PREMIÈRE PARTIE

n'est qu'une esquisse dessinée avec du charbon sur le mur d'une hôtellerie où l'on couche une nuit. » Volt. » En Egypte , les maisons étaient appelées des hôtelleries, où l'on n'était qu'en passant. » Boss.

TERMINAISONS ERIE et MENT.

Chuchoterie , chuchotement.

CHUCHOTERIE, CHUCHOTEMENT. Action de chuchoter , c'est-à-dire de parler bas à l'oreille de quelqu'un pour n'être pas entendu d'autres personnes.

La terminaison erie étant fréquentative , marque une plus grande abondance de paroles , une suite de chuchotements , ou un chuchotement prolongé. — Mais la principale différence entre ces deux mots provient de ce que cette même terminaison désigne, non-seulement l'action comme ment , mais encore le résultat de cette action , l'ouvrage qu'elle produit : chuchotement détermine le genre de bruit, et chuchoterie le genre d'entretien. Le chuchotement peut ennuyer et importuner; la chuchoterie peut intriguer, parce qu'elle implique une intention de se cacher , et a rapport au sujet même dont on s'entretient en chuchotant. Ce qui déplaît dans le chuchotement, c'est le fait et l'air : lorsque J. J. Rousseau passait dans les rues, il croyait remarquer «un chuchotement ricaneur. » Ce qui déplaît dans la chuchoterie. , c'est le discours, a Elle avança son visage comme pour me parler à l'oreille. Je tremblai qu'on ne cherchât du mystère à cette chuchoterie. » J. J.

TERMINAISONS ERIE et AGE.

Pillerie , 'pillage. Badinerie , badinage. Bavarderie , bavardage. Radoterie , radotage. Rabâcherie , rabâchage. Etc. Lainerie , lainage.

Ces terminaisons , toutes deux communes et peu nobles , désignent également l'action et son résultat. Mais l'une est diminutive , l'autre collective et compréhensive ; l'une présente l'idée en petit , l'autre en grand. Les noms en erie s'emploient souvent au pluriel pour signifier les divers traits , les faits ou les tours particuliers , les différents cas où l'action se réalise , où un défaut se manifeste. Les noms en âge tiennent plus de l'absolu ; ils ne s'emploient guère qu'au singulier peur représenter la chose comme un tout considéré en lui-même et qui est d'une certaine nature. Un discours plein de rabâcheries n'est que du rabâchage.

PILLEBIE, PILLAGE. Action de piller et perte qui en résulte.

Tous les synonymistes , Condillac, Laveaux et Leroy , qui ont traité ces deux mots , leur ont trouvé les mêmes différences. Le pillage porte sur des objets d'un plus grand prix , il est plus désastreux et entraîne plus de dégât. — Il est commis , d'ailleurs, paf des soldats, par un corps d'armée ; au lieu que la pillerie est l'action de pillards , d'un ramas de voleurs armés , de séditieux ou d'émeutiers, par exemple, qui ne font que piller de tous les côtés. « Les premières prédica-

tions de nos réformés furent suivies partout de sédition et de pilleries. » Boss. « Avant-hier, on roua un violon qui avait commencé la danse (une révolte à Rennes) et là pillerie du papier timbré.»

SÉV.

BADINERIE, BADINAGE. L'idée commune à ces deux mots est celle qu'ils tiennent du verbe badiner, d'où ils dérivent l'un et l'autre.

Mais badinage exprime le genre et badinerie un trait : le badinage , une badinerie. Jamais on ne dit d'une manière absolue labadinerie. — « A examiner la cadence du vers phaleuque, on dirait qu'il est fait exprès pour le badinage et pour l'amusement. » Roll. « L'esprit de badinage. » S. S. « Le talent de plaire aux femmes consiste dans une espèce de badinage. » Montesq. — « Le portrait de Mme de Mirepoix (en vers , par Montesquieu) est une badinerie qui fut faite à Lunéville pour amuser une minute le roi de Pologne. » Montesq.

Toutefois , si on ne dit pas la badinerie absolument , on dit bien un badinage comme une badinerie. Mais alors badinage signifie une action ou une manière d'agir ; et badinerie , un produit , ce qui résulte du badinage. Un badinage est une occupation ou une manière de faire : faire des vers, c'est s'amuser à un charmant badinage (Volt.) ; une badinerie est la chose qui provient du métier de badiner , en quelque sorte. Je n'aime pas ce badinage, c'est-à-dire cette manière ou cette action de badiner : je n'aime pas cette badinerie , c'est-à-dire ce qui vient d'être dit ou fait en badinant. Un auteur a un badinage , c'est-àdire une façon particulière de badiner :

Imitons de Marot l'élégant badinage. Boil. Mais ce qu'un auteur a composé en badinant est une badinerie. « La métamorphose de la perruque de Chapelain en comète est une badinerie qui n'a jamais été achevée. » Boil. « Des personnes un peu sérieuses traiteront de badineries le procès du chien et les extravagances du juge (dans les Plaideurs) ; mais enfin je traduis Aristophane.» Rac.

Ajoutez à cela que badinerie indique quelque chose de plus petit que badinage : les badineries sont des enfantillages ou des puérilités. « Etre paré , courir de çà et de là , se déguiser , se masquer , sont des jeux d'enfants ; nous nous rions de leurs badineries. » Boss. « On remarque dans les amitiés sensibles des soins , de petites libertés , ou pour les mieux nommer , des badineries et des puérilités. » Bourd.

On distinguera de même bavarderie et bavardage. Bavardage est général et tout relatif à la forme : le bavardage; le bavardage des commères (Acad.) , des provinces (SÉv.) , des académies (J. J.); de la conversation (Id.). Mais bavarderie est particulier et se rapporte au fond , à la matière, a Le maréchal me prit en particulier avec ses bavarderies. » S. S. a Marc-Tulle Cicéron, dans ses bavarderies éloquentes , dit quelque part.... » Volt, a Voici ma bavarderie académique (un discours académique). » Id. Ce que vous venez de conter là est du bavardage , et une bavarderie. — Que si bavarderie , au lieu de marquer, comme d'ordinaire, un fait, un trait, dé-