ILLUSTRE, CÉLÈBRE, FAMEUX, RENOMMÉ

Termes relatifs à l'opinion des hommes sur les personnes ou sur les choses.

Illustre , in luce stratus , placé ou mis en lumière , se distingue nettement des trois autres , en ce qu'il marque une réputation ou une estime indépendante des discours des hommes. Ce qui est illustre ne fait pas de bruit , mais il jette de l'éclat. Une personne illustre, ou d'une naissance, d'une race, d'un sang illustre, ou qui exerce un illustre emploi, peut ne point faire parler d'elle, c'est-à-dire n'être ni célèbre, ni fameuse , ni renommée; mais elle brille, elle est éminente, elle est dans les grandeurs ou dans les honneurs. Quoiqu'un roi n'ait fait aucun bruit dans le monde, il peut être encore, parla sainteté de sa vie, un illustre modèle. La chute d'un grand est une preuve illustre de l'inconstance de la fortune. — D'un autre côté, une personne ou une chose célèbre , fameuse ou renommée n'est illustre qu'autant et en tant qu'elle brille ou qu'on peut y attacher une idée de grandeur : une place de guerre ou de commerce pourra être célèbre , fameuse ou renommée; mais on ne dira jamais qu'elle est illustre. — Un orateur illustre ', xmillustre guerrier sont considérés comme jetant un vif éclat, comme environnés de gloire ou d'honneur. Un règne illustre est un règne glorieux; un emploi illustre (Mass.) est très-honorable, a Narsès fut donné au règne de Justinien pour le rendre illustre. » Montesq. « Après les familles sacerdotales, celles qu'on estimait les plus illustres (en Egypte) étaient les familles destinées aux armes. » Boss. a Réglez les conditions par la naissance. Mettez au premier rang ceux qui ont une noblesse plus ancienne et plus éclatante. Ceux qui auront le mérite et l'autorité des emplois seront assez contents de venir après ces anciennes et illustres familles. » Fén. ce S'il avait prévu combien son dictionnaire serait recherché, il l'aurait rendu encore plus utile, en retranchant les noms obscurs , et en y ajoutant plus de noms illustres. » Volt. « Quoique la noblesse de l'âne soit moins illustre , elle est tout aussi

bonne , tout aussi ancienne que celle du cheval. »

BUFF

Célèbre et fameux se touchent de près : c'est ce dont il est parlé d'ordinaire dans les discours des hommes , soit en bien , soit en mal , mais "plutôt en bien.

Célèbre, de celeber, celebrare, qui signifient qu'on va souvent en un lieu, c'est ce dont on parle beaucoup ou souvent. Fameux, plein de renommée (fama) , c'est ce dont on parle partout dans le monde.

La réputation de ce qui est célèbre est moins étendue, et il semble qu'il en soit plutôt question dans les livres ou dans les discours des personnes instruites et éclairées. Une célèbre université (Acad.); des sectes (Pasc), des prédicateurs (Bourd.), des docteurs (Boss.) , des théologiens (Fén.) , des auteurs (Roll.) , des philosophes (Id.) célèbres. « Démosthène a effacé tout ce qu'il y a eu d'orateurs célèbres dans tous les siècles. » Bon. « L'école de Pythagore devint la plus célèbre qui eût encore été. » Roll. « Les douze travaux d'Hercule si célèbres dans la Fable. » Id. « Philon était un Juif d'Alexandrie , de la race sacerdotale , et des plus illustres familles de toute la ville. Il se rendit aussi très-célèbre dans les lettres humaines et dans la philosophie. » Id. ce Ce traducteur nous promet plus d'exactitude que les interprètes les plus célèbres de nos jours. » Boss. « Pierre Ronsard, célèbre par ses poésies. » Id. a Pierre de La Ramée , professeur célèbre. » Id. — Ce qui est fameux est connu de tout le monde , et il en est plutôt question dans le commun ou dans le peuple qui en a entendu parler par tradition, ce La seconde guerre punique est si fameuse, que tout le monde la sait. » Montesq. ce De fameux conquérants. » Acad. , Boss. , Roll. ce Le golfe de Lépante , contrée déjà fameuse par la bataille dActium. » Boss. ce Luther et Calvin , ces fameux hérésiarques. » Bourd. ce Le fameux et barbare Attila. » Id. ce La robe de Vénus était nouée par cette fameuse ceinture sur laquelle paraissent les Grâces. » Fén. ce Horadin Barberousse, fameux pirate. » Cond. ce La fameuse tour de Babel. » Volt, ce Annibal, ce fameux capitaine. » Roll. ce Marcius devint le plus fameux des Romains. » Id. ce L'oracle d'Apollon à Delphes , le plus fameux de tous. 55 Id. — ce L'univers peuplé de puissants rois , de fameux législateurs , de célèbres philosophes. 53 Id.

De plus, célèbre est relatif et déterminé, fameux absolu et vague; c'est-à-dire qu'avec le premier, mieux qu'avec le second, on marque les causes de la réputation et les circonstances de temps ou de lieu où elle se produit, ce Ulysse est un des rois qui ont renversé la fameuse Troie. Son nom fut célèbre dans toute la Grèce et dans toute l'Asie par sa valeur dans les combats , et plus encore par sa sagesse dans les conseils. 55 Fén. ce Un peu après on doit mettre la fondation de Tyr, que la navigation et ses colonies rendent si célèbre. Dans la suite , on trouve les fameux combats d'Hercule. 55 Boss.

Enfin , fameux se prend plus ordinairement en mauvaise part, ce Madeleine , cette pénitente encore plus célèbre par son changement , qu'elle ne

SYNONYMES À RADICAUX DIVERS

se rendit fameuse par son désordre. » Bourd- « L'histoire des empereurs romains fait plus souvent mention des pantomimes fameux que des orateurs célèbres. » Roll. « Les remarques de l'abbé d'Olivet déplurent surtout à un satirique (l'abbé Desfontaines) plus fameux que célèbre , et plus caustique que juste. » D'Al.

Illustre . célèbre et fameux, adjectifs purs, expriment des qualités complètes, établies dans le sujet. Renommé, qui n'est qu'un participe, désigne une qualité inachevée , qui est en train de se former, et comme un commencement de renommée. C'est une sorte de vogue fondée sur le succès ou le goût public , et en vertu de laquelle la chose ou la personne est simplement citée avec éloge parmi celles de son espèce. Renommé marque donc une qualité limitée, locale et comparative, a L'école d'Isocrate était pour lors à Athènes la plus renommée. » Roll. « Un des plus renommés capitaines de son temps. » Boss. « L'amiral de Coligny était alors le chef le plus renommé des protestants. » Volt. « Ce peuple (juif) ne fut renommé pour aucun art , pour aucune manufacture. » Id.

Renommé dit moins que fameux. « Qui des prêtres si renommés de l'Egypte pourrait-on comparer au fameux Pilpay? » Fén. Il est même plus faible que célèbre. « Cicéron , déjà fort renommé parmi les avocats de Rome, ne rougit point de prendre encore des leçons du célèbre Molon. » Roll. a Le P. Garnier, jésuite, qui a laissé tant de disciples après lui , est célèbre parmi les savants. Dieu conserve encore dans le même ordre un écrivain (le P. Deschamps) aussi renommé dans sa compagnie qu'estimé au dehors. » Boss. Un artisan peut être renommé : «Salomon appela pour ce» beaux ouvrages les ouvriers les plus renommés. » Boss.

Enfin, renommé s'applique à des choses de peu de valeur, dont on ne peut faire que peu de cas. « Lss Grecs et les Romains employaient (pour guérir l'amour) des herbes, des racines : Yagnus castus a été fort renommé. » Volt. « Ces fossés produisent d'excellentes carpes, qui sont renommées par toute la France. » Regn. « On sait combien le miel d'Hybla était renommé chez les anciens. » Roll. « Les haras du lieu nommé Nisée étaient les plus renommés, et c'était de là qu'était fournie l'écurie du roi. » Id.

IMAGE, FIGURE, PORTRAIT; — EFFIGIE. Représentation.

Vimage peut être naturelle : les images des objets se font voir dans les eaux, dans les glaces; elles se peignent au fond de l'œil; elles pénètrent par l'intermédiaire des sens dans l'esprit , où elles se conservent plus ou moins longtemps. La figure est toujours faite de main d'homme, et c'est ia copie d'une personne ou d'une chose : des figures de plantes , d'animaux ; faire imprimer un livre avec des figures. Le portrait est une œuvre de l'art comme la figure, mais c'est toujours la ressemblance d'une personne, et ce n'est jamais l'imitation d'une chose : faire faire son portrait.

Lorsque les trois mots signifient des représentations d'hommes, ils ne diffèrent pas tant, mais ils diffèrent néanmoins.

Vimage est opposée à l'original. «L'injure faite à. Y image retombe sur l'original. » Boss. « Vous savez que c'est une vanité qui n'est pas permise d'oser offrir son portrait; mais vous avez craint peut-être que ce ne fût une trop grande faveur de la demander ; votre but était d'avoir une image, et non d'enorgueillir l'original. » J. J.

La figure ne consiste que dans la forme, la silhouette , le contour, le dessin , l'attitude , à la différence du portrait , qui reproduit la personne trait pour trait, et surtout quant aux traits du visage , à la physionomie. « Je voudrais faire voir aux jeunes filles la noble simplicité qui paraît dans les. statues et dans les autres figures qui nous restent des femmes grecques et romaines; elles y verraient combien des cheveux noués négligemment par derrière, et des draperies pleines et flottantes à longs plis, sont agréables et majestueuses. » Fén. a Je voudrais pouvoir vous envoyer le profil que vous me demandez.... Au reste, je prends peu d'intérêt à ma figure, « J. J.

Le portrait doit se distinguer par la ressemblance. Aussi ne se borne-t-il pas à une simple délinéation. C'est une peinture, ou comme une peinture, quelque chose d'achevé qui tend à faire connaître le caractère même de la personne. «On aime à voir les portraits et les caractères des personnes illustres. » Boss. ce Les peuples considéreront avidement vos portraits et vos médailles; ils diront : Cet homme , dont vous regardez la peinture, a parlé à son maître avec force et avec liberté'. » Labr.

Quant à effigie, latin effigies, il n'appartient pas, ce semble, au langage commun. C'est une expression consacrée pour désigner la représentation d'un prince sur la monnaie qu'il fait battre, ou sa figure faite en cire après sa mort; ou bien c'est un terme de palais qui signifie un tableau où le condamné qui est en fuite est représenté subissant la peine prononcée contre lui. « On imprima aux métaux des marques pour les distinguer et les autoriser. De là sont venues les premières empreintes des monnaies, les noms des monétaires et Yeffigie des princes.?) Roll. Le connétable de Montmorency étant mort de la blessure qu'il avait reçue à la bataille de Saint- Denis, ce on porta son effigie en cire, comme celle des rois, à Notre-Dame. » Volt. « On prépare les funérailles du roi; je crois que vendredi prochain Yeffigie sera mise en public ; cette céré- ! monie se fera aux Tuileries pour empêcher que I tout le monde ne vienne au Louvre. ■» Malh. « Richelieu établit une chambre de justice , où

1. Image et portrait, en particulier, se prennent dans une acception figurée pour une sorte de description oratoire ou poétique. Mais l'image sert à \ décrire des choses ou des faits, et le portrait a pour j objet de peindre des personnes soit au physique soit , au moral. «La description de la tempête au premier livre de YÉneide n'est point une amplification; c'est | une image vraie de ce qui arrive dans une tempête.» ' Volt. <i Saint Augustin a fait le portrait et le caracj tère de ce genre de pécheurs. » Bourd. — Que si ! portrait se dit aussi dans le sens à'image, il s'en dis- ! tingue alors en ce qu'il marque quelque chose de J moins vif et de moins frappant, mais de plus travaillé I et de plus fini.