A, ENVERS

INGRAT , REBELLE , INJUSTE , INDULGENT , FIDÈLE , etc. , à et envers.

Chacun de ces adjectifs avec à marque une manière d'être ou une disposition vague , générale , habituelle ou peu remarquable. Aussi est-ce toujours à qu'ils prennent avec les noms de choses , c'est-à-dire quand il s'agit de désigner les sentiments qu'on éprouve , ou d'exprimer comme on est à l'égard des choses. Ingrat à des bontés (Fén. , Volt.) , à des faveurs (Mass.) , à un bienfait (Boss.). Rebelle aux lois (J. J.) , à la justice , aux ordres ou à la volonté de quelqu'un (Acad.). « Cela montre combien la réforme était indulgente à ces pieux assassinats. » Boss. Fidèle à sa vocation (Bourd.) , à sa parole ou à l'amitié (Acad.). — Les mêmes adjectifs s'emploient avec envers pour annoncer quelque chose de plus spécial, de plus significatif, de plus extraordinaire, et , par exemple , pour montrer de quelle manière on est disposé , non plus à l'égard des choses , mais à l'égard des personnes. Ingrat envers son bienfaiteur (Acad.) , envers Dieu (Pasc. , Bourd. , Fén.). Rebelle envers son roi légitime (Volt.). La nature envers vous me semble bien injuste.

(Le Chêne au Roseau). Laf.

« De cette façon l'Église a cru être assez indulgente envers les homicides. » Pasc « Il ne suffisait pas que Dieu parût fidèle envers lui (S. Ignace de Loyola). » Bourd. « La charité nous rend fidèles envers tout le monde. » Nie.

Avec les noms de choses , il n'y a point de difficulté; c'est toujours de la préposition à qu'il faut se servir. Mais avec les noms de personnes , envers n'est pas toujours de rigueur. Quelquefois on peut et on doit dire , ingrat , rebelle , injuste , indulgent, fidèle à quelqu'un plutôt que envers quelqu'un. C'est quand on veut indiquer à l'égard de quelqu'un un sentiment vague , peu marqué , comme est celui qu'on éprouve pour les choses , ou bien habituel et par cela même peu frappant. «L'empereur d'Allemagne Henri IV dit hautement que le pape Grégoire VII ne pouvait être ingrat à son bienfaiteur. » Volt, « Quand l'allusion se présente d'elle-même , ce serait être ingrat à la Fortune que de la rejeter. » Vaug. — Un sujet est rebelle envers son roi, quand, dans

une circonstance particulière , il prend les armes pour le renverser ; mais un peuple , sans cesse inquiet et remuant , qui n'obéit qu'avec peine , est rebelle à son roi ; les hérétiques sont rebelles à Dieu (Montesq.). a Quiconque ne résiste pas à ses volontés, il est injuste au prochain, incommode au monde et outrageux à Dieu. » Boss. « Henri IV était indulgent à ses amis , à ses serviteurs , à ses maîtresses. » Volt. « Le chien se pique d'être soigneux et fidèle à son maître. » Laf.