S6US

FaritaUie (Faire).

N'être pas habillé suivant Tordonnance, — dans le jargon des troupiers.

Faraud. Monsieur.— Faraude f faraudeue , Madame; FaraudêCf faraU' deUe^ Mademoiselle, — dans Taiicien argot.

Farcherj Faucher ^tkUB le pont. Tomber dans un piège. Mot à. mot:

Couper dans le pont.

Farfouiller daa« le tympan (Sie le). Se communiquer quelque chose. — Qu'on $e h farfouillé dans le tympan, qu'on se le communique.

JPar|fue« Charge contre un accusé. — F arguement, témoignage à charge.— Rougeur causée par la honte.

Farguer. Rouçir. — Charger devant la justice.

— Farguçur, témoin à charge.

Farldon. Misère.

Faste-en-poil. Jar- (Un du Luxembourg. Jeu

FA

de mots par synonymie.— Faire ton p.etit ounon au Fatte-CH'^oil , faire 4on ourson au Fasle-en-poUj faire son petit tour, faire son tour au Luxembourg,

— dans l'argot des Ecoles.

FauliQuriç (lie). Le

faubourg Saint-Antoine , et plus généralement le faubourg Antoine, le faubourg par excellence. — Le noble faubiturg, le faubourg Samt- Germain.

Faubourir •onffk'ant.

An'ondissement où habite la population indigente de Paris. Le douzième arrondissement avait primitivcr ment reçu ce surnom.

Fauchante , Faucheux* Ciseaux, — dans l'ancien argot.

Faiiehe«ardaiiÉ.MoQchettes, -« dans l'andea argot.

Faucher. GuiUotÎBer.

—.Couper. — Faucher iê

Î\rand pré, être aux ^aères, T* dans l'ancioi argot. .

Faucher. Tromper; voler, — dans l'argot ésA camelots et des truqueurs»

Le mee est fauché, Tindi- ; vidu est dépouillé.

Faucheur* Bourreau.*

— Coupe-bourse, — dansi Tancien argot — La faucheuse, la guillotine, — i dans Targot moderne, i

FE

Vfiikter» Faire Une faute. Le peuple dit d'une fille qui a pris! un amant qu'elle <r(i faute. »

FauTette à tête notre. Gendanne. — Etre fUé par les fauvettes d tête noire, être conduit par les gendaimes.

Kaux-Gol* . Mousse qui se produit au-dessus d'un verre de bière, lorsque le garçon n'a pas eu la précaution de le remplir aoucement. Le faui-col est un ^rompe-roeil, moins sale que le soulier de l'Auvergûai, mais qui tient, lui aussi, de la place. Le faùx-^ol fait le désespoir des amateurs de Liere.

Aussi , dans toutes les brasseries, entend-on cette recommandation plus de cent fois répétée par jour:

« Un boek et sans faux-

Ffe. Jeune fille, demoiselle. c> JPélé (AtoIf le coco).

Avoir le cerveau dérange.

- Femuie sérieuse.

F^nme galante qui pense à l'avenir, que la pensée de l'hôpital effraye et qui thésaunse.

Femme de Ré|^lment. Grosse caisse, — dans le jargon des troupiers.

f çnime è lÀ mendl-

FE

élté. Femme dont les faveurs sont cotées à bas Srix, — dans le jargon es élégantes de la prostitution.

Fendre (Se). Faire de la dépense en dehors de ses habitudes ; se livrer à une prodigalité inusitée.

Les avares se fendent lorsqu'ils offrent quelque chose. «< Je vous paye un exemplaire de ce groupe mille écus. Oh ! oui, sapristi I mille écus, je me fends, » (Balzac.)

Fendre l'oreille.

Mettre à la retraite. (L.

Larchey.)

Fendre le cul. Primer une carte, — dans l'argot des joueurs d'écarté.

Quand une carte est supérieure à celle de l'adversaire, au lieu de dire : Je la prends,quelques joueurs disent, dans fintimité, je lui fends le cul.

Fenêtre (iléttre la tête à la). Monter à l'échafaud.

Fenin. Centime,-^dans l'ancien argot.

Fenouse. Prairie.

Férallle. Monnaie de cuivre. — Faire erosser sa féraiile, faire sonner ses sous. Le peuple désigne encore sous ce nom quelques petites pièces d'argent

FE

PS

perdues dans un tas de sous.

Ferlampier. Pauvre diable ; misérable à perpétuité. — Voleur du plus bas étage. Le ferlampier est au voleur de la haute pègre ce que la pierreuse est à la eoeotte.

Ferlin rante. Objet en verre; objet fragile.

Ferloqae* Loque dans toute sa dégradation, — dans le jargon des brocanteurs. « An ! je ne m'étonne plus à présent que vous m'apportiez des fer loques.»

(Champfleury, La Mascarade de la vie parisienne.

Ferme* Décor de fond, avec portes» — en terme de tiiëàtre.

Fei*mer son parapluie. Mourir, — dans le jargon des chiffonniers, qui disent encore « ployer son jonc. »

Fermer Malllanl.

Dormir; avoir envie de dormir.

Fermeture Maillard* Sommeil. — Etre terrassé par Maillard, tomber de sommeil ; par allusion au nom de l'inventeur des fermetures de fer à coulisses.

FertiUante* Plume, — dans l'ancien argot.

Fertille, Fertauche* Paille. — Fertanehe

appartient à l'anoten argot.

Fesse. Femme.

Festlllante. Queue.

Allusion à la queue dn chien qui tait fête à son maitre.

Festonna i^e. Manière de marcher particulière aux ivrognes.

Festonner^ Marcher en faisant des zigzags, à la manière des ivrognes.

— Voir tout tourner autour de soi.

Fête (Etre de la).

Etre en belle humeur.

— Fêle du boudin. La Noël.

Féteur« eiise* Celui, celle qui fête un anniversaire, qui souhaite une fête. « Et quel spectacle joyeux que tout ce monde de féteurs pressés, sillonnant le boulevard avec des bouquets éclatants , des joi:goux enluminés et des paquets soigneusement ficelés. » (Petit Parineu du 17 août 1877.)

Feuille de ckon. Méchant petit journal, journal sans importance. »

Feuille de chou* Feuille de platane.

Mauvais cigare, cigare d'un sou.

Feuille de ehon.

Guêtre, — dans le jargon des troupiers.

FI

Feuille à l'eiiTem jfVoir la). S'asseoir avec une dame, sur Therbe, à la campagne, et deviser des choses les plus tendres, à la manière de Jasion et de Cérès.

Feullletoii. Supplément écrit à la main que quelques restaurateurs ajoutent à la liste des plats indiqués sur la carte imprimée. Ce supjplément s*appelle on ne sait pour-

SLOi : Feuilleton. (Ch.

onselet, La Cuisinière poétique.)

• Feux de llle (Ke pas •'embrouiller ilans les)* Conserver son sangfroid.

l^iaere. Train de chemin de fer, — dans le jargon des mécaniciens.

fiacre («louer eommte un). Jouer très-mal à un jeu de cartes.

Fiaere. ( Reialser son). Se ranger ; mener une vie plus régulière.

Ficelé. Habillé. Bien fUeléf mal ficelé^ bien mis, mal mis; par allusion à la ficelle qui habille les saucissons.

Ficeler (Se). Sliabil- 1er avec soin, se vêtir de sesplus beaux habits.

Ficeler. Suivre,— dans le jargon des voleurs ; c'est une variante de filer.

FI

iPicelle. Filou prudent.

Un homme ficelle se prête à toutes les malhonnêtetés

?[ui échappent à Faction de a loi.

Ficelle. Mensonge transparent, petite ruse.— Ruses d'un métier. « A la ville, ^fielle signifie une ruse combinée maladroitement.— Au théâtre, ficelle exprime un moyen déjà employé, connu, usé, qui sert à amener une situation ou un dénoûment quelconc[ue mais prévu. » (J.

Nonac, Vn Paquet de fieellee.) — Tous les métiers ont leurs ficelles.

Connaître toutes les ficelles d*un métier, c'est le connaître à fond, en connaître toutes les ruses, tous les fils qui le font mouvoir.

Ficlier une coUe^ Débiter un mensonge. — Ficher s'emploie honnêtement à la place du verbe qui coDunence par la même lettre et dont a tant abusé lepèreDuchesne.

Fièvre cérébrale.

Accusation capitale, — dans Tancien argot. — Aedoublement de fièvre cèré" braley nouneau témoignage très-grave à la charge de raccusé.

Fiferlin. Soldat, — dans le jargon des voyous.

— Faire la paire au fi»

iSS

FI

-ferlin, être tombé au sort.

Fifl. Vidangeur.

Ftgrari8|e. Rédacteur du journal le Figaro, celui aui appartient à la rédaction ae ce journal» — dans le jargon des petits journaux que le succès du Figaro empêche de dormir.

Fijg^nard. Le fondement ; c'est troufignard, par abréviation.

Flgnolenr» ease* Celui, celle qui cherche à se •distinguer par sa mise, par ses manières.

' Fig^ure* Tète de veau tlans le baquet du boucher.

Wigure. Personne, individu. — Ce n'est vas pour ta figure, ce n est pas pour toi.

Fig^ure de vesse. Figure pâle et boursouflée ; physionomie de chlorotique.

Fig^are de eulotte.

Visage gros et rouge. — Délicate allusion au visage que cache la culotte.

Fleure à homnieB.

ïMgure qui plaît aux hommes. C'est pour ces dames un excellent 'capital qui rapporte de bonnes rentes dans le monde de la galanterie.

Fil à couper le 1yenrr« (IVuToir pas

FI

lATenté le). Etre naïf, être niais. Les amis d'une douce plaisanterie disent également : N'avoir pat découvert la mine de pains à cacheter.

Fil (Prendre un).

Prendre un verre d'eau-devie. Mot à mot : Un verre defil-en-quatre.

Fil Bar la bobine {Ne plus avoir de). Ne plus avoir de cheveux sur la tète.

Wiltige, File» Filature. Action de suivre quelqu'un, — en terme de police . — Lâcher de la fitature, suivre. — Les voleurs disent : ces messes nous lâchent de la filature, ces messieurs nous suivent.

Filai^e. Action ; art de fiier la carte.

Fil-en-quatre. Eaude- vie.

Filer. Sacrifier à Domange.

Filer. Suivre à la piste. La police /i/e à pied, en voiture et en chemm de fer.

Filer* Ne pas engager le jeu, — dans le jargon des joueurs de bouillote.

Faire filer, intimider son adversaire qui , alors , n'engage pas le jeu, ou qui paye son premier engagement.

FI

Filer (Paire). Dérober. Mot à mot : Faire filer un objet de la poche de cruelqu'un.

Viier la comète. Goncher en plein air, coucher à la belle étoile, — dans le Jargon des voleurs.

Filer la earte.« Changer la. première carte aui est dessus le jeu, celle qu'on doit donner à son adversaire, contre la deuxième carte. Le filage de carte est une opération très-délicate etdimdle à exécuter.»

(A. de Gaston.) Les joueurs nonnètes du baccara se servent de Texpression filer la earUt fiier pour désigner Faction de découvrir par degrés, très-lentement une des deux cartes qu'ils ont en main; c'est im moyen comme un autre de se procurer une émotion.

Filer raide* Marcher vite.

Filet bien eoapé.

(Aveir le). Parler beaucoup. On dit proverbialement, en parlant de quelqu'un qui parle beaucoup :

« Celle çpu lui a coupé le filet a bien gagné ses cinq sons. •

Fileur. € On nomme fUeur, un homme qui, du matin au soir, un pinceau 4 la main, fait^ au mo^reu

ri

d*un tour lancé avec rapidité, ces filets d'or, azur ou chocolat, qui entourent les assiettes, tes tasses ou les bols. » (J. Noriac.)

Fileuse* Exploiteur de filous. La fileute fait chanter le voleur qu'elle a suivi et vu à l'œuvre. Sous menace de révélations, elle se fait remettre soit une petite part du vol, soit une somme correspondante en argent, probablement en vertu de Taxiome qu'il' faut que tout le monde vive.

Fillaue* Femme qui a vieilli dans la prostitution ; c'est le superlatif de fille de joie.

Fille^ Grande fllle.

Bouteille de vin cacheté.

« Atione étrangler une grande fille, ce qui signifie:

Allons boire une bouteille.»

{Petit Parieien, du 16 août

Fillette. Petite bouteille de vin cacheté, demibouteille.

Fille IneonmiBe.

Fille qui exerce la prostitution sans privilège ni estampille de la police. — On dit, par abréviation :

Insoumise.

Fllle remisée. Fille retirée de la prostitution.

Ancienne fille qui a acheté un fonds de commerce.

FI

FL

Filoclte. Bourse. — Fiioche à jeun, bourse vide. — Filochê du trepe^ la Bourse de Paris. Mot à mot : Bourse de la foule.

Filou. Rusé, malin.

FiUani^e. Filoselle,-* dans le jargon des voleurs.

FUs-4le-fer. Jambes longues et maigres.

Fin de la sonpe.

Guillotine.

Financer. Payer, payer pour un autre. — L*entreteneur finance.

Fine. Fine Champagne, par abréviation. — Un verre de fine.

Fine pégr^enne (Etre en). Etre au plus mal, — dans le jargon des voleurs. «

Finition.Achèvement.

« Finition du Louvre »(Balzac).

Fioler. Boire.

Fion. Elégance. — Coup de fion, dernier coup de main donné à un ouvrage.

Flonneur. Ouvrier endimanché.

Flquer. Frapper à coups de poignard, à coups de couteau, ~ dans le jargon des voleurs.

FIsli Souteneur . —Un mot qui a passé la Manche et qui veut dire poisson en anglais.

Fia. Une des notes du tambour. Il y a le /la, le ra et le roulement. « Votre fia est si moelleux, si séduisant, si doux ! c'est du miell» {H. Berlioz, Let Grotesques de la musique,)

Flacj Flaeol* Sac.^ Lit. — Argent.

FlfMon. Soulier. Des flacons qui contiennent Tessence de chaussette.

Flaqaer. Faire ses nécessités. — Accoucher, dans Tanclen argot. — Flaequer des ehâues, pleurer. ^

Flafla. Embarras, manières. — Faire duftafa, faire des embarras. » Un objet qui a du ftc^, c'est du clinquant.

Flambant. ArtHleur à cheval.

Flambant. Neuf, lidsant de propreté.

Flambard. Poignard; couteau-poignard.

Flambarde. Lainpe; diandelle.

Flambarde. « le flambarde est la pipe do canotier. » {Paris-Fumeur,}

Flambej Flamber»

ge. Epée, sabre de cavalerie.

Flamber « Fluber.

Jouer la comédie, — dans le jargon des saltimbanques. « De quoi pouvaistu avoir peur, lui dis-je.,.

FL

FL

tu ii*avais jamais mienx fiambé. » (Ë. Sue, Les Misères des Enfants trouvés,)

— Briller. «Ces créatures aiment à flamber, » (Balzac, Splendevrs et Misères des courtisanes,)

Flan I (Du). Non, jamais. — Exclamation particulière aux gamins qui ajoutent, souvent, et de la gaiettê I Du flan t et de la gaUtte 1 sans doute en souvenir des pâtisseries populaires de ce nom.

Flunehe. Jeu ; ruse ; plaisanterie. — Affaire. — Reculade. — Grande flaneke^iem delà roulette, jeu du trente-et-quarante.

Fla'^eher. Jouer aox cartes. Est-ce que des pantes à la manque ont flanché au bègue avec ces brèmes?

Est-ce que de faux honnêtes joueurs ont joué au besigue avec ces cartes ? »

(A. de Gaston, Les Tricheurs.)

Flaneher. Plaisanter.

— Reculer.

Flaneliet* Part, —

dans le jargon des voleurs.

Flaneheiir» Flanchant» Joueur. — Flancheuse, flancharde^ joueuse.

Flâne. Flâneur. — Flânerie.

Flanelle. Flâneur, — dans le jargon des filles 4e

maison. Faire flanelle^ perdre son temps à flâner,

FlAnoeher* Flâner un peu, diminutif de flâner.

Flânocheur, celui qui flâne un moment, par mstant.

Flanquai^e à la porte. Congé.

Flaque. Sac de femme, — dans Tancien argot.

Flaquet* Gousset.

Flèche. Sou, — dans le jargon des ouvriers. — Deux flèches de saint'père, deux sous de tabac.

Flemme. Paresse. — Paresseux. « Tas de flemmes t va ! pas même V courage d* s'déranger pour venir boire un coup. »

(Grévin.)

Fleur de mari. Virffinité. Mot à mot : fleur dont on fait présent au mari.

Fleurs roui^es.

Meustrues.

Fllboeheuse. Variété de fille publique, fille publiaue du genre ra^jace.

« Les flibocheuseSj êtres bybrides, moitié femmes, moitié éponges, qui sont de tous les dîners, de tous les soupers et de tous les réveillons. Chipant tout, rinçant tout, lavant tout. »

(Paris d vol de canard,) C'est 1^1 dériyé de flibuf" lier.

FL

Flie llAe (Palr« le)«

Forcer une serrure.

Flic-llaquer. Marcher en savates.

Flique, Flique à dard. Commissaire de police, agent de police, -^ dans le jargon des filles.

FUiiffot. Fusil , — dans le jargon des troupiers. — Fusil de boucher.

Flirter* Filtrer le sentiment; courtiser avec raffinement ; mot d*importation américaine.

Flirtatlon. Action de filer, ou mieux de filtrer le sentiment, de raffiner Fart de faire la cour.

Flopéej Flou. Foule.

— Grèîe de coups. Floqvot. Tiroir, —

dans le jargon des voleurs.

Flottant. Poisson.

Flottant. Bal de souteneurs.

Flotte. Nombreuse société

■ Flotter. Nager, — Faire fiotteft noyer.

Flou» Flotière. Rien,

— dans l'ancien argot.

Flou-ehipe. Fioueur-

chlpeur. On dit/foti-«^ip«, comme on dit : Démoesoc.

Floue)r« Jouer, en terme de greei, — Filouter îiu jeu.

FO

Fleuérle. Vol adroit; espièglerie doublée de vol.

Floneur* Terme générique servante désigner tout escroc, tout voleur qui exerce adroitement et sans employer la violence. — Dans Je jargon des filles, c'est rindividu qui, après avoir promis beaueoup, ne donne rien.

Flûte ! Je m'en moque.

Flûte (aroner èe la).

Prendre un clystèrô. — Joueur de flûiey /lûfts<f, infirmier.

Flûter (Envoyer).

Envoyer proînener. — « Ali! elle envoyait joliment fiûter le monde. »

(E. Zola.)

Flûtes. Jambes;

Flutlez (c'est coniiiiê si vous). C'est conmie si vous ne disiez rien. C'tîst la variante de : c'est comme ti vous chantiez.

Flux (Avoir le). Avoir peur.

Fluxion. . Peur, — dans le jargon des voleurs.-* Fineer une fiuMO% avoir peur.

Folrade» Foire.

Peur. — Foirer, avoir peur. — Foireux, foireuss, poltron, poltronne.

Foire d'empoipie (Aeheter à la). Voler.

Revenir de ta foire d'en^

FO

PO

pogn0f rentrer les poches pleines d'objets voles.

Folle «lu lo^^ii. Imagination; caprice. ^

Foncer. Payer, donner.

Vonil de e»le (Etre à). Ne plus avoir le son.

Fondant. Beurre.

Fondre la cloche.

Vendre un objet dont on partage le prix entre camaraoes.

Fondrlèire. Poche«

Fonts de baptême fSe mettre sur les).

Etre eng^é dans une affaire dont on voudrait **ien sortir.

Foraupe (Vol an).

Vol qui consiste à enlever une certaine quantité d*or aux bijoux et à la remplacer par du çlomb ou du cuivre, en laissant intacte9 l'enveloppe et les marques du poinçon. — Ce gençe de vol est particulier aux ehineurà qui lid ont donné le nom de : Val à la graisse.

Forcir. Grandir, se renforcer, en parlant d'un enfant.

Fores|ine« Marchand forain.

Forêt noire. Nom d'un des anciens carrés du Temple. On désignait ainsi le quatrième cerré affecté aux mardiands lies avates

et aux fripiers. —Les tiois autres se nommaient :

carré du Palais-Roy al^ et comprenait les objets de toilette à l'usage des femniies ^ le Pavillon de Flore :

litene et bardes ; enfin le Pou-Volant , chiffons , vieille ferraille et friperies sans nom.

Forfante. Charlatan»

fourbe, hâbleur. (Fr. Michel.)

Forgerle* Faux.. — Faux, document.

Formlste* Peintre ou sculptierur qui . soigne la forme .

Fort que de Jouer au lioaclioii (C'est ]ilit*)* Se. dit ironiquement d'ane chose dont l'exécution ne demande aucune adresse.

Fortanche. Fortune.

— Bonne fortanche, bonne fortune.

Fortification. Bande, de billard. — Etre protégé par les fortifications, être collé sous bande.

Fortin. Poivre. — For* tinière, poivrière, — dana l'ancien argot.

Fosse commune.

Table d'h6te à bon marché: l'Arelie de Noè du dix-neuvième siècle. « l\ sort de la table d'h6te à quarante sous. En gastronomie on, appelle cel^.

PO

en terme de métier, la *faue commune, » (L. Lespès.) Fou (Etre). Etre

Serdu, — dans le jargon es voleurs qui ne se donnent pas la peine de prononcer le tu final.

Fouailler. Manquer d'énergie, craindre, manquer son effet. FouataisoB. Canne,

— dans le Jargon des voleurs. — Foualaiton lingrée, canne à épée. — Fouataieùn mattarief canne plombée.

Fooatter. Puer. — Fouatter du goulot^ sentir mauvais de la bouche.

Foaeade« Caprice amoureux.

Fouiller (Tu peux te). Tu n'obtiendras rien.

— « Veux-tu me rendre un service. — Tu peux te fouiller. » Mot à mot : tu peux regarder dans tes poches pour voir si tu peux te le rendre. — Cette expression est encore prise dans le sens de : tu te trompes ; $*il croit que je n'aime, il peut se fouiller.

Fouillée (Oee). Des bêtises I — Non ; j amais .

Fouillouse. Poche. — Bourse. — Vieux mot en usage au quatorzième siècle. La poche est Tendroit où Ton fouille.

FO

Fouluard» Fouine.

Poltron; fuyard.

Fouiuer. Avoir peur; décamper. — Espionner.

Foulueur • Fouinard. Rapporteur; petit espion de collège.

Foula re. Travail pressé. — Foultige de la rate, ardeur au travail. — Il y a du foulage, la besogne marche.

Fouler (IVe pas te la). En prendre à son aise. C'est mot à mot : ne pas se fouler la rate.

Foultitude. Multitude ; foule. — FoulHlude de monde.

Four. Avant-scène àss quatrièmes à rOpéra. Elle est exclusivement réservée aux figurantes et il y fait chaud comme dans un four.

Four. Gosier. — Chauffer le four, boire.

Four. Omnibus.

Four. Insuccès; chute d'une pièce de théâtre. — Faire four, ne pas réussir, en être pour ses frais. Au théâtre une pièce fait four lorsqu'elle ne réussit pas.

— Un homme fait four auprès d'une femme, lorsmill en est pour ses frais d'amabilité et même pour ses frais d'argent. Celui qui s'est flatté de' raconter une histoire bien

PO

amusante et qui ne fait TÎre personne, fait four.

Fourbi. Petite filouterie ; peccadille ; maraudage; pour fourberie. -^ Connaître le fourbi, connaître une foule de netites fteellesj de trues à rusage des militaires peu scrupuleux, — en terme de troupiers.

Fovrelie à faner.

Soldat de cavalerie ; ainsi nommé dans le jargon des Yolenrs, parce que les soldats de cavalerie marchent ordinairement les jambes écartées par suite de lliabitude du cheval.

Fovreliette. Voleur à la tire.

Fourchette. Baïonnette, — dans le jargon des troupiers. — Four^ ehette du père Adam, les doigts. — Se servir de la fourchette du père Adam, manger avec les doigts.

Foarehetto (Belle).

Convive de bel appétit.

Fonreliette (Marquer à la). Enfler un compte, comme si on inscrivait avec les quatre dents d'une fourchette.

Fourchu. Bœuf, — dans le jargon des voleurs.

Fourf^tj Four^^ue»

Receleur.

Fouri^ture. Objet

FO

volé dont on fait de Targent.

Fouri^uer. Vendre à un receleur.

Fourline. Voleur habile. ^ Association de malfaiteurs.

Fourlluer. Voler avec adresse.

Fourlourd. Malade,

— dans le jargon des forçats. — Ces messieurs appelaient /burtour de Tin-' firmerie du bagne.

Fourlourer. Assassiner. — Fourloureur, assassin, — dans le jargon des voleurs.

Fourmillante. Foule.

— Fourmiller, marcher dans la foule.

Fourmilion. Marché.

— - Fourmilion à gayete, marché aux chevaux, four^ millon à cabots, marché aux chiens, fourmiUon au beurre, la Bourse.

Fourneau* Fourneau philanthropique. Misérable, — dans le jargon des voyous (rai ont remarqué ^e ce notaient pas précisément les millionnaires qui faisaient la queue devant la ijorte des fourneaux économiques.

Fournil. Lit, — dans le jargon des voleurs.

Fournil; Martin.

Porter une grande pèle-

I rine de fourrure à Tusage

FO

des cochers et des valets de pied de grandes maisons. — Quand les voyous rencontrent un de ces domestiques ainsi couverts, ils disent : Encore un qui fournit Martin t c'est-àdire, qui fournit à Tours Martin sa fourrure.

Fourrafrer. Chiffonner... la collerette.

Fourraiçeur. Partleulier qui aime à chiffonner... la collerette.

Fourrer (S'en). Se bourrer de nourriture. — S'en fourrer jusqu'au coude, manger outre mesure. — Se fourrer de boni morceaux sou4i le beç, faire bonne chère.

Fourrier. Elève reçu dans les premiers numéros à TEcole polytechnique.

Fourrier. Garçon de café préposé aux * demitasses; ganymède en tablier blanc.

Foutaises. Niaiseries, propos en l'air, objets sans valeur.

Foutimacer. Dire deâ niaiseries; ne rien faire qui vaille.

Foutimaeier. Foutimasseur. Diseur de niaiseries. Mauvais ouvrier. — Et foutimacière au féminin. •

Foutre du peuple

FR

li«). Se moquer du m'oue. Quand mielqu'un dit une grosse bêtise avec assurance, ou débite un gros mensonge, quand quelqu'un livre un ouvrage par trop mal fait, il court le risque de s entendre dire : « Eit-ee que vmu V0U9 foutez du peuple, »

Foutriquet* Homme nul ; homme de très-{)etite taille. « PtUi fouiriquetf » sobriquet donné par le maréchal Sonlt en pleine Chambre, à un de nos plus petits hommes d'Etat, sous le rapport de la taille.

Foutu. Perdu, miné.

Mauvais. — Mal foutu, mai fait, mal habillé.

Frac. Paletot, redin* cote, — dans le jargon des voleurs. Tout ce qui n'est pas une blouse est un frac pour eux.

Fracassé. Vêtu d'an paletot, — dans le même ,iargon.^

Fraîche. Cave.

Frais (Etre). Etre dans une mauvaise situation ; craindre nn danger.

Frais (Arrêter ies).

Ne pas aller plus loin dans une entreprise, arrêter, réduire ses dépenses. Allusion au terme « d'arrêter les frais » em-

pmnté au langage des nnissiers.

FraU (Mettre au).

Emprisonner.

franc* Complice. ^ Endroit fréquente par des voleurs. Tapis franc, cabaret fréquente par des voleurs. — Franc de campagne, affilié à une bande de voleurs et chargé d'aller aux renseignements, à la découverte des affaires,

Frane de maison.

Logeur de voleurs. C'est un receleur qui tient une sorte de bureau de placement à l'usage des filous et des escarpes. Dans les grandes occasions, il met Ta main à la pâte et va travailler avec ses pensionnaires.

Frane - bouri^eoU.

Voleur qui exploite les hautes classes de la société.

Frane - llleicr. Nom donné à celui qui, pour échapper au siège, avait quitté Paris pendant la guerre de <870. Par opposition à franc-tireur.

France qui pleure (Clieveux à la). Coiffure adoptée par les femmes après la guerre de 1870-71 : cheveux coupés de manière à couvrir presque entièrement le front, en figurant la calotte.

PR

Francilien* Français ; francillonne, française.

Frani^in» ]^raneine. Frère, sœur. — trangine, sœur de charité, — dans le jargon des détenues qui les appellent encore : « Nonnes. » — Frangin dab, oncle ; />««gine dabesse, dabuseh^ tante.

Frappart (Père). Marteau.

Frérale. Emigré de Oomorrhe, — dans le jargon des voleurs.

Frémion. Violon, — dans l'ancien ar^ot.

Frêne. Toupie de deux sous, — dans le jargon des enfants.

Fréquenter (Se). Se livrer à l'onanisme.

Frère et ami. Coreligionnaire en démocratie.

— Faubourien, — dans le jargon des bourgeois réactionnaires.

Frérot de la euqne* Frère en vol; terme d'amitié de voleur à volear.

Frérot est pour petit fWre.

Frlauche. Condanmé à mort ^ s'est pourvu en cassation.

Fric • Frac. Effraction. <,

Fricassé. Ruiné,

perdu.

Fricasser. Dépenser.

FricaMeur. Celui qui

FR

maQge sa loi «> i pa-

trimoine. Celui ^jdi iricasse sa fortune dans la easserole des plaisirs parisiens.

Frielitl. Repas de famille. — Ragoût de ménage. Les gens qui n*ont pas d*argot emploient à tort frichti dans le sens de grand dîner.

. Frieoter. S'amnser; tripoter à la Bourse, dans le commerce. — Frieoter de Vargent, dépenser de l'argent.

Frleoteur. Soldat qui aime à faire bombance aux dépens des autres, à manger et à boire avec Fareent des camarades, — dans le jargon des troupiers.

WrlgouMmm» Fricot; cuisine ; repas. — Frigoutter y faire la cuisine; manger.

Frileux^ Frileuse.

Poltron, poltronne.

JPrÈmmg^m Ccmfrontation.

Frime^ Frimousse.

Figure, physionomie. — Frime à la manquet borgne. — Frimer j regarder.

— Faire frimer, confronter, — dans le jargon des voleurs.

Frimousseur* Tricheur. — Frimoueeer, tricher. C'est mot à mot : se

donner les fibres « /Vtmoimei » du jeu.

FrinMe. Toilette, vêtement de luxe, — dans le jargon des voleurs.

Frin^uer. Habiller.

— Se fringuer, s'habiller.

— Bien fringue , bien mis.

^ Lèsebombi bien fringuèe,^ fille publique bien miseJ

— dans le jargon des voleurs.

Fripe. Coisine. — Pique-nique. — Fripe S'iuce, marmiton. — Faire lé fripe, faire la cuisine ; c'est cuisiner dans ane poôle oa dans un poêlon.

Friper. Manger. — Dépenser mal à propos.

Fripier. Verre. (Fr.

Michel.)

Fripouille. Vauriea.

— C'est de la fripomlUf se dit objet sans valeur.

— Dérive de fripe, friperie,

Fri^ues. Vieilles ha^ des, — dans Tancien argot, pour fruiquM,

Fri^uet. Mouchard.

Frire. Manger. — Aim à frire, rien à manger.

Frire un rifolo.

Voler à l'accolade, volera la méprise. « — Ah I ce cher ami, comment va-t-ii, que je l'embrasse... Ahl pardon, monsieur, je vous prenais pour un tel. » A la faveur d'une étreinte

FR

bien sentie, . la dupe est volée, le rigolo est frit.

Frimé. Jiiif, — dans l'ancien argot.

Friser à plat. Ne pas friser du tout; porter les cheveux longs et plats.

Frit (Etre). Être condanrné. — Etre perdu, rainé. — Allusion aux Oanunas étemelles dont les prédicateurs effrayaient le peuple. « Vecy deux dyables qui portent une poêile» afin que je sois f)rit dedans en pardurableté. »

{La fleur des commandements de Dieu, extrait d'un sermon de Pierre de Cluny cité par Ch. Nisard.)

Fritei* Pommes de terre frites.

Froid aux yeux (Me pas at<»ir}. Avoir du courage.

f roisseux , Frollanil. Médisant, traître.

Froller» Frollei» «air la Halle. Médire; maltraiter.

Froflâair^ (lfaii|r«ir ûm). Etre mécontent, bouder. Les enfants disent entre eux en ratissant un de leurs doigts sur Tautre : Tu bisques, tu rages, ta manget au fromage,

FroBtai^e (Il nous tmwm luani^er da}« Il est à tonte extrémité ; nous Irons à son enterreuent.

FR

Allusion à la collation que

Srend, chez le marchand e vin, le peuple au sortir du cimetière , collation composée de pain et de fromage arrosés de quelques litres.

From^l. Fromage.

Front dans le eon (Avoir le). Ne pas avoir de cheveux.

Frotln. Billard. — Coup de froUn, partie de billard.

Frotte (Ida). Traitement de U gale à l'hôpital Saint:Louis où les galeux se frottent mutuellement avec de la pommade soufrée, suivant le précepte de la maison :

« Frottez-vous les uns les autres, n Poster à la frotte^ suivre le traitement antigaleux.

Fron-Frott. Passe-

Sartout, — dans le jargon es voleurs.

Frousse. Peur, — dans l'ancien argot.

F r u gr « ■ • Bénéfices, prélèvements sur la vente,

— dans le jargon des employés de commerce.

Frnltsee. Elève d'une école srpéciale qui n'a pas réussi à ses derniers examens. — Sortir fruit sec de l'Ecole polytechnique.

— Fruit sec se dit par extension pour désigner

PU

celui qui n'ayant pas réussi dans une profession libérale en a embrassé une autre , ou qui est allé

grossir le bataillon des éclassés.

Prusque, Frasquin.

Vêtement. — Frusques houlinéês, vêtements usés, déchirés. — 'Planquer ses frusques f engager ses effets au Mont-de-Piété.

Frusqulner (Jie).

S'habiller. — Frusquineur, tailleur.

Fume et qui ne craehe pas (CJn qui). Tabatière hiunaine sortant du four.

Fumé (Etre). Ne plus rien posséder; être volé.

« Faut pas accorder ta confiance au premier venu I le second serait fumé. »

(Gavarni.)

Fumé nue pipe neuve (Avoir)* Etre malade par suite d'ivresse.

' Fumellej Fume.

Femme ; par altération pour femelle*

Fumer sans tabac* Etre en colère ; s'impatienter.

Fumer à froid. Aspirer, souffler dans une pipe culottée dont le tabac est absent. — Faire le simulacre de fumer, quand on n'a pas de quji acheter du tabac.

FU

Fumeron. Hypocrite.

Fumerons* Jambes.

Fumier* Sale femme; horrible créature. Va donc, fumier t

Fumiste. Mauvais plaûsant. — Farce de fumiste, plaisanterie de mauvais goût.

Fumiste* Tout isdividu qui ne porte ^as un uniforme, — dans l'argot des polytechniciens. — Etre en fumiste^ être habillé en civil, endosser des habits de ville.

Fuseaux* Jambes de femme, minces du bas et ânes du haut.

Fusée. Résultat d'une indigestion. Violente projection de la nourriture congédiée par l'estomac; elle part au loin comme une fusée*

Fuser. Restituer un purgatif.

Fus,il «l'épaule (Chaniçer son). Changer d'opinion politique. — Tenir un langage opposé à celui qu'on avait tenu.

Fusil. Gosier. ^ 8s rincer le fuàilj boire. N'avoir rien à se mettre dans le fuiii, n*a*'oir rien à manger.

Fusil de toile* Sac à argent. --^ Aller à la chatsê avec un fiuU de

GA

toile, aller à TencaîssemeDt.

Fusiller* Dépenser.

Fusilier le fade, dépenser le produit d'un vol, — dans le jargon des voleurs.

Fusiller eon pès^, dépenser son argent, — dans le jargon des ouvriers.

Pnsiller. Faire pleuvoir de petits jets de sa* live en parlant. —Donner un mauvais diner. // a fusUU ses invités.

Fusiller le pavé. Se moucher en comprimant alternativement lune et Tautre narine avec Tindex.

GA

« (Idu cote}. Objets insignifiants qu'un clerc de notaire s'approprie pendant les inventaires. (Littré.) — G pour j'ai, — dans le jargon de MM. les clercs, amis du calembour.

Cvubari (Passer au).

Perdre, perdre au jeu, — dans le jargon des ouvriers du fer. Avoir passé un camaro au gahari, avoir

fagné une partie de cartes un camarade. .^..

Crabatine* Raillerie, plaisanterie. — Donner de la gabatine, se moquer.

Crabeyie. Fraude; cachotterie.

Cïaeba^. . Désordre, gaspillage. — Gâcheuse, gaspilleuse.

Ivâcber serré. Travailler avec ardeur; terme emprunté aux maçons.

Ciâeher du gwon. Sacrifier à la compagnie Lesage.

Cl adin. Bouchon , -* dans l'ancien argot.

Ciadin. Chapeau délabré, chapeau qui arbore des tons roux.

CSadin. Soulier.

Cvadoue. Sale femme.

Mot à mot : Femme qui se traîne dans la gadoue, la boue.

CvalTe* Bouche , langue.

CralTe. Balourdise.

Craffé. Patrouille ; gardien, guichetier. ~ Gaffe des maehabées, garctien ae cimetière. — Gaffe à gayé, garde municipal à cheval.

— Gnijfe de sorgue, gardien de nuit dans un marché.

— Etre en gaffe, être en faction.

CialTer, Faire CialTe.

Surveiller. — Gaffer la mirette, ouvrir l'œil.

CialTeur, CSaiTéur de braise. Caissier, — dans le jargon des voleurs. Mot à mot : celui qui garde l'argent.

Crabisto. Diable , •— dans Vancien argot, du

GA

QA

basque gaiztoa^ mauvais.

Cial* Légèrement gris.

Mot à mot : mis en gaieté par la boisson.

«ail, «ayé. Cheval»

— dans l'ancien argot.

CvalapiatyCralaplau. Galopin.

Cialbeux. Qui a du galbe, de Télégance, — dans le jargon des peintres.

Craie ( MauTalse ).

Femme acariâtre , mauvaise langue.

Cïalette* Grand, complet, — dans le jargon des SSaints-Cyriens.

Cialette* Argent.

Cvalette. Individu sans intelligence.

CSaletto. Mauvais petit matelas aplati comme une galette.

Cialettes. Souliers ramassés dans la rue par les chlflfonniers et vendus deux sous la paire aux ribouiteurs,

Cralfàtre. Goulu.

Crallfard. Cordonnier.

«allfard, «alifarde. Apprenti, apprentie, —dans le jargon des marchands du Temple.

Cialiotte (Faire une).

Tricher au détriment de ses associés et au profit dun compère. — On fait 'tféuéralement la galioUê à r'écarté : deux grtet tien-

nont les cartes ; Tun met cinq louis devant lui, ses associés le renforcent d'une cinquantaine ou d'une centaine de louis. Le compère tient tout et gagne tout, grâce au soin qu'a pris le premier gr^e de lui donner un jeu magnifique.

CSaloeiie* Jeu de bouchon.

Cralopln. Apprenti ; terme d'amitié dont se servent les ouvriers pour stimuler le zèle de l'apprenti .

CraloiiB d^mbéeile^ Chevrons au-dessus du coude servant à marque»* le nombre d'années de service dans un régiment.

Cialoubet. Voix. — Avoir un bon galoubett avoir une belle voix. — Galoubet fêlé, voix fausse, éraillée.

CSaltron. Petit cheval, — dans l'ancien argot.

Craluclie. Galon. — GalucheTf galouner.

C^aluchet. Valet d'im jeu de cartes.

CSalurftn. Chapeau»

CvalTaudan^e. Flânerie. — • Mauvaise fréquentation. Se livrer nu ffalvaudage, s'encanaiUef de parti pris.

CialTalider(Se).8'encanailler à plaisir, setral-

OA

GA

ner xnoraleHient dans la boue.

CSalT««4leiix. Va^ahoBd. — Mauvais sujet.

•— Homme de peine qu'on emploie tantôt à une besogoe» tantôt à une autre.

CvalYaiidettx. Indiyidu qui se plaît dans la fréquentation de la crapule, celni qui s^encanaille par goût. Le nom de « gaivaudeux » a été créé et appliqué à un type de journaliste , par M . L.

Veuiilot, dans les Odewr* de Paris.

CvalTandeuse. Coureuse.

CrambettUte* Partisan de la politique de M. Oambetta ; admirateur de M. Oambetta. —Fonctionnaire nommé par M.

Oambetta, à Tépoque de la guerre de 1870-71. — Préfet f général gambeUiste.

Ciamblllard. Bon marcheur.

Crambllle. Jambe.

OamblHer» Danser ; sauter.— ^am^t/Zeur, gambUteuK, danseur^danseuse.

— GamhWetWf euêe^ de Umrlomet danseur, danseuse de cordes.

Cvaaftbllleur. Homme politique qui saute en rhonneur de tous les régimes, |)ouryu qu'il y

trouTe quelque avantage.

Ciambriade* Ilause

échevelée.

Gamme ( Monter

une ). Administrer une correction à un enfaut jusqu'à ce qu'il crie. — Les g(Mes gueulent d la tortore.

— Monte-s'y leur une gamme et qu'ils nous f, la

paix; les enfants demandent à manger. — Bats-les et qu'ils nous laissent tranquilles. ( Fragment a'une conversation faubourienne prise sur le vif,)

CSamelle. Auge de l maçon.

vamet. Raisin des environs de Paris, raisin qui sert à faire le gtnqlard.

CSance. Société nombreuse et mal choisîie.

Ciandille. Epée, — dans l'ancien argot.

Cvandia. Duperie, aftrape-niçaud. Hisser un gandin a un gonse^ tromper un individu. — Monter un gandin, — dans le jargon des revendeurs du Temple signifie chauffer l'article, harceler le client pour lui faire acheter quelque chose.

Oandla. Dandy dégénéré. Homme h. la mise recherchée, prétentieuse et ridicule. D'où vient-il ? Estce de gant? Est-ce de l'ancien boulevard de Oand?

OA

QA

Est-ce du nom d*fin des personnages — Panl Gandin — des Parisiens de la Décadence^ de M.Tli. Barrière ? Est-ce de Gandin, attrape-nigaud, en retournant la si gnificatîon:nigaud attrapé ? Est-ce de Dandy, avec changement du D en G, addition d*«i N et réintégration de l'Y en I ? Je ne sais. — Le gandin s'éteignit en 1867, en laissant sa succession au pelil-erevé qui creva en 187î>, en léguant son héritage au gommeuXf qui le léguera à un autre, et ainsi de suite jusqu'à la consommation des siècles.

Crandin d'altèque.

Décoration honorifique ; ruban de décoration.

Cvandisme , QandinisBie. Manière d'être du gandin. Art d'élever la toilette à la hauteur d'une institution. C'est Dandisme avec changement de la première lettre. Dandysme pourrait bien être la véritable étymologie.

Oteiit Jaune. Fashionnable de 1840.

CSanter. S'adaptôr à, en parlant d'un vêtement.

Celte robe la ^an<«.—> Convenir : Cette femme le gante.

— Ganter justSy être avare ; ganter large, être généreux, '

— dans le jargon des demoiselles entretenues.

Qanto. Pourboire donné à ces dames ; le pourboire de la prostitution.

Cl arçon, Ciarcon de Cambrouse. Voleur,— dans le jargon des paysans des environs de Pans. — Garçon de campagne, voleur de grand chemin. — Brare garçon, bon voleur.

Ciarde-nianfrer. Derrière. — Lieux d'aisance.

Ciaré de« voitures.

Rangé ; retiré du toarbil- Ion des plaisirs.

Ciar^^anielle» CSar- It^ouenne, €îar«^ouille.

Gosier. « Le froid humide du dernier voyage m'ayant enroué la gargamelle comme une charrette mal graissée. » (Epitre omx curieux. Frontispice des chansons de Gauttier-Garguille.)

Cfaryariser ( Se )• Boire la goutte.

€ia.fga,rimake» Petit verre.

Crar^arisme , Ciar- ITouillardo. Borborygmes ; le cri des boyaux en détresse.

Qarg^t. Restaurant de bas étage.

Cvaricot. Entrepreneur d'abatage pour bouchers et charcutiers. Celui qui débite de la viande aux

GA

GA

bouchers et aux charcutiers.

€mm,rgoter* Faire de la mauvaise cuisine, de la cuisine cpii rappelle celle des gargots.

Ctari^ouilleF. Crever la faim ; avoir des borborygmes, faire de la musique avec ses boyaux.

Qarj[r<>®* Bouche, -> dans le jargon des voleurs.

— Ivoires en gargue^ dents blanches.

CSaribaldi. Biscuits secs farcis de raisins de Corinthe. Ce sont les petitsfours des petits bourgeois qui donnent de petits thés.

. «arlbal4i(Cottpde}.

(^oup de tète porté par un nudfaiteur dans le creux de Testomac de celui qu'il veut dépouiller. (L. Larchey.) Ce coup se nomme encore : « Coup de bélier^ euup de la rencontre^ » et le vol qui le suit : « Vol à la dure, »

Ctarnafe. Fermier.

Ctarnlson. Réunion de poux sur une seule et même tète. — Collection de vermine dans un logement.

Ctarno. Garni , par antiphrase, sans doute. — Misérable chambre, misérable cabinet dégarni de meubles ; un lit, une chaise et quelquefois une

commode, voilà l'ameublement du gamo»

CSaspard. Chat, rat, —dans le jargon des chiffonniers. C'est le nom du chat et du rat dans leurs rapports avec la hotte.

Iwat. Chat, —dans Tancien argot; mot emprunté au provençal gat, de TespagnoL^aio.

tvâteau • feuilleté.

Soulier dont la semelle se divise.

' Qâteuse. Long pardessus avec patte derrière formant ceinture, sorte do robe de chambre à Tusage des hommes et des femmes depuis 1873. « Que nous fait, je vous le demande, que le maréchal Canrobert ait fait son entrée dans Rome avec une redingote poudreuse et M. Patrice de Mac-Mahon avec une gâteuse. » (John Lemoinne, Journal des Débats, du 18 janvier 1878.)

C^âteux. ' Très -sot, énormément bète.

Ciauche (Aller ù) Aller prendre ses repas, — dans le jargon des employés de magasins de nouveautés. — Dans presque tous ces magasins, la salle à manger est à gauche, les lieux d'aisance sont à droite. De là : aller à gauche, être à gauche :

GA

OA

aller à droHe, être à droite, pour établir la différence des fonctions.

^auftlBeiur. Peintre en décors. — Du vieux mot gaudiue, bosquet,

Gaules de echtard.

Barreaux de fer d'une prison.

C(a«x. Poux» yermiioie.

'•^Estourbir det gaux, tuer des poux.

ClaTaclie. Auvergnat, habitant d'un pays de montagnes.

Gavache. Poltron.« Et moi plus qu'un enfant, capon, flasque, gavache. »

(Petrus Borel, Rhapsodies,

1831.) davloii de ladie.

Dupe, — dans l'ancien argot.

Gaviot. Gosier; d'où gavé.

Gavot. Compagnon indépendant. — Les Gavùts et les Dévorants étaient ennemis et se battaient toutes les fois qu'ils se rencontraient. « Ils se nomment compagnons àa Devoir de Liberté, afin précisément qu'on ne les confonde pas avec vous autres Dévorants, qui n'êtes partisans d'aucune liberté. » (George Sand, le Compagnon du Tour de France.) Le mot gavot , dans la bouche d'un Dévorant, était ime

ii^ure à l'adresse du compagpon indépendant.

Gavroelie. Gamin de Paiîs. Le voyou sublime, type créé par M. V. Hugo dans les Misérables.

Gaa. Eau-de-Vie. Prendre un gaz, prendre un un verre d'eau-de-vie. Le gaz allume l'ivrogne.

Gav. Yeux. —Allumer son gaz, regarder avec attention.— F(srm«r le gaz, dormir.

Gaa dava reatomae (Avoir ape faite de).

Sentir mauvais de la bouche.

«az (liÀelier le).

Faire à voix basse TélogeL du haricot de Soissofts.

Gazier. Celui qm a l'habitude de lâeher le gaz; le panégyriste du harieot.

Gaaoa. Perruque. — Ratisser te gazon^ meltre, arranger la perruque.

Gazouiller. Sentir mauvais. Le gaz répand une odeur insupportcwle ; d'où gazouiller dans le sens de puer. « Oh I la, la, ça gazouille, dit Clémence, en se bouchant le nez. (Ë.

Zola.)

Geffipard. Double cinq d'un jeu de dominos; par allusion à la couleur du président Geffrard.

Gelgneittf. Pleumi*

càevr sempiternel qui passe sa vie à geiodFe.

saur.

i)««dhMrme, Cigare

d'un sou à, bout coupé.

Ciendarme. Breuvage composé de vin blanc, de sirop de gomme et d'eau; très>apprecié des ivrognes les leBoemains desjours de fêtes bachiques. Daas leur reconnaissance , ils ont nommé le mèBae mélange :

un « FrotMêeur, »

^«mûmwm»» Gaillarde

2 ni vaut un et quelquefois eux kommes. L'ouvrier parisien appelle volontiers sa femme c M<m gendarme, tk gendarme^ » quand elle est criarde ou quand elle est maîtresse au logis ou quand elle vient en gesticulant rarraclier aux douceurs du cabaret.

<te»dMrme «é^wlsé •B b*ursttola. Canne à épée. « /3i I fit-il, en repoussant vivement le poi* giiard, fan gendarme déauitè en hourgeoU, » (Y.

Hugo.)

CtoBd«nn«s. Moisissures qui se produisent autour du goulot dune bouteille mal bouchée.

C(éttear. ' Importun personnage qui fait de la morale à des gens qui ne demandent quli s'amuser.

OE

Le peuple les envoie à ChaïUot rejoindre tous ceux qui Tennuient.. A Chaillot les gmeure t

Genou. Crâne dénudé.

— Homme chauve. — On voit beaucoup de genoux à l'orchestre do la Comédie- Française.

Genre {fê% donner un). Vouloir paraître ce qu'on n'est pas. — &e danner un genre artiete, mUU taire. — Se donner du genre, singer les grandes manières, <* Ne pas diner pour s'acheter des gants. »

Gens de leUree (Socléié des). Chantage par lettre. — Faire partie de ta Société des gens de lettres, adresser une lettre à quelqu'un en le menaçant de mort, s'il ne dépose pas une certaine sonune à un endroit désigné. £n pareil cas, la mardie à suivre est de porter immédiatement l'epltre au commissaire de police.

GevbnUe. Menacé d'une condamnation. -« Gerbe, condamné.

Gerliemenlj Gerbe.

Jugement. — Gerber, juger ; condamner. ^^Geroer a La passe, gerber à la faux, condamner à mort.

La vasse^ pour le passage de la vie à la nftort. — Gêrbiert juge^ juré. — *

mt

Gerberie , tribunal. — Planque du gerbe, Cour d'assises.

Gerbierres. Fausses clés. e

Gerce. Maîtresse, — dans le jargon des yoleurs.

C'est garce, arec changement d'une lettre.

C^érontoeratle* Rabâchage , routine , idées surannées. M. Ed. About s'est souTent servi de ce mot.

C^éaier. Oosier.

Cïet, C(eti. Jonc, — dans l'ancien argot.

Ctlbus* Chapeau, chapeau à claque, du nom du fabricant.

«lelev» Glgler, «iscler. Jaillir , rejaillir , couler en jet. — Le sang gi$ete d'mie blessure.— Les gens qui chiquent giselent en crachant. — Manière de cracher particulière aux gens qui mâchent du tabac.

€ri|[olette« Apprentie ouvrière doublée d'une danseuse de bals publics.

Comme son mâle, le Gigoio, type éteint. La Gû/olêtte est venue à l'époque du succès des Mpelères de Paris. C'est Rigolette encanaillée , bastringueuse, avec changement de la première lettre.

Giipolo. Petit commis de magasin doublé d'un

petit amant de cœur dont le métier, le soir, était de faire danser la gigoleite, « si tu veux être ma 91golelte, moi je serai ton gtgolo, » {Cianson' jadis populaire.)

Glg^to. Cuisses. — Mains larges, épaisses et rouges. On dit également, pour désigner ce genre de mains : « IMs épaules de mouton. » ■

€(l|rn«* Jambe.— Femme grande et maigre, femme toute enjambe. Granitd gigvie.

C}llbo«iae« Billard, —

Crilet en eoBor. Elégant. Le surnom a été d(»mé aux élégants qui portaient, vers i865-<f6, ae& gilets très-échancrés dits « gilets à cœur, » boutonnés à deux boutons et qui montraient la chemise en grand étalage sur la poitrine. Le mot a passé, mais non la mode. Aujou*^ d'hui les gilets en cœur bâillent sur la poitrine des gommetuc.

C^ilmoiit. Gilet,— dans l'ancien argot.

CtllquiB. Coup de poing.

Ginyiil'er.. Cligner des yeux. — Regarder quelqu'un amoureusement.

Cttnyhunlk i^etit vm

GI

OL

aigrelet, pour gingu et. Les Tins de ouresnes et d'Argcnteuil sont les types du yinglard. Au seizième siècle, on disait ginguet, pour désigner un vin vert; le dictionnaire de T Académie donne à ginguet la signification de petit vin faible.

Ginguet a lait guinguette.

Cîirles. Manières, embarras. — Faire des giries,

Cîlrolle. Beau, beUe, joli, aimable. — Largue girofle j belle femme.

«Irolle (CloiM de).

(Picots; dents noires et cassées. « £b bien ! qu'astu donc à me regarder si j*ai dans la boùcbe des elout de girofle au lieu de dents. » (Balzac, Splendeurs et Misères des courtisanes.)

Cllrollée à clnii feuIUes. Soufflet. « Oui, qu'on le peut, à preuve que vMà une giroflée d cinq feuilles que j'applique sur ta joue gaucbe. »

(Jacques Arago, Comme on iàne d Paris,) « J'ai appliqué une^tro/léeà cinq feuilles sur le bee du singe^ sur la figure du patron.

{Le Sublime,) Vers la fin du dix-huitième siècle, l'expression n'était pas moins usité» que de nos jours, parmi le peuple.

^Irollerie. Amabilité, » dans l'ancien argot.

«irofletter. Souffleter ; mot créé par B^dzac.

Je ne l'ai relevé que dans la Cotuine Belle,

Cllrole, «y. Oui, — dans l'ancien argot; revenu depuis peu dans le courant argotique.

C^lronde. Jolie fen^ae, belle femme.

CîlroBdlB* Dupe, imbécile, — dans le jargon des camelots et des Iruqueurs, — Le girondin a donné, l'imbécile s'est laissé plumer.

Cltte [Oans le). Dans le soigne. — Ouvrage fait dans le glle, ouvrage trèsbien fait,— dans le jargon des ouvriers qai savent que le morceau du gtte-a-la noix est le morceau le plus délicat du bœuf.

C^Urer. Avoir, posséder, — dans le jargon des voleurs.

Givemer. Vagabonder pendant la nuit.

CriTernear. Rôdeur de barrières , vagabond nocturne.

GiverBeur de re- Aroidls. Cocher de corbillard, — dans le jargon des voleurs.

Glace (Passer de- Tant la). Perdre au jea des consommations dans

GL

un Café. Autrefois oa annonçait les consommations et rôn payait soi*mème au comptoir. Allusion à la glace qui est derrière la dame de comptoir, et devant laquelle ie consommateur était forcé de passer. — C'est à tort, je crois, que dans la FUie EOsa^ M. Ë. de Goncourt a donné à r«xpression le sens contraire. D'après lui, pasêer devant la (flasey c'est a une expression qui désigne l'entrée de faveur accordée, par la maîtresse d'une maison, ià l'amant d'une fille. »

Personne n'ignore que ces demoiselles corrompent bien des choses, mais cette expressiwi n*apas été corrompue jusquici, même en passant par leur bouche.

C^lacière penilae* Réverbère. Les voleurs disent également glaeis refroidi.

«lads , C»lassls.

Verre à boire, — dans l'ancien argot.

Glaçon. Personne à l'aspect froid et sévère.

Glaive. Guillotine, — dans le jargon des voleurs.

— Passer sa bilts au glaive^ être guillotiné. La variante est : être glaive. En souvenir du fameux et vieux |

GN

cliché : « Le gl^ve de ta justice, » si prodigué sous les voûtes de la Cour d'assises.

Glaviet* Crachat trèsénais

GÛer» Glinet. l^iable,— dans l'ancien argot.

GliMMule. Faute que c<Hnmet une demoiselle eo

f lissant dans les bras 'un amoureux. Faire des giissadeSy se laisser tomber dans une foulé de bras tout prêts à vous recevoir simultanément ou ies uns après les autres»

GllMiant. Savon, -*daiis le jargon des voleurs.

GliMier («e Uiliaér).

Mourir. Mot & mot : se laisser glisser de ee moede dans l'autre.

Glissoire . P aUnajge dans le ruisseau. -* Ruisseau gelé sur lequel le voyou se livre au patinage.

C'est son lac du bois de Boulogne.

Gluau (Ijàelievsom).

Expectorer bruyamment.

Gluaa (Poser un).

Tendre un piège à un malfaiteur. 8e faire poter un ghiaUy se faire arrêter

Gnafj Gnluf. Savetier. La corporation des portiers fournit un nombreux contingent de gnafs.

— Gnaf du drap, taillenr à façon, tailleur qui fait les raccommodages, autre industrie à la mode parmi MM. les portiers.

C^nan^nan 5 Cïnal^ae. Mou, molle, sans énergie. Gnan§nan est pour fainéant, que le penprononce feignant ; avec suppression de la première syDabe et redoublement de la dernière.

Cîmare , Gueiiard .

Porte-camier, rabatteur, en terme de chasseur.

Ciniolle« Cïnolle. Taloche. — Propre à rien.

€irBO|^notte (Oe la).

Pas grand chose , rien de bon.

Crnon* Contusion ; coup qui marque.

€roba|^e. Amour.

C^obbe» Gobelot. Calice, » dans le jargon des voleurs.

Crobe-mouche. Espion, — dans l'ancien argot.

Gobe-iirane. Tailleur.

Clobelin. Gobelet d'escamoteur. — Petit gobelet dont se servent les ro6tgnoleurs pour escamoter la muscade et faire des dupes.

Gobelltts (lie docteur). Recruteur de dues, pour les maisons de eu, — dans l'argot des

GO

joueurs du dix-huitième siècle. (Fr. Michel.)

Gobelottaipe. Plaisir, amusement.

Gobelotter. S'amuser, rire, boire et chanter. — Le dictionnaire de FAcadémie le donne dans le sens de boire à plusieurs petits coups.

Gobelotteur. Celui qui aime à s'amuser, ami du plaisir.

Gober. Trouver bien; trouver à son goût. Se dit principalement des persomies. Gober quelqtiun.

— 11$ se gobent, ils s'aiment, ils se plaisent mutuellement. — Se gober^ avoir une haute opinion de sa piersonne, être infatué de soi-même.

€rober (lia). Etre dupe; être victime, ne pas avoir de chance dans une affaire, perdre de l'argent dans une entreprise.

Clober son bOBUf. Etre furieux d'une chose ou contre quelqu'un. (A.

Delvau.)

Gobeson» Gobeito* Verre à boire, — dans rancien argot.

Gobeur^ Gobeuse.

Naïf, naïve, crédule. Mot

à mot : celui qui gobe,

avale tout ce qu'on lui dit.

Gobet. Quartier de

GO

Tiande, — - dans le jargon des bouchers.

Crobet. Vaurien.

Croblchonnagre. Amusement, plaisirs variés. — Gobichonner , s'amuser , faire un bon repas. — Gobichonneur^ eute^ celui, celle qui aime à rire; plaisant, plaisante, gourmand, gourmande.

Crobilleur. Juge d'instruction, — dans l'ancien argot.

Gob , Oobin. Bossu.

* Gobseck. Usurier, avare. Nom d'un des personnages do La Comédie humaine de Balzac. Le nom seul est une trouvaille, surtout venant après l'Harpagon de Molière.

OodaiUe» GodalUerle. Badinage, badinerie.

-Godailler j rire, faire des farces, aimer à plaisanter.

^- QODAILLEUR, EUSE, CC-

lui, celle qui aime la plaisanterie. — Flâneur, flâneuse. — Godailler^ Gobelotter, et Gobiehanmtr sont de la même famille et ont à peu près la même signification.

Godan. Piège \ mensonge, mensonge mventé pour faire patienter un créancier. — Monteur de godawy menteur, Mar cadet de Balzac, est un monteur degodans. C'est un dérivé

de goder, se réjouir, gaudere, en latin. Le débiteur qui trompe son eréander se donne la comédie à luimême, il se réjouit des bonnes plaisanteries qu'il débite sérieusement.

Godard. Mari d'une femme qui accoucha. (L.

Larchey.)

Godiller. Donner des preuves de virilité.

Godillot. Conscrit, — dans le jargon des troupiers.

Godillot. Soulier. Âl* lusion au nom du fabricant d'habillements militaires. « C'est pas moi qui userais les clous de mes godiltots pour ime poupée pareille. » (P. Beyle.)

Gofféur. Serrurier,— dans l'ancien argot, da celte goffy forgeron.

Go^uenau. Récipient en fer-blanc remplissant, au régiment, l'omce de tinette; latrines portatives.

—Par ironie, les troupiers appellent aussi «t goguenaux » leurs gobelets eo ferblanc et leurs marmites de campagne.

Go|^o. Niais, nigaud; abréviation et redoublemeot de la dernière syllabe de nigaud. Gogo pour goudgaud, — Quelques écrivains l'ont, par raille-

rie, employé comme syno»

nyme a actionnaire.

Courette. Cabaret où Ton cultive la chanson inter pticala, en dînant et après diaer.

Gofpaetler. Âmi de la goguette, ami de la chanson bachique.

Goinfre. Chantre.

Cïofttreax. Imbécile.

Gonune (la). Manière d'être, état, genre du gommêux. Classification des élégants surnommés gommeux. Il y a la haute et la petite gomme. Les commis de magasin, les seconds clercs de notaire, les collégiens en rupture de bancs.,, de collège qui veulent singer les gommêux du High-Lifey font partie de la petite gomme.

Gommeux. Fashionnable qui se trouve charmant et que le bon gros public avec son gros bon sens trouve ridicule. Le Figaro a beaucoup contribué à mettre le mot à la mode. — * « Le gommeiuc succède au petit-erevé, qui avait succédé au gandin ^ qui avait succédé au fa^ sMonnablet qui avait succédé au /ton, qui avait succédé au dandy f qui avait succédé au freluquet^ qui avait succède au merveilleuXf à Vincroyahle , au |

GO

muscadin, qui avait succédé au petit-maitre, »

^Bemadille, Esquisses et ■Croquis parisiens.) « J*ai rencontré tout à Theure un gommeux de la plus belle jpâte, ridiculement prétentieux de ton, de manières , d'allures. »

(Maxime Rude.) Quant à Tétymologie, les opinions sont partagées. Pour les uns, lis sont empesés, gommés dans leur toilette, dans leurs cols, d'où leur surnom. — D'autres veulent que l'état misérable de leur santé à la suite d'une série d'orgies, en les réduisant à l-usage du sirop de gomme, soit la source du sobriquet. Déjà, avant que le mot eût fait fortune,' les étudiants appelaient « amis de la gomme, gommeux. » ceux de leurs camarades qui mettaient de la gomme dans leur abshithe.

Gonce« GoBflsè. Individu, le premier venu, homme, passant.

Gondolé (itlr). Mauvaise mine. Avoir V air gondolé, avoir le visage boursouflé ; allusion au bois gondolé..

Gonfle-bou^reg. Haricots blancs.

Gonzesse. Femme, la première venue.— Amante.

GO

Gorci. Coupeur en chaussures; premier .ouvrier cordonnier.

Gor§^e. Etui.

Oorfpilat. Homme malpropre, mal élevé.

G ose. Gosier.

Gosse. Enfant.

Gosse. Mensonge, plaisanterie, mauvaise farce.

Gosselin» ine. Nouveau-né, petite-fllle au maillot.

Gossear, Menteur, hâbleur.

Goteur. Libertin qui se plaît avec des souillons de cuisine et des souillons de tous genres, vulgo :

Gothons,

Goualaute. Chanson.

Goualer, chanter. Gottaleur, gotialewe^ chante\ir, chanteuse. Vient de ^ueul^r, Goualer à la ehtenlitj crier au voleur.

Gouape (lia). Vagabondage, paresse, débauche et filouterie mêlés. — Vagabond, vaurien : Une gouape,

Gouapeur. Vaurien ; gouapeuscj vaurienne.

Gott^e. Femme de mauvaise vie. mal élevée.

C'est la femelle du goigat

€rou|piiottag^e« Honteux commerce, honteuse cohabitation d'une femme avec une autre femme.

Cloag^ttotte. Tribade;

GO

femme qui joue les travesties à huis clos.

Gou^notter. Se livrer au dévergondage entre femmes.

Gouille (Envoyer à la). Envoyer promener.

Croalae. Guenon. Méchante femme.

Goulot* Bouche, gosier. Repousser du gaulotf sentir mauvais de la bouche.

Goulu. Puits. — Poeïe.

Goujon. Souteneur de bas étage. Souteneur en blouse et en casquette.

Goujon. Petit morceau de fil de zinc dont les marbriers se servent, en guise de clou, pour aguster les plaques de marbre.

Cïoujon ( lifteber sou). Vomir.

Gour§^andlne« Femme de mauvaise vie, coureuse.

Cronplne. Tôte, allure de voleur; mise dans le genre de celle de Robert- Macaire.

Gouplner. Voler; s'ingénier à faire le mal.

— Goupiner les poivriers; voler les ivrognes.

GoupUne Litre de vin,

leurs.

CNiardement. Beau-

coup, très-bien, — dans l'ancien argot.

doarer. Duper ; fllonter. — Gourd, friponnerie, — dans le jargon des Yoleurs.

Crooreur. Escroc qui exploite la crédulité ou la bêtise de quelqu'un pour lui vendre fort cher un objet de peu de valeur. — Goureur de la kautet celui qui fait des dupes en émettant des actions d'une entreprise imaginaire, comme, par exemple, les actions de mines de pains à cacheter.

CroaryaBdluage. Débauche, plaisirs crapuleux. — GourgandineTf courir les bals, les soupers et les hommes.

• C^oiuwe^ C^aupe. Fille publique, — dans le jargon des voyous.

€h»iUMer» Goafller.

Manger, — dans le jargon des voleurs.

Cïoasflet percé (Avoir le). Etre prodigue, ne pas savoir garder un sou en

Soche. — Ne pas avoir 'argent dans sa poche.

CJouMiet. Aisselle. — Hifier du gouuet, transpirer de dessous les bras.

Cïensplii. Petit polisson; pauvre diable.

Cioâl du pain (Faire le). Tuer.

Goutte. Mesure d'eaude-vie de la capacité d'un décilitre. Prendre la goutte, — Bûnne goutte , bonne eau-dc-vie. — Pour le peuple tout bon cognac, mt-il a vingt francs la bouteille, est de la bonne goutte,

Croutte (Oottuer la).

Donner à téter. — De^ mander la goutte, demander à téter en piaillant ou a haute et intelligible voix comme font les enfants qui ne sont pas encore sevrés à deux ans. La mère dont les mamelles sont presque taries, ne peut plus donner qu'une pauvre goutte à son nournsson.

Cïoutte militaire.

Souvenir persistant d'un coup de pied de Vénus.

iïouttière ( liapiii de). Chat, — danslejareon du peuple qui, chaque fois qu'on lui sert du lapin à la gargote, renouvelle la

Ïilaisanterie, parce qu'il ant bien rire un peu.

CJouvernement. Epée d'ordonnance des polytechniciens. Mot à mot : Epée fournie par le gouvernement.

Cïoye. Goyni. Chrétien, — dans le patois des marchands juifs. Râler le goye, tromper le chrétien.

BoiteuXj — dans l'argot des méndionaux de Paris.

iSO

GR

GR

GralTai^ade* Commerce de mauvais tableaux. — Tableau de commerce, — dans le jargon des marchands de brio-à-brac.

«rafla. Chiffonnier.

Ctrain. Pièce de dix sous.

Grain« petit i^raiu.

•Animation causée par un commencement d'ivresse.

Cîrain (4voir un).

Avoir l'esprit un peu dérangé. Mot à mot : Un grain de folie.

«raillonner. Converser à haute voix, d'une cour de prison à l'auti'e, du dortoir à la cour.

C^ralllonner. Cracher avec effort, tousser gras.

Crraillonneur^ Gralllonuease* Celui, celle qui graillonne.

Gralllonneuse. Blanchisseuse par occasion.

C'est le nom que donnent les blanchisseuses de profession aux ménagères qui vont au lavoir laver le linge de leur famille, parce que ne possédant pas trèsbien le maniement du battoir, elles éclaboussent tout le monde autour d'elles,

GratMe* Argent.

Graisser les roues.

Boire.

Cïraisser ses bottes.

Etre à l'article de la m^rt.

Mot à mot :. Graittêr sng bottes, pour accomplir le grand voyage.

Graisser la mar^ mite. Payer sa bienvenue, — dans le jargon des troupiers. -- Battre sa maîtresse, — dans le jargon des souteneurs.

Graisser le train.

Battre, donner des conps de pied au derrière. Mot à mot : Graisser le train de derrière, — dans le jargon des voyous.

Grand trimar. Voie publique, — dans le jargon des voleurs, — Grandi tire, grande route.

Grande. Poche, — dans l'ancien argot.

Grande tasse. La mer.

Graoudjem. Charcutier, — dans le jargon des voleurs. — C*est grasdouble estrojkié et doté de la terminaison Jem, — H'aire un grcun^djern d la dure^ voler un charcutier, voler du saucisson.

Gras (Il y a). Il y a de l'argent. « M. Venrelle présentait un diamant de mille écus à sa chemise.

Fougères regarda Magns et dit : ^ Il y a grat t »

(Balzac.)

Gras-bœuf. La soupe et le bœuf, Vordinaire de

l'Ecole pol}^eclmique, — dans le jargon des élèves de cette école.

«ïrms-double. Feuille de plomb, — dans le jargon des voleurs.

Ciras - double. Seins aussi vastes que fugitifs.

«ras- double (Déjeuner du). Déjeuner de charcuterie Institué le vendredi saint par les librespenseurs qui regrettent qu'il n*y ait pas de grastriple, pour mieux protester.

€rras-doublier« Voleur de plomb.

Qrasse. Coifre-fort, — dans le jargon des voleurs.

Eiquintur, estourbir la orassef forcer un coffrefort.

C^ratis. Crédit, — dans l'argot des marchands de vin. Pour eux faire crédit, c'est, souvent, donner la marchandise gratis.

Qratouflc. Dentelle, ~ Dans l'ancien argot.

Gratte. Gale. — Avoir pineê la gratte, avoir attrapé la gale. «

dratte. Excédant d'une marchandise confiée à un ouvrier à façon, et ({u'il croit devoir s*iapproprier.

iî(ratte«couenne. Barbier.

CSratter. Arrêter, — dans Tancien argot. —

OR

Garder l'excédant d'uno marchandise confiée pour un travail à façon. — Chiper, retirer un profit illicite. — Il n'y a rien a gratter dans celle baraque, il n'y a pas de bénéfices à faire dans cette maison.

Clratter les pavés.

Vivre dans une grande misère.

Grattoir. Rasoir.

Graveur eu cuir* Savetier.

Grès. Cheval, •— dans l'ancien argot.

Grec. Tricheur. — Dans le jargon des cochers de fiacre, un grée est un bourgeois, un voyageur qui mancjue de générosité ou qui ne donne pas de pourboire. Il floue le cocher.

Grèce (lia). Classification des tricheurs, art de tricher. — Tomber dans la Grèce, devenir tricheur après avoir été dupe au jeu.

Grècer. Tricher. Etre grècé, être volé au jep.

Grecque. La femelle du grec. « Il y a également à Paris beaucoup de grecques qui fréquentent certains * tripots clandestins. » (L. Paillet.)

Greffer. Souffrir de la faim.

Grefflerj GrlalTrd

in

OR

Chat, — dans le jargon des voleurs.

«refflr« «rlfler. Dérober adroitement comme fait le chat.

Cïrêle. Marques de petite vérole. — Ne s'être pas fait (assurer contre la grêlef être marqué de la petite vérole.

Grêle» Grelessc. Patron, patronne d'une petite maison de tailleur, — dans le jargon des tailleurs. — Grelassony patron d*une maison de dernier ordre.

Crrelot. Langue Men affilée. — Beau parleur dans les réunions publiques. — Faire péter son grelot, parler. — Mettre une sourdine à son grelot, se taire.

Qrelachon* Jeune niais, oisif ne s*occupant que de toilette et de plaisirs (1855). « Ces créatures attirent nécessairement une nuée de jeunes lions, de greluchons aimables, etc. » {Paris-Fauhlas,) Autrefois grelucfutn avait le sens de souteneur, jeune souteneur.

(■reluchonner. Faire le métier de gretuehon.

Grenadier. Pou de forte taille.

CrrenasM». Grange, — dans Tancien argot.

GR

Grenier à eoa]M île sabre. Fille à soldats.

Grenier à lentilles.

Visage marqué de petite vérole.

Grenouillard. Grand amateur de bains froids.

« A Paris, durant tout Tété le grenouillard se voit dans les écoles de natation. » (Ph. Audebrand.)

Grenouille. Femme bavarde.

Grenouille. Somme d'argent d'une certaine importance. — Manger la grenouille, dépenser l'argent confié, soustraire un dépôt d'argent. On a tant mangé de grenouilles, il y a tant eu de mangeurs de grenouilles depuis une vingtaine d'aimées, que l'expression toute militaire, d'abord, s'est généralisée. Elle s'applique à tous ceux qui s'approprient un dépôt, et principalement aux caissiers infidèles.

Grenouiller. Boire de l'eau.

Grenouillère. Bains froids dans l'ile de Croissy.

La grenouillère a été trèsfréquentée par les grandes pécheresses qui y allaient laver leurs péchés,

Grenu. Blé. — CfrenueJie, avoine. — Grenue,

OR

farine, — dans le jargon des Tolenrs.

CrvèTe (Prendre un ouvrier à la). Prendre le premier venn.

ttrtmirde. Plume à écrire, — dans le jargon des Yolenrs.

drlITontter. Jurer, ~ dans Tancien argot.

CrriiTiion. Juge, — dans le jargon des voleurs.

drlller «ne (En).

Fumer une pipe. — Griller une séene, fumer une dgarette.

Ctrlllease de blane.

Repasseuse.

«rimer (Se). Se griser ; avec changement d'une lettre.

Qrlmolre moaelii-

5 ne* Code pénal. — Doser judiciaire.

Clrimpaiit. Pantalon.

Clrinehe» Filou. C'est le teime générique du voleur adroit. 9

Clrinehenr. Petit filou, apprenti voleur.

C}riiieher« Cïrlnchlr.

Voler. ^-Grmchir au prix courant, voler à Tétalage.

Les variantes sont : Grin* ehir «n plein trèpe, piocher dans le tai,

QrinchlMai^e. Filouterie. — Art de filouter; métier du voleur, pratique du vol. — Maronner

OR

un grinehiisage, manquer un vol. (Colombey.)

C^riBi^alet. Individu chétif.

C^rlnp^ne. Pain, — dans le jargon des ouvriers.

Cïrinte. Figure désagréable. ^ Italianisme, de grinta ride.

Ctrippeniésus. Gendarme. — Mot à mot :

Celui qui prend un innocent. A l'entendre, le malfaiteur est toujours une victime, un petit saint, un petit Jésus.

«rlsalUe, la «rise.

Sœur grise, sœur de charité; par allusion à la couleur de la robe.

lïris, Clrise. Cher, chère, aimable.

Gris (lie). Le vent,

— dans le jargon des voleurs.

€}rte d'ofMeier. Légère ivresse. (D' Oanet, Moniteur universel , 10 août 1868.)

C^rlve* Ouerre. — Patrouille. —• Garde républicaine.

«rivler. Soldat. — Grivier de gaffe, sentinelle, soldat en faction.

Crrondin* Porc.

Clroa (lie). Le point de neuf au 1 eu de baccara,

— dans le jargon des joueurs.

ISi

GR

(]|Ion)..Nom d'amitié qu'une femme mal élevée aonue à son amant.

C'est-àndire , mon gros chéri.

Clroa pointu. Archevêque, — dans le jargon des voleurs.

Gros Joufflu* Le second visage d'une personne chargée d'emBonpoiut.

Gros lolo. Cuirassier, carabinier.

Gros-cul. Chiffonnier à son aise. Les gros-euls possèdent un àne et une petite voiture pour les besoins de leur industrie. Ils habitent en grande partie le passage Saint- Charles, à Levaliois.

Gros léipune. Officier supérieur.

Gros numéro. Maison de tolérance.

Grosse cavalerie* Egoutiers. — Figurantes de la danse à l'Opéra.

Grosse culotte* Ouvrier ivrogne et beau parleur. Ouvrier qui pérore chez le marchand de vin.

Groule* Groulasse* Vaurienne ; petite fille malpropre. Les marchandes à la toilette, les revendeuses appellent leurs apprenties « des groules. »

^ Grouper. Arrêter, saisir, — dans le jargon des

au

voleurs. Se faire grouper, se faire arrêter.

Grue* Femme sotte et

Srétentiease. ^ Dans le ictionnaire de l'Académie, grue est donné dans le sens de niais.

Gruçeur* Parasite.

Celui qui vit au dépens de quelqu un ou de plusieurs.

Guédouze. La mort, — dans l'ancien argot. — Du celte guenn-du, hlanche^noire^ (V. Hug(K) .

Guelte« Bénéfice accordé à un placier sur la vente d'un objet. « Carpeutier artonishé'.fi^ d^nx mille cinq cents, balles...

de gueite, {P. MakuUn.)

Guelter* Réaliser un bénéfice sur une vente, — dans le jargon des employés de commerce.

Guenon* Fenmie du

Satron, — dans le jargon es ouvriers quand ils ne l'appellent pas « la «ingesse. »

Guette (Bonne). Bonne garde, en parlant d'nn chien. Cabot rup pour la guette, bon chien de garde.

Gueularil. Poêle. — Bissac.

Gueularde* Poche.

Gueule. Bouche. — Fine gueule, gourmet. — Porté sur la gueule, ama-* teur de bonne chère. — Fort, fojrU en gueule^ celai,

celle qui crie des injures.

Taire sa gueule^ garder le silence. — Gueule de travers, mauvais visage, mine allongée. — Gueule deraUf vilain visage. — Faire ta queute^ être de mauvaise humeur, faire la mine. — Gtieule de bois^ ivresse. — Gueule d'empeigne, palais habitué aux liqueurs fortes et aux mets épicés. — He chiquer la gueule, se battre à coups de poing sur le visage. — Crever la gueule d quelqu'un, lui mettre le visage en sang.

— Roulement de la gueule, signal du repas, — dans le jargon des troupiers.— La aueule lui en pèle, il a la DOUche en feu pour avoir mangé trop épicé.

Gueulent (l^es. soa> l^pes)* Terme des ouvriers du fer, des mécaniciens, lorsqu'ils veulent dire que la vapeur s'échappe par les soupapes.

Oueuletou. Dîner fin, diner de fines gueules. — « De temps en temps, je me donne la fantaisie d'un petit gueuleton, a ('Cogniard frères, La Chatte Blanche.) — Gueuleton à ekier partout, dîner succulent et copieux.

Gueux. Chaufferette en grès; la chaufferette des pauvres femmes.

QXJ

Gueuse* Fille publique, maltresse qui vous trompe avec tous vos amis et même avec vos ennemis. « Monsieur est encore ennuyé à cause de sa gueuse. » (G. Lafosse.) — CoU' rir la gueuse, courir les filles.

Ctuibe, Ctuibon, Ctuibolle. Jambe. -« Guibe de tatou, jambe de bois.

-y Guibe d la manque, boiteux. ' — Jouer des guibolles, décamper.

Guiehen&ar. Guichetier. Et les variantes inévitables : Gviefiemuche, guieheminee et guiehemineemar, et guiehemineemu' che,

Ctuiches. Cheveux, — dans le jargon des voleurs.

— Trifouiller les guiches, peigner.

Guigne. Quignon. — Guignasse, éuorme guignon. — Guignolnnt, guignulante, désespérant, désespérante.

V Gu|mburde. Porte, dans le jargon des ouvriers. — Buusculer ta guimbarde, faire claquer la porte.

Guinal^ Guignai.

Juif; usurier. ^- Le grand guinal, le Mont-de-Piété.

— Les chilfoiiniers appellent guinal, guignai, le marchand de chiffons en

HA

gros ou encore ogre, Abra- Aam, Jouâtes.

CïuinaUser, Ouif^naliaer* Faire Tusiire.

— Acheter à bas prix. — dans le jargon des chiffonniers. -^ Dans l'ancien argot, guinaliÈer^ avait le sens de circoncire.

Cïuinehe. Bal public.

— Cabai'et mal famé, — dans le jargon des voyous.

Cvuineher. Danser dans un bal public. — Guinche, guincharde, danseuse de bals publics.

<^uindai* Verre, — dans l'ancien argot.

Ouitare. Redite, rabâchage , doléances. — Jotier dé la guitare, rabâcher. — Pincer de la guitare, être en prison.

Guitariste. Rab^ cheur; importun.

Habillé de, noir.

Avocat ; expression fort usitée au siècle dernier parmi le peuple.

Habillé de soie. Cochon.

Habiller. Médire ; réprimander.

Habiller. Préparer un animal pour rétaf— dans le jargon des bouchers.

HA

Habit noir. Menteur.

Habit du père

Adam.Complétement nu.

Haeher de la paille.

Parler français avec l'accent allemand. Se dit d*nn Allemand qui baragouine le français.

Hal^nee. Outils de voleur, tout ce qui sert à l'exploitation du vol depuis la pince à effraction lusqu'à la cire à prendre les empreintes.

Hallebardes (Il tombe des). Il pleut à verse.

Halot. Soufflet de forge. — Halotin, soufflet pour le feu.

Haneher (Se). Se camper sur la hanche; faire le rodomont.

Hane. Bourse, — dans l'ancien argot.

Hkpper le tailll*.

Prendre la fuite, — dans l'ancien jargon populaire.

Happin. Chien. — Happiner, mordre, — dans l'ancien argot.

Harieots (Hdtel des). Ancienne prison de l'ancienne garde nationale.

Haricotteur. Boorreau,— dans Tancien argot, du vieux mot harigot, pièce, morceau. — On dit encore haricot de mon/ofi, ragoût de mouton coupé

HA

HI

en morceanx, pour harigot de mouton.

Harnais de irriTe.

Uniforme militaire.

Viande co-

riace.

Harpe. Barreau de fer, grille, porte de fer à barreaux. ^- Jouer de la harpey voler à la tire. Les doigts du voleur se promènent daBS la poche d*autrui comme les aoigts du virtuose sur les cordes de la harpe. — Etre en

Srison; cest la variante e : Pincer de la guitare,

HauMler. Spéculatenr optimiste qui joue à la hausse sur les fonds publics.

Haut-Vemps. Grenier, — dans Tancien argot.

Haute (lia). La haute société, le grand monde.

^ Homme, femme de la haute, — Etre de la hautes faire partie de la haute société. Etre de la haute, être à la haute, être riche, heureux.

Hauteur (IVêtre pas à la). Mot à mot : n'être pas à la hauteur de la situation, ne pas comprendre une chose, ne pas être capable de la faire, n'être pas au courant de.

. Hautoeher. Monter, — dans l'ancien argot.

Havre, le i^ranil

Havre. Dieu.

Havriadan Barberousse. Jésus-Christ, — dans l'ancien argot. De Havre, Dieu, et Barberousse, par allusion à la couleur que les peintres ont donnée à la barbe du Christ.

Herbe à la vache.

La couleur trèfle d'un jeu de cartes.

Herz, Maître, — dans l'ancien argot ; de l'allemand herzog, duc.

Hirondelle. Ouvrier tailleur de nationalité étrangère. Tantôt l'hirondelle vient faire son apprentissage à Paris et retourne dans son pays, tantôt elle arrive à la "bonne saison pour repartir au commencement de l'hiver. — Hirondelle d^hiver, marchand de marrons.

Hirondelle de la mort. Gendarme chargé d'assister à une exécution capitale.

Hisser. Appeler en sifflant. (P. de Kock.)

Histoire. Le temple de l'amour. Une demoiselle vint trouver, un jour, le peintre David pour faire faire son portrait. — Je ne peins que l'histoire, répondit l'artiste.— Alors, qm me peindra le reste?

HO

HU

demanda la naïve enfant.

Histoire de. Pour. — Histoire de rire^ histoire de passer te-tempsy pour rire, pour passer le temps.

Histoires. Mensonges, bavardages. — Tout pa, cest des histoires de femmes^ ce sont des commérages.

Histoires ( AToir ses)* Avoir ses menstrues.

Homard* Surnom donné aux spahis en raison de leur burnous rouge.

(A. Camus.)

Homicide* Hiver. Il tue bien des pauvres diables.

Homme de lettres* Faussaire, — dans le jargon des voleurs.

Homme de bois* Ouvrier qui aide le metteur en pages dans une imprimerie.

Honnête. Printemps, — dans Tancien argot.

Honnête femme.

Manon Lescaut consciencieuse et qui a du goût pour son état, — dans le jargon des demoiselles de trottoir.

Hôpital. Prison, — dans Tancien argot.

Horloi^er de la marine* Celui qui paye tous les jours, à la même heure, le tribut à Domange»

Horloger (A^oir sa montre cliez 1'). Avoir mis sa montre au Montde-Piété, — dans le jargon des artistes qui, la nlupart du temps, regardent l'heure à vue de reconnaissance.

Horreur d'iiomme* Homme volage, infidèle.

— Homme très-entreprenant auprès d'une femme, et dont les privautés ne déplaisent pas au fond.

Horreurs* Paroles ordurières. — Dire des horreursy tenir une conversation ordurière. — Faire des horreun^ se livrer i une pantomime indécente.

Horse-steak. Bifteck de cheval ; mot fabriqué pendant le siège de Paris, a répoque où Ton mangeait tant de cheval.

Hosto* Prison.

Hôtel de la Belle- Etoile (Couclâer à V).

Coucher dans la rue, soi un banc, dans les champs, dans les fossés des fortifications, partout enfin oà Ton a le ciel pour ciel-delit.

Hotterlan. Chiffonnier.

Houssine (ilean de V), Bâton. — Morceau de bois dont se servent les voleurs ayec effraction.

flagoiâtre. Admira-

IM

IN

r&tenr passionné de Victor Hugo.

llii|p*emenl;. Beaucoup.

Hitll« blonde. Bière.

Huile. Soupçon. — Argent. — HuiU ffe eoudêi yigueur de la main, force dans le poignet. — Uuiie de côtretSy essence de eô^ trets, coups de bâton*

Iluitre. Crachat trèsépais. HuUre de poitri* naire, crachat de poitrinaire. — HuUre de Varenne, fève. — Huïlres de gugux, escargots à la bourguignonne.

llnssard à «aatre voues. Cantinier militaire. — Soldat du train des équipages.

HuiMiard de la cttlllotine. Garde de Paris, gendarme chargé de maintenir la foule les jours d'exécution capitale.

lelg^o^' IcicaiUe* Ici.

« A ieigOj il reconnut Bruiou, gui était rôdeur de Barrières et à icieaille, Babet, qui, parmi tous ses métiers, avait été revendeur au Temple. » (V.

Hugo.)

Imbiber (fi'). Boire.

La variante est : SHmbiber le jabot.

Imbécile à deux roues. Vélocipédiste, — dans le jargon des voyous.

Impressionnisme*

Ecole de peinture ultraréaliste qui prétend produire des impressions, sans nul souci du dessin et de la composition.

Impressionniste. — > Peintre ultra-réaliste. Les impresMionniaies ou impreteionnalistee ne peignent que l'impression. Ils jettent quelques tons sur la toile sans s'occuper ni de l'harmonie des couleurs, ni du dessin, ni du reste.

Leurs œuvres ressemblent à des esquisses informes.

C'est l'indication , ce n'est pas le tableau. « Chose singulière l Duranty qui tient à ce qu'on a appelé, depuis Champfleiiry, l'école du réalisme, ne comprend pas toigours la peinture de Manet. Faut-il en conclure que, malgré ce qu'on pourrait penser, réalistes et impressionnistes ne regardent pas avec les mêmes yeux? » (Maxime Rude.)

Ineonnobré. Inconnu.

Index (Travailler à

!•). Travailler à prix réduit,— dans le jargon des

IN

IT

ouvriers, qui montrent au doigt les gâ.te-métiers.

Indicateur. Espion, mouchard ; tenue technique de la préfecture de police. « La compagnie des allumettes emploie un certain nombre d'individus à surveiller les concurrents de son privilège; elle a des indicateurs, etc. »

{Petit Journal du i août

Indijireiit. Voyageur d'impériale d'omnibus, — dans le jargon des cochers de fiacre, qui professent le

{Ans profond mépris pour es gens qui vont en omnibus.

Infante. Maîtresse d'un jour, femme qu'on courtise, ^- dans le jargon des sous-officiers.

Infanterie (Entrer dans V)m Etre enceinte.

Infect. Laid, détestable. — Individu infect.

Œuvre infecte,

infectadofl. Cigare d'un sou.

Inférieur. Personne, chose dont on se soucie fort peu. Ça m'est inférieur, ça m'est égal.

Infirme. Maladroit..

Ouvrier gui gâche l'ouvrage, qui ne fait rien qui vaille.

Ing^iste. Peintre de l'école d'Ingres, qui sacri-

fie tout au dessin. —Peintre qui fait gris , — ea terme de peintre.

Inquiétudes dans les jambes (JLvoir).

Avoir envie d'administrer un coup de pied au derrière de quelqu'un; le prévenir charitablement de l'envie qu'on a.

Insecte* Toute sorte de volaille et de ^ier depuis l'oie jusqu'à la mauviette.

Insinuant. Apothicaire, infirmier.

Insinuante. Seringue.

Insolpé. Insolent.

Inspecteur des pa^ vés. B'iàneur. ■— Ouvrier, commis sans place et qui cherche une place, en amateur,* en flânant.

Intime. Claqueur.

Intransijpeant. Républicain pur, qui ne transige pas avec ses opinions extrêmes.

Invalide. Pièce de quatre sous. (Fr. Michel.) Fausse pièce de monnaie.

Invalide du pont des arts. Académicien.

Invaio. Invalide.

Isoiag^e. Abandon. — Isoler y abandonner, —dans l'ancien argot, du vieux mot asoler.

Itrer. Avoir.

JA

JA

^11 bot. Estomac.

dlactanee. Bavardage.

— Jaeier^ bayarder.

dlaeque. Pièce d'un

sou.

«Pacqueliae* Prostituée. — Sabre de cavalerie.

^air«. Soufflet.

«Pâmer. Jardin. — Jaf- /In, jardinier, -— dans Tanden argot.

faille. Soupe, — dans le jargon des voleurs.

dlaiabe (S'en aller •mr une Jambe). Ne pas redoubler une tournée chez le marchand de vin.

— Se contenter d'un verre de vin sur le comptoir, quand on est avec des amis.

^ambe en l'air. Potence, — dans Tancien argot.

dlanbes en eoton.

Jambes faibles. — On a les jambes en coton lorsqu'on relève d'une longue maladie.

Jambon. Violon. — Cuisse de l'homme.

diambon (Façonner aon, Faire son). Casser son fusil,— dans le iar^on des troupiers. — Allusion

de forme entre un jambon et la crosse d'un Aisil cassé. « Ah ! chenapan, tu casses ton fusil, tu fais des jambons avec ta clarinette. » (A. Camus.)

dlambonneau ( IVe plus avoir de ehapelare sur le.) Ne plus avoir de cheveux sur la tête.

ilaune» «Pone» Or. — Jaunet, pièce de vingt francs.

ilaune. Eté.

ilaune* Ëau-de-vie. — JaumeTy ivrogne.

diappe. Bavardage.

^ars. Argot. Apocope de jargon.

«lardinai^e. Médisance. — JARDINER médire, parler, synonyme dei médire pour beaucoup de* gens. — BéekagSf bêcher ^ ont donné jardinays, jardiner par assimilation.

Jardiner sur le top vert. Jouer aux cartes.

Tap vert pour tapis vert.

diardinier. Compère du voleur à Vamérieaine,

ilari^lier. Normand* — JargoUe, Normandie.

dlarnalTe* Jarretière.

Jarret (I^ever le).

Marcher en colonne , — en terme de troupier. — Avoir du jarret, être bon marcheur.

^arretlèree (

JE

ire ' quelque ehose dans les). Donner une gratification à une fille piJslique. Les prostituées de maison placent cet argent dans leurs bas, sous fa jarretière.

ilasante. Prière. ^ Jaser, prier. — Jateur, pi être qui dit la messe.

^aspin. Oui. — Jaipinety pai'ler.

^aTanaltf. Langnge de convention qui consistait, il y a une vingtaine d'années, à intercaler les syllabes va et av entre chaque syllabe. C'était idiot et anti-euphonique au dernier point. Les filles parlaient fort couranmient le javanais.

ileaii*ileaii* Niais.— Conscrit.

^ean de la Vlgpne.

Crucifix. C'était le nom d'un des acteurs de bois (Jeanx des Vipes ) du théâtre de manonnettes a Tépoqae des représentations de la Passion. (Fr.

Michel).

^ean de la suie. Petit ramoneur.

^ean fontre* Homme vil, gredin tieffé.

aean-fesse. Avare, malhonnête homme. — Le frère jumeau de Jean Foutre»

ilean (IVit eomme un

JE

petit saint). A peine vêtu de mauvaises guenilles, tout nu ; se dit surtout des enfants. — Faire fon petit Saint-Jean, faire l'innocent, le niaij(.

ilean ( Pali*e le saint). Se décoiffer. C*est un signal convena entre voleurs. Lorsqu'ils sont censés ne pas se connaître, soit dans la me, soit dans us lieu public, l'un d'eux fait le Saint-Jêan, Traduction :

Sortons, marchons les uns après les autres ; au travailf l'affaire est prête.

ileanne d*Are pour pour le eouragpe. Der moiselle à qui il manque précisément ce qui a valu a Jeanne d'Afc son surnom.

ilérusalem (I^ettre de). Lettre écrite de prison.

^éflus. Innocent.

Jésus. Jeune filou. — Tout jeune Ephestion de trottoir.

Jeté (S'en «tre).

Etre soûl. — Mot à mot, s'être jeté du liquide dans rëstomac.

Jeter de la irrlUe.

Requérir, au nom de la loi, contre raccufié.

Après le discours du ministère public, les voleurs disent : le client m'a jêU de la grille. C'est-à-dire : a

JE

j«té sur moi de la grille

de prison.

ffea (Vieux). Vieille école , ancie» ré^e , Tienx système. ^ L'écrivain qui em.îfloie dans un livre des m/iyens usés, des rengaines pour channer ses lecteurs : vieux jeu.

— l#*auteur dramatique dontles procédés scéniques, le dialogoe rappellent soit lexagération dès romantiques, soit la monotonie des classiques : vieux jeu.

-- L'avocat, Torateur qui effeuille à la barre, à la tribune, les vieilles fleurs desséchées de la rhétorique, celui gui dit : « Nos modernes Hétaïres, le vaisseau de l'Etat conduit par d*habiles pilotes, l'honorable organe du jqainistère public, . rhydre de l'anarchie ose relever la tête : »

vieux jeu. — Celui qui appelle sa femme « sa moitié. » Celui qui, en quittant un ami, le prie de « mettre ses . respectueux homniages aux pieds de madame : »vieux jeu, vieux jeu.

^eu de dominos.

Denture.

^enne-Franee» Variété du bûusingot, — C'était un bousingot fatal, à tout poil, à tout crin. Il y eut des subdivisions et des

JO

variétés du Jeune-France al infini. Depuis le Jeune- France blasé, jusqu'au Jeune-France étique; le Saint- Jean-Baptiste précurseur du petit-ereve de nos jours.

tleune homme. Mesure de vin de la capacité de quatre litres. Avoir son jeune-homme f ton petit jeune-homme, être ivre, — d après l'opmion des personnes qui pensent qu'il ne faut pas moins de quatre I litres de vin pour griser un homme, voire mémo une femme. — L'expression 8 applique souvent en parlant d'une femme légèrement prise de vin et que le vm rend tendre, expansive comme si elle avait entête un petit jeune homme idéal; d'après l'opinion des gens gui ne sont pas ennemis d'une douce poésie.

JeuneMe. Jeune fille.

. flob. Niais, dupe. C'est jobard par apocope. — Se monter le job, se monter la tête, l'imagination. Une femme dit d'un homme qui prétend être aimé pour Im-méme qu'il se monte joliment le job,

iflobarder. Duper , mystifier, rire aux dépens

JO

' ^oliarfleiii0>' rie. Niaiserie, bêtise.

dHHWliep. Dorer, ^ dans l'ancien argot.

^oMclMfvie. Bapeviis, mensonge.

Etre en prifton.

^tordonme ( Mosf sieur, Madlavfte). Honi'me, femme qui a la manie de donner des ordres à tout propos et surtout mal à propos.

^orne. Jour.

^o«ei^ (Faire smi).

Jouer au naturel, soit par timidité, soit pour tout autre raison le rwe du Joseph biblique et pudibond à rendroit de la beUe Zuloïka. — Se faire prier pour faire une chose. — Refuser. — Allons encore un verre de ce bon vin.

— Non vraiment, j'en ai assez. — Ne fais donc pas ton Joseph.

^ouer (En). Connaître, savoir faire une chose. — Passez-moi k poulet pour le découper, je sais comment on en joue.

— Est-il fort sur les mathématiques ? — Il enpue très-bi«n.

^ouer de* Avoir de rinfluence sur l'esprit de quelqu'un, sarvoir prendre qu«lqu'uni par son côté faible. Mot a mot jouer é»

Jtr

lui comme d'un inetroVment qui nous est familier. ^ En voilà une^iiui peut se vanter de jg«y ides hommes, comme il IMl' 1 ^e«es (mm ÉmÊmif Ides). Manger avec appé* tUi, encaisser.

^ouÊÊmée {ÂL'fi aÊrÊuÊê s»}. Avoiv gagné l'argent nécessaire mx dépense»

de la joumée, -^' <Êai9-le^ jsMTgOti» de^ ftlles<.

Sômm m i. Près, — cfeitf l'ancien argot

«ioyewt. Summn' és^ zéphirs, sol<&tBdli ha«^ Ion d'AMqtie.

Tromper, trahir, déomi^ cer.

dIafdMHMvte. Dénonciation ; £siU8se: démons^ tralâon d^iatmitié.

^n«la9(l«e petef ^fe^ Le nombre treîzi^.

att#ée (lia petiè»}.

La préfecture de police;

Smge de paix. Bà^ ton. — Tourniquet dr marchand de vin où êar jouent les consomm^onB'.

< g w ye e t te> Bon sens.

flai^aler. Ennuyer. •«« Jtiigf0km9f ennujreux.'

dluif . Uusurier ; avart.

#ale0. Pot de chambre ; tinette, latrine» portatives des troupiers. Meg a remplacé le vieux Tke^ '\ fimm d'étèraelfe»

JU

plaisanieiies. Jules est plus nouveau. On diiaa Fégiment pamr la jambe à Jnim ou ffincer i'orgiUê à Jules lorsqu'on est de corv^ poar vider les tinettes.

^uMielies* Continuation du dos.

^niH^BBier, Celui qui atine les femmes, le jupon.

^iis de bâton. Coups de bâton.

^«0 4e régU»ne. Nè-

^mê (eoup de). Mot à mot : coup de jus de raisin, a J'aune mieux aller chez la mère à Montreuil... et je me collerai un coup de ;ia. » (A. Bouvier, fa Lantime du le juillet 1877). .

4FaH[u*aa beutien

(f09ainuil)» Journal qui a soutenu la politique du maréchal de Mao-Mahon après la dissolution de TAssemblée nationale en juin 1877. — Allusion à la

{phrase qui figurait dans 'ordre du Jour adressé par le Marécnai à Tarmée le tf juillet suivant : « j'irai jusqu'au hout. » -*> « Les journaux jusqu'au htmiiens affirment avec ensemble que, eto. » (La FranM au 10 août 1877).

4haLwU <I4»). Cour d'as* sises* ^

Képi( Ve«xiamoB)f

Apostrophe à l'adresse du soldat qui, dans la eham* brée, a fait entendre un bruit insolite.

Kilo. Litre de vin.

Kilo* Dernière mani* festation d'un copieux re»

pas. Poser un kilo.

Kilo. Faux chignon* « Attends que j'aie mis mon kilo. — Tiens, voilà mon kilo qui s'en va. »

(N. Roqueplan.)

li. Lettre que les bou« chers, dans leur j arçon, substituent à la première de chaque mot commen* çant par une consonne»

tandis qu'ils rejettent celles ci à la fin en l'accompa-

fant des désinences em, , lem, sem, uche, fum.

Exemple : Louehébem , boucher. — Linvè loussem^ vingt sous. ^- Louchar* muche , mouchard. — Louavê^ soûl. Lèsèlemfum^ fille publique. — D'autres

lOG