‹ Dictionnaire des synonymes de la langue françaiseChapitre 76 sur 444 · PREMIERE PARTIE · texte numérisé non relu

PREMIERE PARTIE

bèT« de telles on tellee choses d'orlinairef suU Tant le cours naturel des affaires ; elle délibère ntr une chose dans un cas particulier , ou sur une chose qu'on spécifie ou qui est remarquable sous quelque rapport , imprévue , importante , capable de causer de longs débats. --- Oa félicite quelqu'un d'avantages communs, qui lui sont advenus , qui n'ont pas dépendu de son mérite propre , etf par exemple, d'un changement de fortune par suite de succession (Lss.)- « Je vous félicite du plaisir que vous avez eu de faire le voyage avec M. le comte d'Egmont. > Montbsq. On félicite quelqu'un iur ses qualités , sur ses talents et sur ce qu'ils lui ont valu ou attiré d'heureux, sur le succès de ses travaux (Feu.), de ses sermons (Les.), sur son goût (Volt.), sur l'agrément et sur la politesse de son langage (Labr.)* — Congratuler s'employait aussi autrefois de la même manière , c'est-à-dire avec de dans les cas ordinaires, «qui ne méritaient pas qu'on insist&t, lorsqu'il s'agissait d'un pur bonheur. « Quand on congratulait Tite d'une conquête si glorieuse (ceUe de la Judée) : Non , non , disait-il , ce n'est pas moi qui ai dompté les Juifs; je n'ai fait que prêter mon bras à Dieu, qui était irrité contre eux. » Bos8. Mais congratuler sur était une expression de choix, réservée pour les cas où il fallait louer la personne elle-même , ses mérites ou son habileté, c Un flatteur congratule Théodôme sur un discours qu'il n'a point entendu , et dont personne n'a pu encore lui rendre compte. 9 Labr.

Page 1