TERMINAISONS EUX ET ANT

Saigneux , saignant. CoiUeux , coûtant. Fumeux , fumant. Écumeux, écumant. Fleureux, pleurant. Ennuyeux, ennuyant. Outrageux, outragéant. Radieux, rayonnant. Langoureux, lunguissant. Amoureux, amant.

Les adjectif^ en eux sont la plupart à base nominale : tous les adjectifs en ant ont , au contraire, pour base un verbe, car tous sont des participes présents érigés en adjectifs. D'où il suit d'abord qu'ils doivent représenter la qualité , les uns comme inhérente au sujet, comme possédée par lui d'une manière permanente, les autres comme développée par le sujet , comme se montrant temporairement en lui; d'où il suit que les uns doivent qualifier en raison de la nature, et les autres en raison d'une action , les uns indiquant ce qu'est le sujet, et les autres ce qu'il fait.

Ce qui est eai^fiieuâ; a du sang, est taché ou couvert de sang, c'est son état; ce qui est saignant saigne , fait l'action de saigner : du nez saigneux ne tombent pas des gouttes de sang comme du nez saignant.

Ce qui est coûteux coûtera , si on s'y livre, c'est son caractère permanent : tels sont les voyages et le goût des tableaux; coiitant n'entre que dans la locution , prix coûtant , où il signifie ce que dans le fait a coûté une certaine chose : je vous le cède au prix coûtant.

Le vin fumeux a toujours et par sa nature U qualité qu'exprime l'adjectif; des tisons /umanle , des cendres ou des viandes fumantes, fument ou jettent de la fumée un instant. Il en est de même au figuré. On dit d'un homme , pour le caractériser en général, que c'est un cerveau fumetue (BgàUM.), un étourdi; et Marmontel dit d'Helvétius : « Il nous arrivait (à nos réunions) la tète encore fumante de son travail de la matinée.»

Ce qui est écumeux écume toujours et par nature : les ruisseaux bondissants et écumeux (FéN.); un fleuve impétueux qui roule avec précipitation ses flots écumeux (Id.). Ce qui est écumant écume dans une certaine circonstance, il lui arrive accidentellement d'écumer. « L'onde était écumante sous les coups des rames innombrables, s Fén. a Les roues du char de Bocchoris, dans cette bataille, étaient teintes d'un sang noir, épais et écumant. a> In. Avaler une jatte de lait écumant (Mabm.).

Une seconde différence tient à la valeur propre de la désinence eux , et consiste en ce que les adjectifs qu'elle termine désignent la qualité comme possédée à un haut degré , en abondance ou même avec excès. Eux va jusqu'à marquer l'affectation. On est pleurant:

Madame voire fille est pleurante en an coin. Lav. On fait le pleureux, comme on fait le piteux, comme on fait le langoureux :

Quelles nations , quelles villes , N'Iras-tQ Taisant \e pleureux. Et parlant d'un ton doucereux , Prier de l'éire secourablc ?

(La Sibylle i Énéc.) Scailr.