‹ Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une introduction sur la théorie des synonymesChapitre 370 sur 881 · ACANTHE · texte numérisé non relu

ACANTHE

Mais commencez par avoir mon estime.

LE CHEVALIER

C'est le seul but que j "aurai désormais ;

J'en serai digne, et je vous le promets. Volt.

1° AFFREUX , HORRIBLE; — 2° EFFROYABLE, ÉPOUVANTABLE. Très-mauvais.

Affreux et horrible expriment une impression de peine produite sur notre nature sensible ou morale; effroyable et épouvantable une impression d'étonnement et de peur. La laideur et le crime sont plus proprement affreux et horribles; les grands périls , les bruits ou les faits extraordinaires qui annoncent de grands désastres sont plus proprement effroyables et épouvantables. Affreux et horrible signifient plutôt très-mauvais esthétiquement et moralement ; effroyable et épouvantable , très-mauvais eu égard à la grandeur du mal que l'objet contient et amène.

Ensuite , affreux et horrible sont des qualifica-

Page 1