EXPRIMER, ÉNONCER, RENDRE, SIGNIFIER

Représenter, faire connaître quelque chose de vive voix ou par écrit.

Exprimer, de premere ex, presser fortement une chose de manière à en tirer le suc ou une empreinte , indique une action vive , forte , frappante , qui fait beaucoup d'impression , une manifestation sensible ou esthétique (du grec oùcrôàvecrOxt, sentir). Énoncer, enuntiare, exposer, déclarer, révéler, marque une action tout intellectuelle, une manifestation par laquelle on fait entendre ou concevoir, et non sentir. Exprimer convient pour le langage naturel , celui des gestes , des cris , des mouvements de la physionomie, des soupirs, aussi bien que pour la parole; Yénonciation, au contraire, est toujours parlée ou écrite. Or le langage naturel est, comme on sait, plus expressif, plus énergique , plus animé que celui de la parole. L'un s'adresse à l'imagination, à la sensibilité, au cœur; l'autre, à l'esprit. Exprimer a rapport au côté ou à la partie poétique , pittoresque ou oratoire de la pensée ; et énoncer , au côté ou à la partie logique. On exprime surtout des sentiments et des situations intéressantes; on énonce, une proposition, un théorème, un article dans un contrat ou un traité.

Qui s'exprime bien est éloquent, entraînant, persuasif, fort ou beau, pathétique ou touchant.