PREMIERE PARTIE
conformation, si vous qualifiez cette chose de grosiière. Il en est de même d'une groue pierre par rapport à une pierre grosiière, «L'artiste convertit la pierre grossière en un superbe édifice. » Babth. En disant de gros souliers, vous désignez une espèce de chaussure dans laquelle le pied paraît moins petit , qui est forte et capable de braver l'humidité et de longues courses ; des souliers grossiers sont grossièrement ou maladroitement faits, personne ne s'en soucie.
Grossier signifiant une imperfection de forme et rappelant la façon d'un ouvrier maladroit, fiait par se prendre généralement en mauvaise part ; et d'un autre côté , comme c'est un adjectif dérivé d'un autre , il se dit , surtout au figuré , de choses qui ne sont pas précisément et qu'on ne peut pas appeler grosses , mais qui sont conune grosses ou pour ainsi dire grosses : une femme a la taille grossière , les traits grossiers; vapeurs grossières, aliments grossiers, plaisirs grossiers^ peuple grossier, discours grossier* mensonge grossier^ idée grossière.
• TERMINAISONS JM KT J?ra.
Aventurier, aventuretus,
AVENTURIER, AVENTUREUX. Qui se Jette dans les aventures , qui ose , qui hasarde. Homme aventurier ou aventureux , c'est-à-dire hardi.
L'un est pour l'exécution et la conduite ce que l'autre est pour le caractère et l'entreprise ; car , à proprement parler, Vaventurier aventure, a l'habitude de faire des aventures ; et Vaventuretup est plein d'aventure ou d'esprit d'aventure , a le goût des aventures. L'homme aventurier mène une vie aventurière; l'homme aventureux a l'humeur aventureuse.
L'un de ces termes qualifie par l'habitude active, l'exercice, le métier; l'autre par la plénitude d'une qualité inhérente au sujet. Une vie aventurière se passe à jouer un rôle dans un grand nombre d'aventures ; une vie aventureuse se passe à entreprendre sans cesse de nouvelles choses. Un voleur exerce son génie aventurier en mettant en œuvre sa coupable industrie (Les.); un spéculateur exerce son génie aventureux en faisant des calculs et des projets téméraires. Il y a des mots aventuriers (Labr.) qui paraissent subitement et que bientôt on ne revoit plus ; des mots aventureux serait une expression plus que singulière ; car on peut dire à la rigueur que des mots s'aventurent , se hasardent , mais non pas qu'ils sont portés aux aventures par goût ou par inclination.
TERMINAISONS 1ER et AJBLS.
Ouvrier, ouvrable.
OUMtlER, OUVRABLE. On dit également jour ouvrier, et jour ouvrable.
Ce sont , néanmoins, deux locutions différentes.
On travaille pendant les jours ouvriers : ce sont les jours des ouvriers , conune le ton philosophe est le ton des philosophes; l'esprit courtisan , l'esprit des courtisans. « Je suis belle les dimanches, et négligée les jours ouvriers. » Sév.
c Voilà le plaisir de Leurs Majestés catholiques tous les jours ouvriers.» S. S. — Il est permis, par les lois de l'Eglise , de travailler pendant les jours ouvrables, c Elle oublia ce beau calendrier rouge partout (autrefois les jours de fêtes sur les calendriers étaient marqués en rouge) et sans doI jour ouvrable. » Laf. « Je permettrai aux paysans de cultiver leurs champs les jours de fêtes. Les jours ouvrables ne sont point les jours de la débauche et du meurtre. » Volt.
Le premier de ces adjectifs a donc rapport au fait , et le second au droit de travailler ou d'ouvrer, coQune on disait autrefois.
TERMINAISONS 1ER kt AIRS.
Mobilier, mobUiaire.
MOBILIER, MOBtLIAIRE. Qui appartient ou est relatif aux meubles , ou choses mobiles , mohilia, employées au service d'une maison. Nous disons également , chose , succession , avance , richesse mobilière ou mobiliaire.
La différence n'est pas aisée à établir , à ause de la quasi-identité des deux désinences.
Quoique le français ier traduise quelquefois le latin aris , comme il a été dit ci-dessus , quoique, d'autre part , la désinence aire soit souvent doonée aux mots français , correspondant à des mots latins en art'us, nécessaire, necessarius; contraire, contrarius; téméraire, temerarius; tumuUuaire, tumultuarius ; néanmoins ter a plus d'analogie avec anu* et otre avec aris.. Ce qui le prouve, c'est que les Latins terminent en arius les noms de métiers et ep arium les noms de lieux qui , en français, finissent par ier: farinarius, farinier; caprarius, ehevrier; salinarius, taulnier; columbarium , colombier; vivarium , vivier. Or, arius paraît être pour aricus , c'est-à-dire que la dernière syllabe ius est une abréviation d'tciu et doit, par conséquent, indiquer un rapport essentiel , générique , de nature. De sorte que mobilier et mobiliaire sont entre eux, comme si le premier se terminait en ique , et le second en al
Ce qui est mobilier a un rapport tel avec les meubles , qu'il est de leur nature , qu'il appartient à leur genre ; à tel point que , devenu substantif, ce mot désigne l'ensemble des meubles , comme herbier signifie une collection d'herbes ou de plantes. Ce qui est mobiliaire a un rapport aux meubles moins prochain; il est regardé comme meuble, bien qu'il ne soit pas un meuble proprement dit
a Les lits , les tables , les chaises , sont proprement des effets mobiliers; ils sont la chose même, des meubles : l'argent , les obligations , les récoltes coupées sont proprement mobiliaires ; ils ne sont pas meubles , mais on les assimile aux meubles. La richesse mobilière est en meubles; la richesse mobiliaire est en effets de tous genres, ou meubles , ou rangés dans la classe des meubles. 9 ROOB.
Une imposition mobiliaire est relative aux meubles; une imposition VMbilière serait une imposition de meubles , tout comme des dispositions mobilières seraient des arrangements de meubles , ce que ne signifie pas la locution , dis* positions mobiliaires.
SYNONYMES QUI ONT LE MÊME RADICAL
