DEUXIÈME PARTIE

une grave autorité, et la puissance des armes, d'un ennemi, une puissance formidable. En parlant de l'ancienne Rome , on opposera bien Y autorité du sénat à la puissance tribunitienne ou a la puissance du peuple (Roll. , Vert.). %

Pouvoir étant primitivement un verbe, a la différence des deux premiers mots qui sont des 'substantifs purs , se rapporte spécialement a l'acte, à l'exécution. Le pouvoir est quelque chose de délégué ou de communiqué par quoi se manifeste ou s'exerce Y autorité ou la puissance. V autorité publique ou la puissance publique se divise en plusieurs pouvoirs ou en pouvoirs particuliers • les différents pouvoirs partages et répandus' se réunissent dans l'unité à'autorite ou de puissance, a L'agrandissement de 1 État donne aux dépositaires de Y autorité publique plus de tentations et de moyens d'abuser de leur pouvoir. » J. J. Le souverain remet aux juges une portion de son autorité en leur conférant le pouvoir de rendre la justice en son nom (Volt.). En nous donnant la liberté de juger le prochain, nous attentons contre Y autorité de Dieu , nous prétendons nous donner un pouvoir qu'il s'est réservé (Bourd.). « Jésus-Christ a reçu puissance sur tous les hommes : Toute puissance , dit-il , m'est donnée dans le ciel et dans la terre.... Il ne parle que du pouvoir de donner la vie, parce que c'est son pouvoir primitif, et celui qu'il veut exercer naturellement. Le pouvoir de juger et de condamner est un pouvoir dont il n'use qu'en second lieu et à regret. » Eoss.

On appelle autorités les dignitaires, les hommes revêtus d'un caractère qui doit les faire honorer ; puissances, les nations en armes; et pouvoirs, les différentes branches du service public. Tout est perdu si le pouvoir s'exerce ou s'administre de manière que la puissance soit diminuée ou vaincue , et Y autorité compromise ou déconsidérée. 2° Empire , domination.

Vempire et la domination , du latin imperare , commander, et de dominus, maître, sont tout relatifs à la façon dont on use de Y autorité , de la . puissance ou du pouvoir; exercer une autorité impérieuse* et dominante (Bourd.) ; être possédé de l'esprit d'empire et de domination (Id.). « De leur propre faiblesse (dès enfants), d'où vient d'abord le sentiment de leur dépendance, naît ensuite l'idée de Yempire et de la domination. » J. J. « Les princes de la terre, disait Jésus-Christ, exercent avec empire Y autorité qu'ils ont sur les peuples. » Mass. Ce qui est simplement autorité, puissance ou pouvoir dans un homme ordinaire devient empire ou domination , c'est-à-dire presque toujours quelque chose d'odieux, dans un homme enclin à la tyrannie et au despotisme. Mais Yempire regarde plutôt le fond, et la domination la forme : Yempire est absolu, et la domination hautaine. Il y a plus de fermeté et de violence dans l'empire, il exige qu'on suive ses volontés à la rigueur; il y a plus de fierté dans la domination', elle veut paraître au-dessus. On traite quelqu'un avec empire (Bourd., Pasc); on se donne des airs de domination (Bourd.) , on a l'orgueil de la domination (Montesq.). AUTOUR , A L'ENTOUR. Ce qui , par rapport à

une chose , est ou va autour ou à Ventour l'environne , l'enferme comme dans un cercle.

Mais, pour l'ordinaire, autour est une préposition et prend un régime , au lieu qu'à Ventour est un adverbe et se dit absolument. « Le pic grimpe autour du tronc des arbres ; il niche dans les cavités quil a faites , et c'est du sein des arbres que sort sa progéniture , destinée à ramper à Ventour. » Buff.

Cette distinction est vraie , mais insuffisante ; car , d'une part , l'usage permet d'employer aussi autour comme adverbe , et , de l'autre , à Ventour de est une locution prépositive encore usitée, quoi qu'en dise l'Académie (1835).

Ce qui est ou va autour est ou va contre , tout près ; ce qui est ô\i va à Ventour , se trouve ou se meut plus loin , à une certaine distance , aux environs. On peut dire d'une table , dans un festin, que les convives sont autour, et que les serviteurs tournent à Ventour. a N'as-tu vu personne rôder à Ventour de moi ? » Regn. — On remarque un vase et l'inscription qui est autour (Fén.); on est charmé de la beauté d'un vase et de l'odeur qu'il répand à Ventour (Mass.). — « Combien Dieu a mis de défenses autour du cerveau! » Boss. « La terre tourne à Ventour du soleil. » P. R. — «Ces mésanges ont des marques blanches autour des yeux. » Buff. a Cet oiseau se perche haut par le besoin de découvrir à Ventour de lui. » Id.

Boileau, en parlant d'un livre qui avait été publié contre lui par Pradon , avait écrit dans les premières éditions de l'épître vi :

A Ventour d'un castor j'en ai lu la préface. Sur une critique de Pradon , qui prétendit qu'il fallait dire autour et non pas à Ventour , le satirique mit dans les éditions suivantes :

Autour d'un caudebec j'en ai lu la préface. Il fit bien : car l'enveloppe d'un chapeau , au lieu d'en être à quelque distance , est tout contre , y touche. Mais du fait ici rapporté on a eu tort de conclure que Pradon et Boileau condamnaient à Ventour de absolument, même dans les cas où la chose environnante est très-éloignée de l'objet environné.

D'ailleurs, aux passages cités dans l'article ci-dessus , on pourrait en ajouter un très-grand nombre où à Ventour est employé avec régime. Voltaire a dit dans la Princesse de Navarre : Et le brave Alamir, il fait tomber à bas Tout alentour de lui nez, mentons , jambes, bras. « Durant l'épiscopat de saint Sulpice , tous les déserts à Ventour de Bourges étaient peuplés de saints solitaires. » Boss. « Comme les montagnes sont à Ventour de Jérusalem , ainsi Dieu est à Ventour de son peuple pour le protéger. » Id. « Bon ! en voilà un (des chasseurs) qui le blesse (le sanglier). Les voilà tous à Ventour de lui. » Mol.

Ésope raconte qu'un manant, Un jour d'hiver se promenant A Ventour de son héritage.... Li*.

A Ventour de ce pin l'homme tendit ses rets. Id. Qu'à Ventour de sa femme une mouche bourdonne....

Id.