DEUXIÈME PARTIE

qui pouvait lui manquer. » Volt. « Comme si tous les vivres dont le roi usait nécessairement tous les jours , la viande , le potage , le poisson , les assaisonnements, les légumes n'eussent pas été susceptibles des mêmes soupçons. y> S. S. — Une armée tire ses subsistances de tel pays , et elle est fournie de vivres pour tant de jours.

Les denrées , choses qu'on obtient avec de l'argent ou des deniers , sont relatives au commerce, se vendent et s'achètent : ce sont des marchandises, k Sophie entend la cuisine et l'office ; elle sait les prix des denrées. » J. J. « Pour mieux rogner les ongles au maître d'hôtel, je me donnais la peine d'aller dans les marches pour savoir les prix des denrées. » Les. * Ces nouvelles denrées (le thé, le café et le sucre), et beaucoup d'autres, que nous payons argent comptant , peuvent nous épuiser. ■» Volt. « On se plaint qu'il y a trop de livres. C'est comme si le prévôt des marchands se plaignait qu'il y eût à Paris trop de denrées : en achète qui veut. » Id.

Un pays est fertile en subsistances ; une place est approvisionnée de vivres; un marché est pourvu de denrées.

Une armée trouve sur les terres ennemies des subsistances plus ou moins abondantes; elle a des vivres plus ou moins frais; elle se procure sur les marchés des denrées plus ou moins, chères.

Les subsistances manquent dans les années de stérilité ; les vivres ne tardent pas à manquer dans une place bloquée et insuffisamment pourvue ; les denrées manquent d'ordinaire là où on les soumet à des droits excessifs.

Les subsistances ont rapport à leur origine , au lieu d'où elles viennent , au sol qui les porte ou les produit ; les vivres , au soin qu'on prend de s'en munir; les denrées, à leur circulation, leur prix et leur débit.

SUCCÈS , RÉUSSITE , ISSUE. Ces mots ont rapport à la manière dont les choses tournent et arrivent.

Succès est le terme général et le plus ordinairement employé. Il a du reste ceci de tout à fait caractéristique , qu'il se dit seul des personnes, a La témérité des charlatans , et leurs tristes succès, qui en sont les suites. » Labr. « Turenne n'a pas eu toujours des succès heureux à la guerre, x. Volt. « Vous savez l'intérêt que je prends à votre mérite et à vos succès. » Id. a L'animosité ds Visé augmenta avec le succès de Molière. » Lah.

Réussite convient proprement pour les objets ; mais comme succès peut le remplacer et le remplace souvent dans cette application, il faut voir s'il est indifférent dans ce cas de se servir de l'un ou de l'autre, de dire, par exemple, la réussite ou le succès d'une pièce dramatique ou d'un ouvrage quelconque.

Réussite exprime toujours quelque chose de favorable : il n'y a que d'heureuses réussites. Les succès , au contraire , peuvent être tristes , malheureux : ce mot se prend en mauvaise aussi bien qu'en bonne 'part. « Celse est né pour réussir dans une affaire et pour en manquer mille , pour se donner toute la gloire de la réussite , et pour détourner sur les autres la haine d'un mauvais

succès. » Labr. « Un grand succès (d'une comédie d'une nièce de Voltaire) me comblerait de la plus grande joie. Un succès ordinaire me consolerait, un mauvais me mettrait au désespoir. » Volt. — En second lieu, la réussite suppose quelque chose de commun et de simple , qui n'a rien de grand ni de remarquable. Un essai de culture , un ouvrage sans prétention auront de la réussite- « La réussite des boutures dépend de leur facilité à produire des racines. » J. J. « La paonne ne reste pas constamment sur ses œufs , ce qui nuit à la réussite de la couvée. » Butf. Les succès, au contraire, sont plutôt considérables et importants : le succès de nos armes ; il peut y en avoir de brillants et de glorieux. « La Fausse Antipathie , comédie de La Chaussée , eut un nombre de représentations suffisant pour l'encourager à de nouveaux efforts. Averti de son talent par cette première réussite , il osa entreprendre un second ouvrage beaucoup plus considérable , le Préjugé à la mode, dont le succès complet passa ses désirs et ses espérances. » D'Al. «L'auteur du Spectacle de la nature vient d'exécuter cette entreprise avec toute la réussite qu'on doit attendre de son esprit et de ses talents.... Il avertit qu'il ne présentera ni les défauts ni les misères de l'humanité , triste sujet que les écrivains les plus célèbres ont traité avec tant de succès qu'il est inutile d'y revenir. » Marm. La réussite peut être momentanée (d'Al.), éphémère (Lah.), incertaine (Volt.); le succès est plutôt plein (Acad.) , durable (Id.) , soutenu (Lah.). «Vos bontés me présentent une autre perspective; je doute un peu de la réussite.... Si tout le reste (de l'opéra de Pandore) est aussi bon que ce que j'ai entendu, cet ouvrage aura un très-grand succès. » Volt. — Troisièmement, la réussite est plus facile que le succès , elle n'implique pas autant d'oppositions ou de résistances à vaincre; et comme le mot de réussite ne s'applique point, aux personnes, il ne marque pas, ainsi que le fait celui de succès, les efforts, la conduite et le mérite des personnes, « On est bien aise de faire savoir aux gens le succès qu'on a eu dans une affaire dont on était chargé. » Bourd. — Enfin, la rcussite est plutôt totale, elle termine la chose; au lieu que le succès est quelquefois partiel, c'est un des événements successifs qui concourent à un résultat général. C'est pourquoi réussite ne se dit point au pluriel, ce qui , au contraire , arrive souvent à succès. « Ce qui gâte presque toutes les affaires, c'est qu'ordinairement ceux qui les entreprennent , outre la réussite principale, cherchent encore de certains petits succès particuliers qui flattent leur amour-propre. y> Mon-

TESQ.

Issue ne se dit ni des personnes , comme succès, ni des objets, comme réussite, mais des actions seulement : Y issue d'un homme serait un barbarisme, aussi bien que Yissue d'un ouvrage. Pour bien placer ce mot, il faut dire Yissue d'une guerre ou d'un combat (Acad., d'Al., Roll., Les.), d'une action (Marm.), d'une conspiration (Id.), d'un procès (Volt.) , d'une affaire (Acad., J. J.), d'une entreprise (Bourd., Volt., Roll.), d'une expédition (Roll.), d'une tenta-

SYNONYMES À RADTCAUX DIVERS.

tire (M a rm.). D'ailleurs, issue, qui diffère de réussite en ce qu'il se prend tantôt en bonne tantôt en mauvaise part, se distingue ainsi qu'il suit et de réussite et de succès. Issue, c'est-à-dire sortie, suppose une affaire ou une entreprise multiple, embarrassée; et de là vient qu'il signifie aussi un expédient pour se tirer d'une position difficile et comme d'un labyrinthe. C'est le dénoûment d'une intrigue, la solution d'une complication de faits ou d'intérêts. Dans le Dépit amoureux , Mascarille, parlant d'une de ses fourberies'à Valère , son maître , lui dit :

C'était un coup d'État; et -vous verrez l'issue

Condamner la fureur que vous avez conçue. Mol. « On ose invoquer un saint pour le succès d'une entreprise injuste, pour l'heureuse issue d'une affaire dont l'artifice , la ruse , la mauvaise foi font les ressorts. x> Bourd. « Ceux qui réussissent le mieux dans la connaissance de l'avenir sont ceux qui, par une comparaison plus exacte et plus suivie des différentes causes qui peuvent influer dans l'événement futur, démêlent, d'une vue plus ferme et plus distincte , quel sera le résultat et l'issue du combat de ces diverses causes. » Roll. Ajoutez à cela que V issue est opposée à l'entrée ou au commencement ; c'est la fin ou la conclusion. L'homme prudent ne s'engage pas, ne s'embarque pas dans une affaire sans en prévoir Yissue. « La guerre recommençait en Europe' en 1688. On voit par une lettre de Christine qu'elle prévit quelle en serait Yissue par rapport vau roi Jacques IL » D'Al. « Je doute un peu qu'il n'eût espéré une meilleure issue de cette affaire, quand il a commencé à l'entreprendre.» Dudeff.

SUCCESSION , HÉRÉDITÉ , HÉRITAGE. Ces mots expriment ou regardent ce qui est laissé par une personne décédée et transmis à une personne survivante ou à plusieurs.

Succession est le plus général des trois. Il signifie le remplacement du défunt par un homme qui prend ses affaires telles qu'elles sont, c'est-àdire son passif avec son actif, ses dettes ou ses obligations en même temps que ses biens ou ses richesses. On dit une succession embrouillée , endettée ou chargée de dettes. C'est d'ailleurs le mot de la jurisprudence ordinaire , celui des codes et des tribunaux , et il a un rapport particulier à l'action, à l'action de transmettre et à la manière dont elle se fait : venir à la succession de quelqu'un ; obtenir quelque chose par voie de succession; succession directe , collatérale, testamentaire ou db intestat , sous bénéfice d'inventaire.

Hérédité et héritage, qui ont pour racine commune herus, maître, propriétaire, possesseur , ne supposent que des biens à recueillir ou recueillis, que des choses susceptibles de domaine, dont on peut dire qu'on en a le domaine ; de plus , ni l'un ni l'autre ne se rapporte à l'action.

Mais Yhérédité se rapporte au droit, l'héritage à la chose. C'est en vertu de Yhérédité qu'on entre en possession de Yhéritage. La propriété que la nature , le testament ou la loi vous assure, forme Yhérédité; le fonds que l'ancien possesseur

vous laisse constitue Yhéritage. On dit le droit de Yhérédité ( Volt. ) , Yhérédité naturelle (Beaum.), et un ample héritage (Bourd.), cultiver Yhéritage de ses pères (J. J.). Il peut même y avoir hérédité sans héritage : telle est celle d'une charge, d'un office héréditaire, qui confère un droit, mais ne procure pas un bien réel ou un domaine. Et réciproquement, il peut y avoir héritage sans hérédité : on appelle héritage un fonds de terre quelconque : acheter un héritage. Tant est grande la différence qui sépare les deux mots.

C'est ainsi qu'on doit parler, à la rigueur. Toutefois, l'usage n'y oblige pas absolument. Il permet, par exemple, d'emp'oyer succession et hérédité dans le sens d'héritage, c'est-à-dire pour désigner les biens d'un défunt. Mais alors succession est le mot de la science et du palais , héritage le mot ordinaire , et hérédité (latin hœreditas) un terme érudit. Succession est le mot de la science et du palais ; aussi ne se dit-il pas au figuré, comme héritage. Hérédité est un terme érudit; aussi ne s'en sert-on dans cette acception qu'en matière de jurisprudence ancienne. « Use forma chez les Romains une règle que l'on ne pourrait donner ni transmettre son hérédité que par des paroles de commandement. » Montesq. « C'était une bonne loi pour la démocratie (chez les anciens) que celle qui défendait d'avoir deux hérédités. » Id. a La loi des Saxons veut que le père et la mère laissent leur hérédité à leur fils , et non pas à leur fille; mais que, s'il n'y a que des filles, elles aient toute Yhérédité. » Id.

SUITE , CONTINUATION. Termes qui désignent le rapport d'un fait ou d'une action avec ce qui y est antérieur.

Suite exprime un rapport moins étroit , un simple rapport d'ordre , de causalité, de dépendance ou d'analogie. Continuation annonce un continu , une suite non interrompue , un rapport tel, que ce qui précède et ce qui suit ne font qu'un même tout. Une guerre, pour être la suite d'une autre , n'a besoin que de venir après et de s'y rapporter d'une manière plus ou moins directe; mais une guerre qui est la continuation d'une autre en est l'extension, le développement ultérieur, c'est pour ainsi dire un acte du même drame. La suite d'un sentiment est quelque chose qui en diffère , et , par exemple , la suite de la haine ce peut être la vengeance ou la prévention ; mais la continuation d'un sentiment est ce sentiment lui-même qui dure ou se prolonge : assurer quelqu'un de la continuation de son amitié (Laf. , Sév.). Une suite à Buffon est d'un savant qui a travaillé dans le même genre que ce grand naturaliste ; la continuation de YHistoire naturelle de Buffon est d'un savant qui a travaillé dans le même plan, qui a achevé de remplir le cadre même de Buffon.

Du reste , quand il s'agit , comme dans ce dernier exemple , d'une action d'où résulte quelque chose, d'une production, une autre différence empêche que les deux mots ne soient confondus. Suite est matériel et signifie l'ouvrage , au lieu que continuation est formel et marque propres ment le travail. Un écrivain donne la suite et