DEUXIÈME PARTIE

et bois une espèce. Aussi, quand il n'est pas besoin de parler avec une entière précision , quand il n'est pas question de marquer les particularités ni le mode de formation et d'accroissement du bois dans les animaux qui en portent , on peut Lien substituer au mot bois celui de cornes. « On met aux petits des rennes des coccons de pin, et -quand ils tettent et qu'ils piquent leur mère , elle leur donne des coups de cornes. » Regn. « On trouve quelquefois dans ce sable des os d'animaux et des cornes de cerf. » Buff.

CORRECTION , EXACTITUDE. ( CORRECT , EXACT. ) Ces mots donnent l'idée d'une certaine application à bien parier et à bien écrire.

Correction, correct, de corriger, ôter les fautes, se rapportent davantage à la forme, à l'expression : ils indiquent une certaine application à ne point violer les règles de la grammaire et les usages de la langue, à parler ou à écrire avec pureté. Exactitude, exact, <¥ex agere , agir ou faire d'après,. avec soin et tout à fait, parfaire , regardent plutôt le fond et la vérité des choses : ils marquent une application à parler ou à écrire comme il faut, d'une manière conforme à la réalité. On dit une orthographe correcte (SÉv.).et un raisonnement exact (F en., Roll.). La grammaire -est l'art de parler et d'écrire correctement,; un ouvrage est exactement vrai (Fén.), une vérité exactement démontrée (Pasc). « Virgile est plus correct et plus exact qu'Homère.» Roll. : plus correct, c'est-à-dire plus châtié, plus exempt de fautes contre sa langue ; plus exact , c'est-à-dire plus vrai , plus fidèle dans sa manière de copier et de rendre la nature. Quand un orateur a employé des termes impropres et équivoques , il se reprend de cette manière : ou pour parler plus correctement.... (Bourd., Boss.). Mais quand il a dit quelque chose que la vérité demande qu'on change ou qu'on restreigne , il y revient en disant : ou , pour parler plus exactement.... ;(Bourd., Labr. , Volt.).

«La correction, dit Y Encyclopédie, tombe sur les mots et les phrases; Y exactitude, sur les faits et les choses. » Pareillement Beauzée : « La correction consiste dans l'observation scrupuleuse des règles de la grammaire et des usages de la langue ; Y exactitude dépend de l'exposition fidèle de ioutes les idées nécessaires au but que l'on se propose. »

Mais cette distinction, aisée à trouver, ne suffit point. Car on emploie également correction et .correct, exactitude et exact en parlant de l'expression et du style , d'une part, et des pensées, des doctrines , des choses plus ou moins vraies , de l'autre.

1° En fait de style et d'expression, ce qui est correct n'est ni défectueux ni répréhensible ; ce qui est exact est soigné et exemplaire. « Boccace fixa la langue toscane : il est encore le premier modèle pour Yexactitude et la pureté du style. >• Volt. « Despréaux fixait la langue française par Yexactitude la plus correcte. » Id. Le style de Boileau est parfait dans notre langue , comme celui de Boccace dans la sienne ; mais la perfection du style de Boileau consiste surtout àêtreeiempt de fautes, à ne /pas violer des règles établies, à

être à l'abri de la critique; c'est l'idée presque toute négative , produite par l'addition de correcte. « L'enfant qui ne sait pas encore parler apprend une langue qu'il parlera bientôt plus exactement que les savants ne sauraient parler les langues mortes qu'ils ont étudiées. » Fén. Exactement, c'est-à-dire d'une manière parfaite, et non pas correctement, c'est-à-dire d'une manière irrépréhensible et conformément à des règles que l'enfant au berceau ne connaît pas plus que Boccace n'en connaissait dans sa langue.

2° Lorsqu'il s'agit. du sens d'un ouvrage ou d'un auteur, du fond d'une doctrine, la différence est à peu près la même. Correct est relatif et négatif. Il n'y a rien à redire , rien à changer dans ce qui est correct. Exact est absolu et positif : ce qui est exact est vrai, orthodoxe, tel qu'il doit être. Une doctrine bonne, excellente, parfaite, est exacte. « Saint Basile est un des plus graves, des plus exacts et des plus savants , comme des plus éloquents écrivains de l'Orient.» Boss. «Les Basile, les Jérôme, les Augustin , les Bernard n'ont rien écrit plus exactement que les lettres où ils traitaient de la doctrine, » Id. « Suis-je obligé d'être j plus exact théologien que ces cinq examinateurs choisis par le pape ? » Fén. Mais correct devra s'employer d'une manière relative , comme dans les exemples suivants. « Les livres où les ennemis de saint Augustin trouvent le plus à reprendre sont ceux qui sont déclarés les plus corrects par le pape Hormisdas. » Boss. « Grotius avait dessein de retoucher ses commentaires et de les purger tout à fait de ce qu'il y avait de socinien et., en quelque manière que ce fût, de moins pur et de moins correct. » Id. «. Si un homme croyait que le corps des ouvrages de Luther et de Calvin est sain et correct, il contredirait toute l'Église.»

FÉN

Comme correct exprime une idée simplement négative et exact une idée positive, celui-ci est propre à enchérir sur celui-là. « Voici une édition de mes ouvrages beaucoup plus exacte que les précédentes, qui ont toutes été assez peu correctes. » Boil. «Ce Boileau dont je vous ai tant vanté le style correct et exact.» Vqlt. « Réduire un écrit à une plus grande correction et exactitude. >> Boss.

CORRIGER, AMENDER, RÉFORMER. Produire un changement en mieux.

On corrige un défaut ou quelque chose de défectueux; on amende ce qui est vicieux. On corrige un thème, on amende une terre. Qui se corrige renonce à ses mauvaises habitudes; qui s'amende se perfectionne intérieurement. On corrige, comme on purge, de quelque chose; on amende , comme on purifie, simplement. L'action de corriger a lieu par exclusion , par retranchement, en effaçant ou en adoucissant; celle d'amender consiste en une opération intime qui porte sur la substance de la chose , qui en vivifie le principe ou les principes. En corrigeant , vous faites disparaître ce qu'il y a de mauvais; en amendant, vous fortifiez la tendance au bien, vous faites subir aux puissances, aux facultés, un changement favorable. La chose ou la personne corrigée est irréorochable; le jeune homme

SYNONYMES À RADICAUX DIVERS

amendé a gagné sous le rapport des sentiments et de la conduite , une terre amendée est plus féconde, un projet de loi amendé est plus efficace , plus propre à produire de bons effets. Ce qui est corrigé est mieux ; ce qui est amendé va mieux. Correction se dit de l'état des choses, et amendement de la santé ou de la conduite des personnes , des terres quant à leur fertilité , et des projets de lois ou d'arrêtés quant à leurs dispositions. Un ouvrage corrigé est correct, châtié , pur ; un ouvrage amendé produira de meilleurs fruits , sera d'un effet meilleur.

Réformer exprime un grand changement , c'està-dire un changement entier, radical, ou bien un changement dans tout un ordre de choses, général. On corrige quelquefois en ôtant de simples taches ou en diminuant la force; on amende en améliorant, en donnant un nouveau degré de bonté-, mais on réforme en transformant , en substituant un état à un autre. On peut être un peu corrigé ou un peu amende; on est réformé ou on ne l'est pas.

D'autre part , la réforme s'étend à, toute une classe de choses ou d'hommes. On corrige un défaut ou un abus particulier -, on réforme tout un Etat ou tout un système de conduite. « Pour corriger les abus (chez les Romains au temps des Gracques) , il s'agissait de réformer tout l'État universellement corrompu. » Roll. On corrige des vers ou des fautes de versification ; on réforme unpoëme ou une tragédie. Pareillement, on dit Yamendement d'un criminel (Boss.) , et la réforme d'un monastère.

CÔTÉS (DE TOUS) , DE TOUTES PARTS. Locutions adverbiales de lieu qui expriment une multiplicité de sens ou de directions. On voit un objet, on assiège une ville de tous côtés ou de toutes parts.

Mais de tous côtés est subjectif : il a rapport au sujet dont on parle, lequel a des côtés, un de droite, un de gauche, un de dessus , un autre de dessous, etc. De toutes parts est objectif : il a rapport à des choses étrangères qui partent de différents points ou d'où part l'action, pour aboutir d'ordinaire au sujet dont il est question. * De tous côtés paraît avoir plus de rapport à la chose même dont on parle , et de toutes parts semble en avoir davantage aux choses étrangères qui environnant celle dont on parle. » Gir. Vous regardez de tous côtés; vous êtes regardé de toutes parts. Vous devez de tous côtés; on vous doit de toutes parts. On voit un objet de tous côtés, c'està-dire par tous ses côtés, sous toutes ses faces; on le voit de toutes parts , c'est -à-dire de tous les endroits d'où partent les regards pour l'apercevoir. De même , on assiège une ville de tous côtés , c'est-à-dire par tous ses côtés, et de toutes parts, c'est-à-dire que de toutes parts , ou de divers lieux , sont venus des ennemis pour tomber sur elle.

De tous côtés indique une action partant d'un seul sujet pour prendre diverses directions. On dit d'une personne qu'elle cherche, qu'elle se tourne, qu'elle voit ou regarde, qu'elle erre, qu'elle doit de tous côtés. De tous côtés , c'est-àdire partout , en tous sens. — a Le chien égaré

; cherche de tous côtés jusqu'à ce qu'il ait retrouvé | la voie. » Fén. « Une jeune vigne étendait ses ! branches souples également de tous côtés. » Id. ! « D'abord que Jésus-Christ entre dans le temple , il regarde tout et de tous côtés. » Ross, «J-e dois de tous côtés, » Regn. «Nous considérons le monde en tournant la tête de tous côtés. » Mal. « Quand les hommes lèvent la tête et regardent de tous côtés , ils ne suivent pas toujours ceux qui vont devant. » Id. «Louis XIV, quoique partout affaibli, résistait, ou protégeait, ou attaquait encore de tous côtés.» Volt. «François Ier se voyait seul contre l'Europe; et cependant, loin de se décourager, il résista de tous côtés. « Id. « Il a fallu pratiquer une infinité de canaux pour porter les eaux (du Nil) de tous côtés. » Roll.

De toutes parts se dit d'une action partant de différents points pour aboutir à un sujet ou à un point unique. On est poursuivi ou accablé, des hommes arrivent, accourent, s'assemblent de toutes parts. Dans le monde la divinité reluit, dans un palais les ornements brillent, la lumière ou l'obscurité entre dans l'âme de toutes parts. De toutes parts, c'est-à-dire de partout. — « Qu'ai-je pu faire pour mon livre , moi éloigné , moi contredit , moi accablé de toutes parts ? » Fén. « La charité s'éteint ; la nuit entre de toutes parts dans l'âme. » Id. « Les peuples y (à Salente) accoururent bientôt en foule de toutes parts. » Id. « Les aigles s'assemblent rapidement de toutes parts autour d'un corps mort. » Boss. « Je crus voir des gens poursuivis de toutes parts. » S. S. « Tous les Grignan sont arrivés de toutes parts pour le seconder dans ses sollicitations. » Sév. Les amours près de vous volent de toutes parts.

Regn.

Pendant cela le mauvais temps l'assaille De toutes parts. Laf.

« Votre Majesté appelle de toutes parts ceux qui se distinguent dans la noble carrière des lettres.» D'Al. « Les marchands abordaient de toutes parts à Alexandrie. » Roll. « Dès que les Romains furent entrés dans la forêt , ils se virent investis et attaqués de toutes parts. » Id.

On voit et surtout on regarde de tous côtés, parce que c'est une action qui dépend du sujet. Mais on entend de toutes parts , parce que les bruits qu'on entend arrivent sans qu'on cherche à les entendre. « On ne voyait de tous côtés que des femmes tremblantes et des vieillards courbés, qui se retiraient dans la ville. C'était de toutes parts des cris confus de gens qui se poussaient les uns les autres. » Fén.

COULER, GLISSER, ROULER. Ces trois verbes expriment un mouvement de translation successif et continu.

Couler, du latin colare , passer par un sas , par une étamine , par un couloir , marque le mouvement des fluides et des corps solides qui ont été liquéfiés ou réduits en poudre très-fine. Glisser, allemand glitschen , analogue au grec y)icrxpos j glissant, et au latin glacies, glace, c'est se mouvoir en conservant la même surface appliquée au corps sur lequel on se meut. Rouler , de rotula , petite roue , d'où rotulare , ayant même sens que rotare , c'est se mouvoir en tournant sur