les premières , et plus de passirité dans les dernières. Les écoutants et les regardants sont les gens oisifs, les badauds, les flâneurs, qui se trouvent on se promènent en un Heu sans but et sans dessein.

Dans tme foire, un charlatan attire des écoutants et des regardants; il en (ait des auditeurs et des spectateurs sHl {iarvient à les persuader d'entrer sous sa tente pour y entendre ou pour y Toir des représentations de sa façon. Il faut parler bas, d» peur des écoutanUy c'est-à-dire de peur qnll ne se trouTe là par hasard quelqu'un qui entende vos paroles.

N'ovont-nous peint ici quelque écoutant? Mot. Dans la fiable des Devineresses y Lafontaine dit

qull a vu certain personnage gagner gros , uniquement parce qu'il était affublé comme telcharlatatf , antérieurement connu et qui traînait après soi force ^ufaaCf .

n ne faul jamais dire aux gens :

Ecoutes un bon mot, oyet une merveille^

Savei-voos si les éêoutatus En feront uns estime à la v6tre pareilU? Lub La tortue, portée en Tair par deux canards, tombe et crève aux yeux des regarâtÊnts , c'esti-dire de ceux qui l'avaient aperçue par hasard. < La petite gnerre littéraire (avêe Fréron) n'est pas prête à finir; tant qu'il y aura des rege^rêanle , il y aura des combattants. » Yolt. *.

TERMINAISONS EUJti n IF.

législateur^ législatif. Oppresseur^ oppressif. Locomoteur^ locomotif. LDuangeûr, laudatif. Indicateur, indicatif. Approbateur, approbatif. Consolateur^ consolatif. Imitateur^ imitât^. OlfaeUur, ûfacAif^ etc. Penseur, pensif {pensant). ConUmplaleur, oontemplatif. Destructeur ^ dektruaif. Générateur^ génératif. Produeleur, productif. Préservateur j préservatif» Persécuteur, persécutif {persécutant).

Mwr marque action, déploiement d'une activité propre au sujet et dans des circonstances déterminées. If signifie qui a la faculté de, qui peut; cette désinence a rapport à quelque chose de facultatif, à une puissance secondaire , dont se servent, comme d'instrument, les agents véritables. Armes offensives et défensives ^ c'est-à-dire qui sont propres à l'attaque ou à la défense , dont on peut se servir pour cela. La plupart des termes de grammaire se terminent en if, substantif ^ taterrogatify conjonetif^ etc. , c'est-à-dire dont on se sert pour exprimer les substances, l'interrogation , etc. Lorsqu'il s'agit de l'hoBune ou des choses^qui le concernant, cttr indique spécialité d'action, intentionnalité , eflbrt, développement d'activité propre, c'est-à-dire volontaire, et tf marque simplement la propriété de &ire , naturelle et non volontaire , non appliquée par choix à tel ou tel objet. De sorte que, entre les adjectifs en eur et ceux en tf, il y a la diflérence de l'acte à la puissance, du fkire au pouvoir, ou bien du faire volontaire, d'initiative, précis, spécial, avec efforts et dessein particuliers, au faire involontaire, indéterminé et non par soimême.

Ainsi législateur qualifie un prince qui dans le fiait ports ou a porté des lois; I^spsskUif qualifie le pouvoir on l'assemblée qui|a droit, mission,

4. Cest bien lé la seule différence qu'il 7 ait entre tpectateur et regardant. Mais auditeur et écoutant diffèrent quelquefois autrement i raison de la diversité de leur étymologie. Auditeur signifie propremem celui qui entend, fui amdii , et écoutant celui qui écoute y c'est-à-dire qui s'eff'orce d'entendre, un auaim tcur attentif. « Je n'eus jamais ni présence d'esprit^ ni facilité de parler ; ce qui lugmenle eocom en moi cet embarras est rattentlon des écoutant*. 9 J. J* • Gela est Joué arec ce sentiment, cette douceur, cette fureur qui passent des mouvements des actrices dans Vâme des éeoutantr. 9 Yolt.

Page 1