‹ Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une introduction sur la théorie des synonymes, ouvrage qui a obtenu de l'Institut le prix de linguistique en 1853 et en 1858 (volume 2)Chapitre 39 sur 426 · PRENDRE EMPIRE, PRENDRE DE L'EMPIRE · texte numérisé non relu

PRENDRE EMPIRE, PRENDRE DE L'EMPIRE

Acquérir de l'ascendant, arriver à pouvoir moralement plus ou moins sur l'esprit de quelqu'un.

Prendre empire se dit en général , vaguement et sans restriction ; prendre de V empire , c'est en prendre par degrés et jusqu'à un certain* degré, mais cette part d'empire est plus pressante , se fait mieux sentir. Prendre empire marque un éïn-

*pire plus étendu , mais moins fort , moins spécial , moins particulier , moins extraordinaire. Il y a tels ménages dans lesquels il est bon que le mari prewM empire sur la femme ou la femme sur le mari. Qu'une mère laisse prendre de V empire sur elle à son enfant, elle finira par lui céder presque en toutes choses. Il est naturel qu'un niaitre prenne empire sur son domestique; mais on voit quelquefois des domestiques prendre de V empire

1. « U y A une grande différence, disait Ménage, entre sawàr l'italien et savoir Je l'italien ^ et il ne se Bieitaii ijpe dans la seconde classe. » P'ii*

sur leura maîtres, au point de les tyraotdser, quand il s'agit des détails du service.

AVOIR AUTORITÉ. INFUJENŒ, CRÉDIT ; AVOIR DE L'AUTORITÉ, DE L'INFLUENCE , DD CRÉDIT.

Jouir des avantages exprimés par les mots autorité, influence y crédit.

Toujours môme distinction. Les premières expressions ont un caractère d'universalité vague; les autres sont plus particulières, plus précises et plus significatives. Avoir influence dans une assemblée , c'est ne rester étranger à aucune de ses opérations ; y atîotr deVinfluence , c'est y exercer une influence particulière , y être très-influent- Les premières sont tellement indéterminées qu'on ne serait jamais intelligible, si on disait, sans rien ajouter , qu'un honune a autorité, influence , crédit; au lieu qu'on dit bien qu'un homme a de Vautoritéyde Vinfluence, du crédit; ce qui signifie , suivant les cas où on le dit , qu'il jouit de ces avantages, non pas vaguement, dans tous les temps , dans tous les lieux , et sous tous les rapports , mais dans le gouvernement , dans une société, dans une maison, et qu'il en jouit d'une façon particulière , c'est-à-dire à un haut degré.

3* Slynoiyrmiâ des noms précédés de l'artiele simple^ le, la, avec ces mêmes nom* précédés de V article composé^ du, de le, de la.

Ils sont précis et déterminés de part et d'autre quant à l'espèce ou au genre; mais dans la seconde expression ils se rapportent à la quantité qu'ils marquent indéterminément.

FOURNIR LE 8£L, FOURNIR DE SEL, FOURNIR DU BEL. Donner ou apporter de quoi saler les aliments.

La première expression est relative à resftèce de la chose fournie et la définit nettement , le sel; la seconde est relative à la quantité de la chose, et ne la détermine pas, de sel; la troisième participe des deux autres, elle marque précisément l'espèce de la chose, mais elle en indique une quantité indéfinie. Paris tire ses provisions de plusieurs provinces : l'une Ivâ. fournit le sel , l'autre le blé , une autre le bois , etc. Il est plus ou moins difficile de la fournir de selj suivant que sa population augmente ou diminue. Toutes les provinces de France concourent , chacune selon la nature et l'abondance de ses productions, à lui fournir celle-ci du lef, celle-là du vin , et ainsi des autres K

Page 1