LA
Bpée.
liar^e (HNi). Partez ; cédez la place.
JiiM!ge (Hé ^Mi JUi ■aener)* Avoir peiu:. — i<arpe des-^paut^^large du xul, avare.
liMrgruc. Femme. — JLargue en tfidangef femme .eu couches. (Colombey.) ^^ Larffue <f ai(égu«, jemie femme. Largue êu ^anmêf iemme abandqmiée.
JU^rpuepié^ Prostituée, — dans le jargon des voleurs.
MdtLriiM. Mendiant,-^ dans Tancien argot.
Pain.
liartosuOer. Boulanger.
XiCMMalUer* Uriner.
JLiasoMr* Soldat qui a .longtemps servi , soldat .qui connaît toutes les ficelles du métier. -^ « Ah !
le lascar, se dit Max, il est .de première force, je suis .perdu. » CBalzaC) Un mi' nage tde .garçon^)
JLatUi. Argot,-— dans le jarg^on des voleurs. — Le petit dictionnaire d'argot. (Paris, (1,827, impdmé chez âuiraudet) i)orte on «ous-,titre k datm-fran' §ai9t » c'est-à-dire argot- ■irançais.
liAtt^. Sal)re de o(Kvalesie,
l iaÉtffe. Lhkge hlanc, — dans le jargon des vo- «leurs.
Mémmatàr. Perdre, ^dans l'ancien argot.
liaure. Maison rde prostitution, — idans l'ancien argot ; du .has «latin, iaura, monastère.
I4éîiée« liéwéhwniifi»
Fille :puhltque, '«- dans de
l' argon des voyous. —Les touchers disent : kiélem on le^èiumfum, iétàêhm' fuehf en ajoutant /en», ii4wfum, ou lemfueh; fitm et fuûh sont pour /ttm«Ue,;al- .tération de femelle. — lésèbombe w purée, fille publique mal mise, dans .|a misère.
Jtovabe. Contre-marque achetée pendant un entre-acte ou donnée par un spectateur qui ya voir chez lui la suite du spectacle. — Billet. à prix :réduit.
MM^mge. yente pour cause de misère.
X4»iPeiikenÉ«JBinnuyeux personnage , rabâcheur , tannant. — Piteué comme un iavmMni, trèsfpressé, allusion au lavement qui une fois absorbé n'aime pas à rester longtemps en place.
JLaver. Vendre pour cause de misère on de gène momentanée. « Ma
LE
foi! j*ayais une ''marine de je ne sais plus qui, je la décroche, je la fourre dans mon châle ; et je pars laver ça. » (Ëd. et J. de Goncourt.)
liaTer les pieds (Se).
Aller à Gayenne aux frais de TEtat. Les voleurs disaient, dans le même sens, il y a quelques années :
Prendre un bain de pied»,
liAvette. Langue. — Laveter, bavarder. ^^La^ veteur, bavard.
Itfavoir. Confessionnal.
On y fait la lessive de la conscience, plus noire, souvent, que le linge le plus sale.
lja.xa.gne. Lettre. — Balaneeur de leizagnes, écrivain public.
ltfe« Iia« I^es* Articles que messieurs les maîtres d'hôtel des maisons qui se respectent, — s'inspirant des traditions de la Régence, — ne manquent jamais de placer avant le nom de chaque plat porté sur le manuscrit gastronomique, vulgo, menu. Ainsi ce sera :
Le potage velours. Les filets de sole à la Joinville.
La poularde truffée. Les asperges en branche. La timbale de Bontoux. G'està-dire : le merveilleux potage, les admirables filets, la succufcnte poularde, les
LE
énormes asperges, la sans pareille tinîbaie.
lièche-enl. Adulateur sans vergogne, bas flatteur.
lièche-euré . Bigot , bigote, — dans le jargoa du peuple.
Itféchée (Peinture)* Tableau peint à petits pinceaux, d une manière minutieuse.
ItfécheuPj liéehevse. Gelui, celle qui, à tout bout de champ, trouve moyen d.*embrasser. Celui, celle qui se fond en caresses.
Etéon. Président de Cour d'assises, — 4ansle jargon de voleurs.
I^esbienne. Femme qui suit les errements de Sapho; celle qui cultive le genre de dépravation attribué à Sapho la Lesbienne.
Itfesslve^ leftslTAf^* Vente pour cause de nécessité première, vente quand même. — Grosse perte d'argent. — Mauvaise opération financière.
— Plaidoyer.
Itfessive du Cruoeou.
Propreté très-superficielle.
Un laux-col retourné, ^9& de chemise, et les mains à çeine lavées : voilà la lessive du Gascon,
ItfeMiveur. Avocat,
LB
EêÊTwmge. Sédnction facile et en coupe réglée.
— Les filles font des le-, vages dans les bals publics à coups de cancan, les femmes galantes, au théâtre, à coups de lorgnette; les grandes cocottes, au Dois de Boulogne, à coups de huit-ressorts, sur la plage à coups de costume de naïades, à Monaco à coups de cartes.
IjèTe-plefls. Echelle; escalier.
lieTée* Arrestation de filles publiques; rafle opérée par la police sur les bouleyards, dans les cafés, dans les hôtels garnis, chaque fois que le flot de la prostitution menace de monter trop haut.
lieTer. Séduire facilement. — Lever une femme,
lieTer. Tromper, mentir pour obtenir un servicp. — Emprunter. -— Lever quelqu'un de dix francs, — Etre /et?é, se faire lever, être trompé, être volé, se faire Toler.
— Pour une fille, être levée , se faire lever, c*est avoir séduit un homme, se faire suivre par un honmie qui paraît animé des meilleures intentions , trèsanimé.
Itfever* Prendre posgession d'iui titre, d^une
SOJ
valeur cotée à la Bourse, en terme de Bourse. — Lever cent Lyon-Médilerranée, — « Levez-vous, madame? — Non, monsieur, je préfère que vous me reportiez, » dit une dame assise à un coulissier. (La Bourse, dessin par Lefils.)
Itfever la lettre.
Prendre les lettres typographiques dans leurs casses respectives. — Terme des typographes.
lie ver le brai. N'être pas content, — dans le jargon des typographes.
Itfevure* Fuite. Pratiquer une levure, se sauver.
Itfézard. Mauvais camarade. — Paresseux. — Voleur de chiens. — Industriel qui spécule sur les récompenses promises pour restitutions ae chiens perdus. — Faire le lézard, lézarder, ne rien faire.
liézlner. Tricher; hésiter. — Lézine, tricherie.
lilee. Bas de soie.
liichade. Embrassade.
— Bon repas, partie fine.
Itfiehe. Bombance. — Licher, boire en fin connaisseur.
Itfleheurj lileheuie.
Buveur, buveuse. Gourmand, gourmande.
' liièye. Gendarme. (Cqlombey.)
^ .Vie; —
vient de ligne dite ^ de vie, » une des plus importantes au point de vue de la ohiromancie.
I4^f»ai«d« Soldat d'infanterie de ligne.
fiber ^ !»)• Acheter du poisson après une pèche fructueuse.
t4imme (Vârer è. !•;
de
Allonger un article de ioumal payé à tant la ligne.
liiffAe (Péeheiw à la). Celui qui tire à la ligne en écrivant un article de journal.
lilffare* Cour d*aseises.
JLisoÉUivee, 14soHe.
,Corc[e, du latin iigare, — ■LigottéTf lier.
MAgotte «"iflarde. Camisole de force. Mot à mot :
liens de feu, liens brûlants. .„ ,
•Lille.
laUoIfl. Fil. ^
M^im^aree, Prostituée du dernier ordre.
Màim^oe» ftiime. Chemisé ; blouse . — LimaeieTf ohemiaier;, limucièrej lingère.
liiiniaMIe. Personne molle, obséquieuse, ,plate au moral.
MJm» mwim§m» âiur* nois.
li i m« jr. S'exprimer difficilement. «*- JKaeter longtemps sur im ouvrage.
iiUiweiir. :Cei(tti qui s'esprime avec difficulté.
•^ Lent.au tra?7£(iL
dans le jar|;û|i ,il«6 iiapognefi.
UiiMi^ade^ 4ki3iette, — dans le jacgon ù^ voleurs.
liimonade «le it^tespvé. Champagne, ^dahs le jargon de3 voleurs.
C'est mot à mot : limonade de prince.
UUnaafvde (ISoiiA^p ,fla»«i la). :Faire de;mauvaises affaires; se ;fuiner.
ltfi]ii»a«iM. Maçon, gâcheur de plâtre.
liimousine* Plomb ^ feuille ; toit en plomb.
l4Uiiofi«iBeiir. Voleur de plomb en feuille, de toitures en plomb.'
langue, élégante fille publique.
Mévm^^^glofi' Pevsonue d'une malpropreté révoltante, — dans le jargon des voyous.
MAnge ooi»(eiMftlAe.
Femme dont Je souteneur n'a qu'à se louer. Mot à mot linge, femme qui^îonvient. .-<- Se payer un Unge convenable, oevcnir le
4Hme mé^nte
lance laTé {Aweêir •on). Êb*e arrêté, — dans le jargon des Yodeurs. C'est la -variante : d^ètre ppopre.
Mjîmgê (Vtoi»-). Porter du linge blanc ; avoir une (jhemise blanche. ^
lyiBgiT. Couteau. Mot à mot : couteau de Lingres, peur fLangres, patide de la coutellerie française. -iAngnrkj contefierie. -^ Vingriot , petit couteaa, eauif.
S^iMvMP. Donner des coups ûe couteau.
Unapicé. Prinoe, — dans le jargon des voleurs.
ëÀmm. Elégant tiS40).
'— Liony étonne du fowr, homme, femme à la mode ; eélébrité éphémère.
lit péte« Prostituée portée sur sa bouche.
a»»«. Maçon qui pose les moellons et fait les murs.
MJktgmtMtm Chemise.— Wéearrer 'le eentw des HquettâSf démarquer du linge. Mot à mot : faire sortir le nom des chemises.
ëÀ^foÊAm iiiquidation, — • en terme de Bourse.
U«irflcle. Toutes sortes de'hoissons, reauexcep* tée, ^ dans le jargon des jYTOgnes.
• ââ0t long; gilet de cocher.
MAt k «ottpa de pflinfT ( Faire um»
«xpédler iih)« Faire un lit à la hâ.te sans retourner les matelas. On dit également a faire un lit à VtMiglaise. »
Ijitrer« Posséder, avoir.
l^Urani. Litre qui n*a pas'ia taille réglementaire.
Ugtiraammm, Boire du vin au litre.
iJkiammmmmr» Buveur qui a un laible pour le vin au litre.
Silvre des «natoe «ois. Jeu de cartes. (F.
Michel.)
MAwwe wmge. Registre du dispensaire, -^ <diais le jargon des filles.
l^MMOMUer* Voleur qui opère en visitant les appartements à louer.
Sous prétexte de visiter un appartement, le loeandier dérobe tout ce qu'il peut, prend rempremte des serrures, examine la place où il travaillera plus tard; de l'italien loeanda, maison.
IjoemÉàB. Habit en locatiou; cheval de louage; voiture au mois et en général tous les effets mobiliers ou autres qu'on loue à la journée ou au moiç.
LO
lioéhe* Oreille. — £oehetf écouter, entendre.
lioche (llou comme une). Flegmaticpie, sans énergie ; par altération de mou comme une loque.
Itfocber. ' N'être pas d'aplomb, menacer de tomber ; c'est clocher en supprimant le c.
liOcomotlTe (Fam«r comme une). Fumer beaucoup et très-vite, — dans le jargon des fumeurs.
liofte, liof fiât. Niais, bêta.
lionr du mur (Blanchi le). Se dit d'un employé, d'un domestique qui n'est pas blanchi a.ux frais de son patron, aux frais de son maître. L'employé de commerce qui n'est ni nourri ni blancni chez son patron, dit qu'il est wourrt * de Cair du temps et blanchi le long du mur,
Ijonfçe, Année, an. — Tirer une longe, faire un an de prison.
lionn^uette de trèfle .
Tabac à chiquer, tabac en ficelle.
lions^cbamp. ' Cour réservée aux latrines de l'Ecole polytechnique.
lioqueff. Boutons de culottes avec lesquels, faute de sous, jouent les gamins. -^ Boutons qui,
LO
à la rigoenr, servent de marques aux joueurs de loto, o
liorcefé. La Force.
(Prison de Paris.)
liordant, liourdier« liourdière. Portier, portière.
liorette. Femme galante, femme, entretenue.
M. Prudhomme l'appelle « la moderne hétaïre. »
Le mot a été créé en 1840 par Nestor Roqueplan.
« Ctomme Vénus aphrodite de l'écume des flots, la lorette était née de la buée des plâtres malsains, là-haut, dans les quartiers bâtis en torchis élégants, la petite Pologne des femmes. Roqueplan s'était fait son parrain; Balzac son histonen ; Ga* vami sa marchande de mots et de modes. >» (Let Mémoires du bal MabiUt.) « Qu'est-ce que la lorette?
C'est la loi du divorce rétablie, et pour plus d'un mari, je le dis avec tristesse, la patience du nuriage... La lorette n'est ni fille, ni femme à proprement parler. C'est une profession, c'est une boutique. » (Eug. Pelletan, La fiouvMle Babylone,) « Elle a un père à qui elle dit : Adieu papa ; tu viendras fï'otter chez moi di-
LO
manche. — Elle aune mère qni prend son caféquotioiensur un poêle en fonte. »
(Ed. et J. de Goncourt.) « Il y a mille et une manières, en apparence, de devenir lorette, mais au fond c'est la même. Une pauvre fille que l'on vend, une pauvre fille que Ton trompe. » (Paris-Lorette.) « Une lorette parlant d'un entreteneur pour lequel elle a du goût, dit : « Mon homme ; » Tentreteneur qu'elle considère et respecte est son monsieur; quant à Tentreteneur pur et simple, quoi qu'il fasse, et quoi qu'il donne, il n'est jamaisquunmu/Ie. (Idem,) a Avjourdliui les lorettes célèbres de 1840 ont vieilli. Elles comptent leur dépense avec leurs cuisinières, prennent l'Qçanibus quand il pleut, et élèvent des Qiseaux. La lorette pure est maintenant un type évanoui, une race disparue. » (Paris à vol de canard,)
l^oripie. Borgne ; avec changement de la première lettre; et la variante lœ'gnehéf — dans le jargon des bouchers. .,
TUorgnem As. C'est-àdire borgne. L'as est une carte borgne, n'ayant qu'un point au milieu. Les ou-
LO
vriers disent « borgne »
pour désigner un as. — Quatwze de borgnes^ quatorze d'as. M. Fr. Michel donne lorgue ; ce doit être une faute d'impression.
liou. Pièce manquée, ouvrage abîmé, en terme d'ouvner du fer. — . En terme de théâtre un lou ou loup signifie froid, pour froid de louç, et sert a désigner un très-court intervalle de temps pendant lequel, contre toutes les règles de l'art dramatique, la scène reste vide ; ce qui jette im froid. « Pendant que je vais m'habiller, pour éviter un petit froid, ce qu'au théâtre nous appelons un lou, « (Clairviile et Siraudin.)
ItfOu (Faire un}* liouier une pièce* Rendre une pièce impro-
Sre à sa destination. Terme es ouvriers du fer.
Itfouave* Soûl, — dans le jargon des bouchers.
En substituant, comme dans la plupart des mots de leur jargon, Z à la pre« mière lettre et ajoutant \di désinence ave.
liouave (Faire un)* Voler un ivrogne, — dans le jargon des voleurs qui prennent leur bien un peu partout.
