‹ Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une introduction sur la théorie des synonymesChapitre 310 sur 881 · PREMIÈRE PARTIE · texte numérisé non relu

PREMIÈRE PARTIE

sédant avec plénitude , avec abondance , de cette même chose , de manière à produire sur nous tel ou tel effet, ou tout au moins plus d'effet.

HARMONIQUE, HARMONIEUX. Où il y a de l'harmonie.

Harmonique, usité principalement en musique, qualifie d'une manière abstraite, froide, sans degré ; il indique le genre de l'objet en marquant son rapport avec l'harmonie, mais sans aucun égard à l'effet agréable qui en résulte ; il est simplement désignatif ou caractéristique : le beau harmonique (P. A.); les institutions harmoniques de Zarlin (Id.). Harmonieux , plein d'harmonie , est un mot du langage commun qui se rapporte toujours et surtout à l'effet produit , et produit avec plénitude : il est expressif, a Vous me faites entendre les sons les plus doux, les accords les plus harmonieux: c'est un plaisir pour l'oreille. » P. A. — a II résulte en total pour chaque nation le même degré de plaisir harmonique de la lecture d'une page de Cicéron ou de Virgile , quoique tel vers de Virgile doive paraître plus harmonieux à un Français , tel autre à un Allemand.» D'Al.

SULFURIQUE, SULFUREUX; NITRIQUE, NI- TREUX; ARSÉNIQUE, ARSÉNIEUX; PHOSPHO- RIQUE, PHOSPHOREUX; SÉLÉNIQUE , SÉLÉ- NIEUX.

Ces mots , destinés à qualifier les acides , ont été inventés par les auteurs de la nomenclature chimique à l'époque où l'on croyait qu'un corps, en s'unissant à l'oxygène, ne pouvait donner naissance qu'à deux acides , au plus. Il n'y a rien à dire contre leur formation ; elle est régulière et conforme au sens ordinaire des terminaisons ique et eux. L'adjectif en ique se dit de celui des deux acides qui renferme le moins de la chose exprimée par le radical de l'adjectif, et l'adjectif en eux de celui qui en renferme le plus. Acide sulfurique , acide du soufre , où il y a le moins de ce corps , et partant le plus oxygéné ; acide sulfureux , acide du soufre , où il y a le plus de ce corps , et partant le moins oxygéné.

TERMINAISONS IQUE et AL.

Numérique, numéral. Stomachique, stomacal. Chirurgique , chirurgical. Monastique , monacal. Rustique , rural. Générique , général. Géométrique, géométral ; philosophique, philosophai ; théologique, théologal; historique, historial.

Le sens comparatif de Ces deux désinences ayant été déjà suffisamment déterminé, il s'agit ici simplement d'appliquer à des exemples particuliers les distinctions générales ci-dessus établies.

NUMÉRIQUE, NUMÉRAL. Qui a rapport au nombre.

Mais le premier annonce un rapport intrinsèque , de fond , une participation aux qualités essentielles du nombre, à ses caractères génériques. En disant unité numérique , opération numérique , vous faites connaître ce qu'est cette unité ou cette opération relativement au nombre considéré en lui-même. Numéral est une quali-

fication extrinsèque , de forme , qui se fonde sur un rapport au nombre considéré , non plus dans sa nature , comme étant tel ou tel , mais dans sa forme. Nom numéral, adjectif numéral, lettre numérale; c'est-à-dire ayant rapport au nombre , non pas en tant que ses caractères constitutifs sont tels ou tels , mais en tant qu'il est exprimé. De même quand on parle de la valeur numérale de telle lettre dans la numération grecque ou romaine (Volt., Boss.) , il est question d'une qualité de forme. — L'un de ces adjectifs est un terme d'arithmétique , l'autre un terme de grammaire.

STOMACHIQUE, STOMACAL. Qui a rapport à l'estomac.

L'un doit être préféré en médecine , l'autre en anatomie. Néanmoins on les emploie tous deux dans la première science , en parlant de ce qui est bon à l'estomac, de ce qui le fortifie. «Toutes les recettes dont j'ai usé , quoique réputées stomachiques ou stomacales, car leur nom n'est pas plus assuré que leur effet , m'ont fait plus de mal que de bien. » D'Al.

Alors reste toujours une différence , qui consiste en ce que stomachique marque avec l'estomac un rapport plus prochain. Ce qui est stomachique aide plus essentiellement , et par sa nature , l'estomac à remplir ses fonctions ; ce qui est stomacal produit cet effet comme de loin , et c'est pourquoi cet adjectif s'applique bien aux choses favorables à l'estomac , comme le vin , sans qu'elles aient reçu spécialement cette destination; c'est pourquoi aussi on ne dit pas un stomacal , comme on dit un stomachique. Dans la poudre stomachique vous considérez surtout son genre de propriété dominante relativement à l'estomac, et dans la poudre stomacale , ce pourquoi on peut l'employer et à quelle partie du corps elle convient.

CHIRURGIQUE , CHIRURGICAL. Qui appartient ou qui est relatif à la chirurgie.

Chirurgique qualifie les choses dans leur rapport avec la chirurgie , considérée en soi , dans ce qu'elle a d'essentiel; et chirurgical les qualifie dans leur rapport avec la chirurgie , considérée extérieurement, dans ce qui en dépend d'une manière quelconque. On doit toujours dire une opération, un essai, une expérience, chirurgiques; mais , l'anatomie chirurgicale , c'est-à-dire qui prépare à la chirurgie, et des instruments chirurgicaux , c'est-à-dire qui servent à la chirurgie.

MONASTIQUE, MONACAL. Qui a rapport aux moines.

L'un est fermé du grec (AovaŒT^ç , moine ; l'autre du latin monachus , qui a le même sens. C'est peut-être à cause de cette première circonstance , que monastique se prend plutôt en bonne part que monacal. Mais leur principale différence tient à celle de leur terminaison.

Monastique se rapporte au fond , au ^genre , à la nature de l'institution, des mœurs, de la discipline , de la vie des moines , et monacal à leur forme. On dira de préférence les vœux (Acad.), les institutions ou les ordres (Id.), les idées (Montesq.), les vertus (Ducl.) monastiques; et l'habit ou le chant (Acad.) , l'office (Boss.), le

joug (Volt.) monacal; l'oisiveté, la captivité, la tyrannie, la dévotion (Volt.), de petites pratiques (Montesq.) monacales. On dira également la vie, la règle, l'esprit monastique ou monacal; monastique , si on considère ces choses en ellesmêmes comme bonnes ou mauvaises, comme plus ou moins rigoureuses au fond ; monacal , si on a surtout égard aux habitudes , à l'air , à l'habit, aux pratiques extérieures. — « La pureté primitive de la vie monastique.» Lah. « La vie extérieure de l'empereur Léopold était plus monacale que de prince.» S. S.

RUSTIQUE, RURAL. Relatif à la campagne.

L'un marque un rapport essentiel , l'autre un rapport de lieu seulement. Ce qui est rustique se rapporte à la campagne comme à son genre , en a la manière d'être et les caractères; ce qui est rural n'est point dans la ville. La vie rustique comprend de la campagne même les occupations et les habitudes ; dans la vie rurale il n'y a de la campagne que le séjour qu'on y fait. Les occupations (Boss., d'Ag.), les soins (Boss.), les exercices (Marm.) de la vie rustique; il est difficile aux citadins de s'accoutumer à la vie rurale. Un des mandements de Bossuet est adressé aux « doyens ruraux » de son diocèse. À ruraux substituez rustiques , l'impropriété sera manifeste.

Les mœurs rustiques impliquent quelque chose d'essentiel et qu'on considère en soi comme bon ou mauvais , comme empreint de simplicité ou de grossièreté; les mœurs rurales rappellent seulement des modes, des habitudes de se vêtir , de se nourrir, de s'assembler en certains lieux, par opposition à celles qui sont suivies dans la ville. Des esprits rustiques sont tels ou tels , naïfs ou rudes; des esprits ruraux sont des esprits de gens élevés aux champs , l'épithète ne les caractérise point , elle n'est qu'indicative du lieu où ils se sont formés :

Esprits ruraux volontiers sont jaloux,

N'étant pas faits aux coutumes des villes. Laf.

L'économie rustique entre dans des détails plus intimes que l'économie rurale , surtout en ce qui concerne le ménage. « Presque tous les livres sur l'économie rustique enseignent la manière de multiplier le blé , et de faire pondre des coqs. » Volt. a Le bruit de la basse-cour, le chant des coqs , le mugissement du bétail, l'attelage des chariots, le repas des champs , le retour des ouvriers , et tout l'appareil de l'économie rustique donnent à la maison un air champêtre et animé.» J.J.— Economie rurale est une expression synthétique ou sommaire qui marque seulement où se trouvent les objets de cette sorte d'économie. « Un père de famille qui vit dans sa terre avec 12 000 livres de rente ne peut vivre à Paris avec 40 000. Cette proportion a toujours subsisté entre l'économie rurale et celle de la capitale. » Volt. La somme rurale de Boutillier (Montesq.). «Nous avons une foule d'écrits sur l'économie rurale. » Lah.

GÉNÉRIQUE , GÉNÉRAL. Qui convient au genre.

Générique, qui a rapport au genre comme genre , en lui-même , comme se composant , dans l'esprit, de telles ou telles idées élémentaires. Général , qui a rapport au genre , considéré exté-

rieurement, dans la réalité, relativement au temps et à l'espace.

Les caractères génériques de l'humanité sont contenus dans la notion abstraite d'humanité; ce sont , par exemple , la vie , la mortalité , la raison ; les caractères généraux de l'humanité sont les caractères que tous les hommes ou la plupart se trouvent avoir effectivement partout et toujours.

Un terme générique est significatif du genre : tel est humanité par rapport au genre auquel les hommes appartiennent ; un terme général sert à exprimer une chose ou un genre de choses , de façon à s'appliquer à peu près à toutes , sans en désigner spécialement aucune , c'est-à-dire en définitive, d'une manière éloignée, vague, peu précise.

Tout ce qui est générique , l'est au même degré ; ce qui est général , peut l'être plus ou moins. Générique ne s'emploie que didactiquement , en logique ou en grammaire. Cela doit être.

GÉOMÉTRIQUE, GÉOMÉTRAL; PHILOSOPHI- QUE, PHILOSOPHAL; THÉOLOGÏQUE , THÉOLO- GAL; HISTORIQUE, HISTORIAL. Ces mots ont tous cela de commun, de marquer un rapport avec une science indiquée par leur radical.

Mais pour ceux qui finissent en ique , c'est un rapport essentiel, qui impose à l'objet qualifié son caractère propre ; pour les autres , c'est un rapport éloigné, une convenance très-peu étroite, qui sert à désigner l'objet plutôt qu'à le caractériser , à le qualifier.

Ce qui est géométrique ou philosophique l'est plus ou moins, c'est-à-dire participe dans une certaine mesure aux qualités constitutives du type qu'on appelle géométrie ou philosophie : ce qui est géométral ou philosophai ne l'est pas plus ou moins , et ces adjectifs ne déterminent point du tout sa nature.

Au surplus , philosophai , théologal et historial ne se trouvent que dans un petit nombre de locutions : pierre philo sophale , or obtenu par transmutation des métaux , ou le métal propre à devenir or , ou bien l'art d'obtenir cette conversion , qui était le but de plusieurs philosophes ou alchimistes au moyen âge ; vertus théologales , la foi , l'espérance et la charité , appelées ainsi parce qu'elles ont principalement Dieu pour objet , de même que la théologie ; historial s'est dit de certains livres d'histoire , le miroir historial de Vincent de Beauvais , le bouquet historial.

Quant à géométral, quoique d'un usage plus étendu , il n'exprime non plus avec la science à. laquelle il correspond qu'un rapport extrinsèque; tout ce qui convient ou répugne à la géométrie convient ou répugne à ce qui est géométrique r mais non pas à ce qui est géométral. Géométral sert à qualifier un dessin d'architecture qui donne la position , la dimension et la forme exacte des différentes parties d'un objet, d'un ouvrage, abstraction faite des illusions de la perspective ; plan géométral; élévation, coupe géométrale.

TERMINAISON AQUE.

Hypocondre , hypocondriaque.

Les terminaisons aque et ique, latin acus et icus , grec axo; et ixoç , sont entre elles comme

Page 1