‹ Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une introduction sur la théorie des synonymes, ouvrage qui a obtenu de l'Institut le prix de linguistique en 1853 et en 1858 (volume 2)Chapitre 230 sur 426 · PREMIÈRE PARTIE · texte numérisé non relu

PREMIÈRE PARTIE

eommerU se font les mariages des Tuileries. » Regn. — a Je m'imagine le château de Versailles, et je me représente en mol-même comme il est fait. » Boss. « Pour dire si un livre est bon ou mauvais, qu'importe de savoir comment on l'a faitT.J. J.

En deux mots, eomme signifie à la rigueur, de quelle façon, et comment de quelle manière; celui- ià qualifie ce qui est , et celui-ci ce qui se fait. Vous voyez comme il est beau, comme il est fait; savez- vous comment il va, comment il se porte, comment il est mort? Là , vous parlez d'états ou de qualités, ici, d'actions ou d'événements.

Dans les Provinciales , Pascal ayant rapporté

en propres termes certaines opinions de Jansénius, ajoute : «Voilà comme il parle sur tous ces chefs. 9 C'est-à-dire, voilà de quelle sorte sont ses paroles ou ses discours. Et, quelques lignes plus loin , il écrit : c Voilà comment agissent ceux qui n'en veulent qu'aux erreurs. a> Comment^ et non pas comme y parce qu'il s'agit ici d'un lkit> et non d'une chose.

Sur ces phrases de Corneille :

Albin, comme est-il mort?

Comme a-t-elle reçu les offres de ma flamme? Voltaire remarque qu'il faut comm^nl.

riM Dl U PBBMlàAB PÀATtt.

Page 1