‹ Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une introduction sur la théorie des synonymesChapitre 521 sur 881 · ESTIMER, (ÉVALUER), APPRÉCIER, PRISER · texte numérisé non relu

ESTIMER, (ÉVALUER), APPRÉCIER, PRISER

Déterminer la valeur d'une chose.

Estimer, c'est déterminer la valeur intrinsèque, le mérite, l'utilité. Apprécier et priser, c'est déterminer le prix, c'est-à-dire la valeur vénale , ou la valeur dans l'opinion , ce que coûte la chose. En estimant une chose , vous décidez combien elle est bonne ' ; en Y appréciant et en la prisant, combien précieuse. On estime une terre en raison de son rapport , un dégât en raison du dommage causé ; on apprécie ou on prise des marchandises , des bijoux , des objets de mode suivant qu'ils sont plus ou moins recherchés. On dit d'une chose excellente , qu'elle est inestimable; et d'une chose rare , courue , qu'elle est inappréciable.

Apprécier et priser diffèrent aussi l'un de l'autre. Apprécier est formé du latin ad et pretium; priser dérive du français prix. En conséquence apprécier exprime une action plus difficile et portant sur des choses plus relevées. Tout

\ . Estimer ne signifie pas seulement juger combien une chose est bonne ou utile, mais encore juger combien elle est grande. Aussi ce mot a du rapport avec évaluer. Mais on estime tout d'un coup, à l'œil , et quelque chose de simple ; on évalue par une opération mathématique , à l'aide du calcul , et quelque chose de compliqué. Un maquignon estime la force d'un cheval; un ingénieur évalue la force d'un va peur. « S'agit-il de porter un fardeau? L'enfant ne sera-t-il pas forcé d'en estimer le poids à la vue ? » «. J. «Les croisés entrèrent dans Constantinople et la pillèrent; Nicétas assure que le seul butin des seigneurs de France fut évalué deux cent mille livres d'argent en poids. » Volt.

Page 1