DEUXIÈME PARTIE

variété. » Marm. « Avant Corneille , le public se plaisait au changement de scène : il voulait qu'on le divertît par la variété des décorations. » Id. « Je perdrais le plaisir de voir avec quelle prodigieuse variété de tours élégants vous savez me reprocher la rareté de mes lettres. » J. J. « De cette variété mystérieuse de saints l'Eglise tire son plus bel ornement. » Bourd. ce Le ciel parle par sa splendeur et par la variété de ses étoiles.» Id. « Ce qu'Horace a de merveilleux, c'est la variété. » Fén. « Les métamorphoses d'Ovide peuvent être fort agréables par la variété qui y règne. » Roll. « L'art ingénieux avec lequel Cicéron sait jeter de la variété dans un sujet uniforme , et de l'agrément dans une matière triste par elle-même. » Id. La variété d'un parterre, d'un spectacle, d'une musique. Les philosophes opposent la variété à l'unité. Une grande variété signifie un grand nombre d'objets légèrement et gracieusement dissemblables , ou un grand nombre de modifications d'une ou plusieurs qualités dans un objet ou dans plusieurs objets rassemblés en un tout '.

La diversité est adversative : elle implique un rapport d'opposition , une contrariété , un défaut d'accord, a Les diversités des chronologistes. » Pasc. « C'est une chose surprenante que la confession d'Augsbourg ait été publiée avec des diversités si considérables , sans qu'on se soit avisé de concilier ces variétés. » Boss. ce Ces trois factions d'Athènes, divisées d'intérêt par la diversité de leur caractère et de leur position , ne

\ . Bigarrure a comme variété un caractère esthétique, c'est-à-dire qu'il est relatif à l'effet produit sur le goût par la vue de la réunion de choses ou de qualités dissemblables. Mais, au lieu d'être agréable, la bigarrure est généralement déplaisante. Ce mot ne tire pas directement son origine d'une langue savante, de même que variété, latin varietas, et il a beaucoup d'analogie avec bizarre, Variété signifie un bel assortiment, et bigarrure un mélange disparate, a II ne faut pas faire rire et pleurer dans une même nouvelle; cette bigarrure déplaît à Horace sur toutes choses; il ne veut pas que nos compositions ressemblent aux grotesques.» Laf. ce Vous jugez très-juste du moi des Essais de morale : il est vrai qu'il y a teinture de ridiculilé dans cette expression ; le reste est trop grave pour cette bigarrure. » Sév. ce On a fait une objection contre cette multitude de choses tirées de différentes sciences que l'on trouve dans cette logique: à quoi bon, disent-ils, toute cette bigarrure de rhétorique , de morale, de physique, de métaphysique, de géométrie?» P. R. ce On ne doit pas mélanger les styles. Le style marotique a depuis quelque temps gâté un peu la poésie par cette bigarrure de termes bas et nobles, surannés et modernes.» Volt, ce L'Église grecque n'a point celte bigarrure d'ordres innombrables, presque tous ennemis les uns des autres.» Id. ce La bassesse et la bigarrure du style défigurent la plupart des épîtres de Rousseau. » Marm. — Toutefois la bigarrure, au moins au propre, peut avoir aussi son agrément; mais c'est plutôt comme drôle que comme belle. Dans la fable Le sings et le léopard , le léopard disait :

Le roi m'a voulu voir ;

Et si je meurs, il veut avoir Un manchon de ma peau : tant elle est bigarrée ,

Pleine de taches, marquetée,

Et vergetée, et mouchetée!

La bigarrure plaît : partant chacun le vit. Laf.

pouvaient s'accorder sur le choix d'un gouvernement. » Barth. Les choses les plus différentes peuvent être de la même espèce. Il n'en est pas de même des choses diverses. « Nous sommes composés de deux natures opposées et de divers genres , d'âme et de corps. » Pasc. Des plaisirs , des talents , différents ou variés , sont néanmoins analogues: des plaisirs, des talents divers sont d'une autre nature et se rencontrent plus rarement ensemble. Où il y a différence ou variété d'opinions , la bonne intelligence est encore possible ; elle ne l'est plus où il y a diversité d'opinions. « La diversité des opinions allume dans le sein de la justice une espèce de guerre civile. » D'Ag. Il y a différence , distance même , entre le génie de Racine et celui de Pradon ; il y a diversité entre les goûts et les travaux d'un homme d'État et ceux d'un manœuvre. Si distance désigne une grande différence , c'est-à-dire une différence marquée, diversité indique une grande différence, c'est-à-dire une différence essentielle l.

1° DIFFICULTÉ, OBSTACLE, EMPÊCHEMENT, EMBARRAS; — 2° OPPOSITION, RÉSISTANCE; — 3° BARRIÈRE, TRAVERSE, ENTRAVES; — 4° ANICROCHE , ACCROC , RÉMORA, ENCLOUURE- Chacun de ces mots signifie quelque chose qui ne permet pas d'agir, ou d'agir dans le temps, de la manière ou autant qu'il faudrait.

1° Difficulté, obstacle, empêchement , embarras.

Difficulté et obstacle d'abord diffèrent assez sensiblement. Les difficultés tiennent à la chose même dont il s'agit , au lieu que les obstacles y âmt étrangers et consistent dans des objets qui se trouvent sur la route et l'obstruent. Un chemin montant , sablonneux ou glissant a des difficultés ; il présente des obstacles, si on y a intercepté le passage par des rochers , des arbres ou autres choses semblables. Ce qui fait la difficulté d'une réconciliation, c'est la disposition des esprits ; les obstacles viennent d'ailleurs , et par exemple , des manœuvres d'un tiers qui a intérêt à maintenir la division. L'usage veut qu'on dise les difficultés, et non les obstacles, d'un travail ou d une entreprise ; mais vous direz

\ . Avec diversité Beauzée a comparé distinction et séparation qui en diffèrent beaucoup , ainsi que des autres mots de cette famille, comme, substantifs verbaux. Il y a, on trouve de la diversité, de la différence, etc. ; on fait, on établit une distinction et une séparation. La distinction et la séparation sont subjectives, elles impliquent un fait et un agent; elles sont ou ne sont pas fondées, elles sont judicieuses ou sottes, suivant qu'elles s'appuient sur des diversités, des différences, etc., réelles ou imaginaires. Différence de l'àme et du corps, de la raison et de la sensibilité , fait penser à la nature des choses. Distinction ou séparation de l'àme et du corps, de la raison et de la sensibilité suggère l'idée d'une démonstration , de quelqu'un qui démontre ou d'une science dans laquelle cette sorte d'opération se fait, a II n'y a rien de plus considérable dans la métaphysique que la séparation des idées spirituelles et des images corporelles , et que la distinction de l'àme et du corps. » P. R. —Du reste, pour ce qui concerne distinction et séparation, voy. Distinguer et séparer.

SYNONYMES À RADICAUX DIVERS

proprement mettre ou faire obstacle , opposer des obstacles. On éprouve des difficultés , on rencontre des obstacles ; on fait naître des difficultés , on apporte des obstacles. Pour venir à bout des difficultés, il faut les soutenir ou les vaincre ; pour triompher des obstacles , il faut les surmonter, les aplanir ou les renverser. « Telle fut la condition de l'homme naissant; mais il se présenta bientôt des difficultés; il fallut apprendre à les vaincre , il fallut se rendre agile, vite à la course, vigoureux au combat.... Il apprit à surmonter les obstacles de la nature. » J. J. « Dans Tancrède Voltaire a vaincu les plus étonnantes difficultés que jamais un poëte tragique ait eues à combattre; et il s'est élevé d'autant plus haut qu'il avait fallu , pour prendre son essor, partir de plus loin et surmonter plus d'obstacles. » Lah. « La faiblesse du cœur fait que l'homme n'a pas assez de courage pour soutenir les difficultés des vraies routes qu'il doit suivre et en surmonter les obstacles. » Boupd. « Les maîtres de l'art qui en ont vaincu les difficultés et connu les finesses , dédaignent de revenir sur leurs pas...; ou peutêtre frappés encore de la multitude et de la nature des obstacles qu'ils ont surmontés , ils redoutent le travail qui serait nécessaire pour les aplanir. » D'Al.

V empêchement (de in pes , avoir le pied dans , le pied retenu ou gêné par quelque chose) est un obstacle aux résolutions , un obstacle qui ne laisse pas libre. La difficulté et Yobstacle sont contraires au succès; l'empêchement l'est à la volonté. Les difficultés et les obstacles nous ôtent le pouvoir d'exécuter une entreprise ; lés empêchements nous ôtent la faculté d'agir à notre gré. — Il y a deux sortes principales d'empêchements , provenant , les uns de l'indocilité des organes , les autres de défenses légales ou de certaines influences métaphysiques ; deux sortes de liens qui restreignent l'indépendance et nous obligent à nous abstenir. — D'une part, les muets ont un empêchement naturel à se servir des sons (P. R.); le fils de Crésus ayant perdu l'usage de la parole , la recouvra quand il vit qu'on allait tuer son père , et s'écria qu'on se gardât bien de toucher à la personne du roi, de façon que l'empêchement de sa langue pût être surmonté par un grand effort (Boss ) ; Isocrate avait la voix faible , mais ce que l'empêchement naturel de sa voix lui refusait , il songea à le regagner par le ministère de la main et de la plume (Roll.). «Mais, dit Mosé à Dieu, j'ai un empêchement de langue , tu sais que je suis bègue. » Volt. « La santé du corps ne rend point capable de bien penser; tout ce qu'elle peut faire est de n'y mettre pas un si grand empêchement que la maladie. » Mal. « Notre corps n'est pas tant notre nature que notre empêchement et notre fardeau. » Boss. — D'autre part , il y a Gontre le mariage et la prêtrise , dans certains cas, des empêchements prévus et déterminés par des lois. Mettre empêchement à un mariage (Acad.), empêchement canonique (Agad.). «L'Église interpelle la conscience de chaque fidèle, s'il connaît en vous quelque empêchement cano-

j nique qui vous rende indigne du ministère , de venir le révéler en secret. » Mass. « Les soldats romains faisaient un serment par lequel ils promettaient de se trouver au rendez-vous (des troupes), s'ils n'étaient retenus par des empêchements que la loi avait prévus. » Cond. — Et c'est aussi le nom d' empêchement qu'on donne à ce qui contrarie' les intentions , les désirs, ou bien encore l'action de Dieu sur l'âme. « Jésus-Christ n'a pu avoir des intentions dont l'une devînt par soi-même un empêchement essentiel à l'autre. » Bourd. « Jésus-Christ ne peut souffrir qu'on forme le moindre empêchement à ce que son père désire de lui. » Id. ce Oter les empêchements à l'efficace de la grâce.» Mal.

L'embarras est comme un diminutif. La difficulté rebute, Yobstacle et l'empêchement arrêtent; mais Y embarras incommode seulement, ce Ceux qui sont chargés des embarras et des difficultés du gouvernement. » Fén. « Vous ne voyez dans le chemin de la piété qu'embarras et difficultés. » Boss. ce La vie chrétienne pour certaines personnes n'est précisémenfqu'une vie qui les tire des embarras du monde et de la gêne des bienséances. » Mass. ce La partie de ce projet qui me reste à exposer est sans contredit la plus embarrassante et la plus difficile. » J. J. ce Ce parti était assez considérable pour causer beaucoup d'embarras , même d'obstacles aux affaires les plus importantes. » S- S. — En outre, embarras marque une situation plutôt qu'une chose : on lève une difficulté, un obstacle, un empêchement ; mais on se tire d'embarras ou d'un embarras. Les difficultés causent de l'embarras, ce Je perdrais à changer de conviction la force de l'évidence, sans éviter Y embarras des difficultés. » J. J. « Il survint de nouvelles difficultés qui causèrent beaucoup d'embarras. » Roll.

2° Opposition , résistance.

Obstacle apporté par quelque chose qui agit , par une force ou par une personne ; avec cette différence qu'opposition implique l'idée d'initiative ou d'offensive , et résistance celle de défensive.

On s'oppose à une chose en se soulevant et en attaquant; on résiste à une chose en ne cédant pas, en ne se laissant pas faire. Des troupes traversent une rivière sans opposition, l'ennemi ne paraît pas pour leur disputer le passage; elles s'emparent d'une ville sans résistance ; les habitants et la garnison ne se défendent point , se rendent. Dans une assemblée une proposition passe malgré l'opposition de ceux qui la contredisent; un père barbare marie sa fille malgré la résistance de celle-ci. L'opposition est ordinairement vive , et la résistance opiniâtre. L'homme décisif hait l'opposition, on ne peut lui rien objecter; un maître absolu hait la résistance , il faut qu'on lui obéisse.

3° Barrière , traverse, entraves.

Trois expressions métaphoriques , et par conséquent propres au style de l'imagination et à celui de la poésie.

La barrière et la traverse sont des obstacles.