DEUXIEME PARTIE

que ces morceaux sont bien iouéhanis et bien pathétiques. » Volt. « Cette narration est ioucKanU et pathétique. » Roll.

Ce qui est touchant ne laisse pas froid , indifTérent, produit une émotion douce, intéresse et attendrit, c L'apostrophe soulage aussi la douleur plaintiye et solitaire ; et c*est l'expression la plus touchante de cette mélancolie qui se nourrit de souvenirs et de regrets. »Mabk. « L'endroit d'Homère où Hector fait ses adieux à Ândromaque, est un des plus beaux et des plus touchants de ce po€te. 9 Roll. « Rien n'est plus tendre ni plus touchant que l'histoire admirable de Joseph. > ^«k. « Il continua à traiter la même matière d'une manière douce et louchante, employant les prières plutôt que les reproches. » Id. « Le duc de BeauTÎUiers fit une peinture si touchante de l'état ou la France était réduite que le duc de Bourgogne en versa des larmes. > Volt, c Le public se laisse attendrir quand la pièce est touchante, a» Id. — Ce qui est pathétique éfiieut fortement , remue , renverse , enlève , entraine. « Vous voulez des mouvements pathétiques, c'est-à-dire qui touchent et qui remuent les eœurs. > Vin. « Il faut que les orateurs deviennent puissants et pathétiques dans les endroits où le discours s'élève et s'échauffe. » In. « Exhortations pathétiques et véhémentes , ferventes et pathétiques. » Bouan. « Ce)te pensée a je ne sais quoi de plus fort que les plus pathétiques exhortations. » In. « Dans aucun de ces écrits on n'emploiera ni métaphoses hardies, ni exclamations pathétiques^ ni expressions véhémentes. > Volt. « Lélius força ses parties à remettre leurs causes entre les mains de Galba, qui avait plus de véhémence et de pathétique que lui. > Roll.

Le touchant^ dit Roubaud, est naturellement simple ; il est doux , insinuant , affectueux , intéressant : le pathétique est assez naturellement sublime; il est fort, véhément, passionné, vainqueur, si je puis ainsi dire. « Le pastoral qui n'est point pathétique ne se peut soutenir qu'autant qu'il est gracieux et riant , ou d'une aménité louchante. » Mark. « Démosthènes n'a point fait usage du pathétique touchant ^ comme Cicéron; mais il a supérieurement manié le pathétique véhément. » Lab.

Ensuite, touchant est un mot du langage com • mun, et a plus de rapport aux choses; pathétique est un terme de rhétorique et se rapporte davantage à l'expression, au style, au ton, à l'accent. Une scène louchante est propre à émou« voir, et ce peut être une scène réelle ; une scène pathétique est rendue ou arrangée dans le discours de manière à émouvoir. L'action d'un comédien est pathétique , lorsque la situation du peraonnage est fo^hante. L'état de celui qui souffre est touchant y et ses accents sont pathétiques. Une pensée, une entrevue, un souvenir •ont touchants , mais non point pathétiques. c Dans cette actrice , tout ce que la beauté a de plus touchant suppléait à la faiblesse de l'organe. 9 Mark.

Enfin , touchant venant d'un verbe marque un ihit , quelque chose de passager ; pathétique étant nn pur adjectif peut exprimer une qualité con-

\ étante. On dira qu*un oratear a laiton u louchani ; mais on peut biea dire à'mm^-: absolue que c'est un oratear ^eikétiq^u./ autres, Italiens, êtes poth^ft^iies. Eopi^;/ faire mes compliments toos les doDs qnek; ture vous a donnés. » Montesq. ToutHuaI des pièces les plus Unuhantes de YoltaiR^kï pathétique de nos poètes (Mau.).

TOUCHER , ÉMODVOIB , — REMUER. M:

sur l'ftme un effet tel qu'elle ne lestepas iiif rente.

Toucher, c'est atteindre jasqa'à noe ck^e/ trouver accès , entrer en contact aree eiie. . frapper. Émouvoir, c'est laire moaroir, k::!! en mouvement, soulever. TeuditT ma(^ k::

une modification passiTO, et émmv.:

modification active. Ce qui touche k ia pression. « On ouvre un livre de dérotionjt.: touche; on en ouvre un antre qui est galant, r^ fait son impression. » Labb. Ce qui isuoip?^ que une réaction. On est toiicft^partooice^ plaît , agrée , attire , par font ce foi /ait mzi dans rame de purs sentioenU oa de passîoiis douces qui ne la transporteot pas bo:s d'eJkmême ; on est ému par (oot œ qoi excite de rérilables passions, par tout ce qû imle, emporte ou entraîne. Le cœur est proprcDeat toucha, et la bile ^mue. On est touché de compassion, de douleur, de repentir; on est énu àe pitié, de colère , de passion (Ur.)) d'icdigaalk

(BOUBD.).

Du sein d'un prêtre, ««» d'nae dirine l«mr, ApoUon par des vers exbaia la foreor. Bo. Quoi! malgré les innaports dont mon imeeienK, Oses-tu bien encor te montrer i ma me? fcw.

Eh bien î vous avex vu ce mândinabrwàe?

Nul péril ne Vémeut, nul iwpeeiie le<«*-

En Couchani, vous adouciasu, tous catoez, vous portex A excuser, i pardoDaer;cûéiMKvani, vous animez, voUB piquez, tous indip^ La vue d'une personne chanwQte tots fcid^, vous blesse d'amour.

U(Britamilcoi)inw*^*

J'aime Brilannicos. J"

U rencontre d'un ennemi vous é«atf.tD^ dur n'est pas facile à toucher, m une imm lente , à émouvoir. Dans presque tons tts^o de littérature et de poésie,

Le secret est d'aboid de plaire ekde *«^. f»; Mais dans la tragédie et en éfoqu^fl» «^ culier, comme U s'agit d'exciter d« P^J; de déterminer à prendre des P^fM « ^ pas de plaire et de toucher, il faalech«ffer,ea flammer et émouvoir (Roll.). r^,

Ilyaplus;racavitéd'/«(»«r^^^^ fois jusqu'à se manifester au à^i^^^^.

gnes ou par des actioni, Pfjff Siporb" duite.<rfidouardpénétréseiiyw ff J^„.

sonâme^ucetUbles'exha^.^^ gards, dans ses gestes. » i- '• "" .,„miiiiii; de compassion eît attendri., '«f Œi

trouTS dans son éMtii* un iw^î j ^ qui le soUicite i soulager lu'»"»''

SYNONYMES À RADICAUX DIVERS

ndu bienfaisant. « Ému, ébranlé de tout cet pareil de religion» qu'attendez-TOus (pour vous n^ertir) 7 » Mass. « Les créatures nous ezciient toutes à l'amour de Dieu. Mais, après tout , tte Toix des créatures ne tùtuhait point encore sez nos coeurs , et rien , à ce qu'il semble , n'éit cap^Ie de les émouvoir et de les engager. »