ENTIÈREMENT, EN ENTIER
« Vous désignez par là une exécution parfaite , une consommation totale, un achèvement absolu, une chose à laquelle il ne manque rien, d'où l'on n'a rien ôté , où il n'y a rien à ajouter.»
« Entièrement modifie le verbe, l'action exprimée par le verbe : en entier modifie la chose , l'objet sur lequel tombe cette action. Quand vous avez fait entièrement une chose , la chose est faite en entier; vous n'avez plus rien à y faire , et il n'y a plus rien à y faire. J'ai lu entièrement cet ouvrage, c'est-à-dire que ma lecture est achevée; je l'ai lu en entier , c'est-à-dire que j'ai lu l'ouvrage tout entier. Vous direz entièrement quand il s'agira de marquer l'étendue de votre action , et en entier lorsqu'il faudra proprement déterminer l'étendue de l'effet ou de la chose. Vous avez entièrement compté une somme ; la somme est en entier dans le sac. Vous ne direz point que vous avez compté en entier; et il ne faut pas dire que la somme est entièrement à cette place. Une personne change entièrement d'avis ; on ne dira pas qu'elle change en entier : c'est la personne qui change et non l'avis. La peste a cessé entièrement et non en entier; la peste en elle-même ne se divise pas comme un tout qui a plusieurs parties ; mais son cours ou son action a plus ou moins de force et passe par divers degrés d'affaiblissement jusqu'à son entière cessation. » Roub.
Il y a beaucoup d'autres choses qui , comme la peste, étant abstraites, non divisibles à la manière des corps, et inappréciables sous le rapport de la quantité, permettent qu'on emploie, quand on en parle , l'adverbe entièrement , mais jamais la phrase adverbiale en entier. « La vie commence à s'éteindre longtemps avant qu'elle s'éteigne entièrement. » Buff. « Ma mémoire est entièrement éteinte. » J. J. « Dieu ne voulut pas que son nom fût entièrement aboli. » Boss. « Puisse la discipline ecclésiastique être entièrement rétablie. » Id. Il en est de même à l'égard des personnes, si on les considère quant à leur âme , et non quant à leur corps : être entièrement à. la dévotion de quelqu'un (Laf.), à la merci de ses gens (J. J.); se livrer entièrement à l'étude (Acad.); renoncer entièrement au monde (Boss.), à son salut (Bourd.); un roi entièrement tourné à la guerre (Fén.); ignorer entièrement qu'on a une âme (Mal.). Mais on dira en entier quand il sera question de choses composées de parties et qu'on ne voudra marquer aucun rapport à un sujet qui agit ou à son action, ce Cette montagne est en entier composée de telle matière. » Buff. ce Le corps de presque tous les animaux quadrupèdes est en entier couvert de poils. » Id. ce H est difficile de lire de suite , et encore plus de lire en entier vingt volumes. » Lah.
VAINEMENT , EN VAIN , s'emploient en parlant d'une action, d'une tentative qui échoue.
Mais ils représentent l'insuccès , l'un par rapport au sujet qui perd son temps et sa peine , l'autre par rapport au but qui est manqué. C'est la distinction de Girard, ce On a travaillé vainement, dit-il, lorsqu'on n'est pas récompensé de son travail, ou qu'il n'est pas agréé; on a travaillé en vain , lorsqu'on n'est pas venu à bout de
