AL

Alblnoe. Couleur blan*

che d'un jeu de dominos.

Aller de (IT.) Payer,

Y aller de tes dix francs, -*- Y aller d'une, de deux, de trois, payer une bouteille, deux bouteilles, etc.

— Y aller de sa goutte, de sa larme, pleurer, être ému jusqu'aux larmes. —

Y aller deson voyage, faire une démarche inutile. ^

Y aller gaimar, faire quelque chose gaiement.

Aller avec un homme. Se prostituer à un homme, — dans le jargon des filles et de leurs souteneurs.

Aller où le roi n'envole personne. Aller aux lieux d'aisance. La variante est : Aller où le roi va à pied.

Alliance. Poucettes.

AUonurer, Allongrer de l'aryent» s'Allonirer. Donner de l'argent, c'est-à-dire allonger le bras pour payer.

AUonfrer (H\) Se laisser tomber dans la rue.

— S'étirer les bras en bâillant.

Allumagre. L'un des premiers degrés du thermomètre de lïvresse.

Allumé. Légèrement pris de vin. — Enthousiasmé.

Allumer. Surveiller

rachetenr,— dans le jar- 1 Kon des marchands forains .

— Regarder nne marchandise, en Mnear, sans avoir envie de l'acheter.

Allumer le mistron,

regarder qnelqu*un sous le nez. — Allumer une rosse, stimuler un cheval à coups de fouet. — Allumer U vingoin, exciter 1 enthousiasme du public— dans le jargon des saltimbanques.

Allumette i^nde (Attrapper une.) Ressentir les premiers effets de l'ivresse ; une des nombreuses métaphores pour désigner la manière d être d'un homme soûl. A des degrés divers, on dit :

Avoir sa cocarde, avoir son plumet, être dans les mgnes, dans les brindezingués, avoir son compte, son affaire, sa pointe, un coup de soleil, un coup de jus, un coup de sirop, être tout chose, émèché, parti, lancé, paf, pochard, soutot, soulard, gavé, poivre, poivrot, raids comme balle, raide comme la justice.

Voici, d'après M. Denis Poulot (Le Sublime), les marches de l'échelle alcoolique, dans l'argot des ouvners mécaniciens : i' Attraper une allumette ronde:

il est tout chose; 2* Avoir ton allumette de marcliand

de vtn : il est bavard et

expansîf ; 3- Prendre son

allumette de campagne :

ce bois de chanvre soufré

des deux bouts : il envoie

des postillons et donne la

chanson bachique ; 4» Il a

son poteau kilométrique :

son aiguille est affolée,

mais il retrouvera son

chemin ; 5» Enfin le jtoteau

télégrapliique, le pinacle :

soulographie complète, les

roues patinent, pas moyen

de démarrer, le bourdon*

nement occasionné par le

vent dans les faïences est

cause du choix.

Alluniettes. Jambes longues et maigres.

Allumeur. Entraîneur, compère dans leis bazars, les ventes publiques, les théâtres forains.

« Les allumeurs sont des employés aux ga^es des saltinmanques, am entraînent le public à leur suite en donnant l'exemple. »

(G. Escudier, les Saltimbanques.)

Allnmeuse* Femme payée par l'administration d'un bal public pour danser et avoir l'air de beaucoup s'amuser. ^ Femme dont le métier consiste à attirer l'attention des hommes, à faire de l'œil, sur la voie publique, dans les théâtres, en cdemin de fer

et ailleurs. EUe cherche à allumer sa victime, à l'incendier de son regard.

Alphonse. Joli jeune homme qui reçoit de l'argent des femmes du monde séduites par sa beauté et ses complaisances. Type d'un personnage, d'une comédie de M. Dumas fils. Fort à. la mode un moment, le mot a- déjà ▼ieilli.

Alterne. Beau, excellent. D'AUar, d'où dérivent les mots altier, altitude.

AmmAouagem Mariage, — dans le jargon des voleurs.

Amandefl de pain d*épleefl. Grandes dents d'anglaise. Pour que rien ne se perde dans la langue métaphorique de l'argot, on appelle, par contre, « dents d'ang laite » les amandes de pain d'épices.

Amateur. Mot a mot amateur du beau sexe, entreteneur éphémère. « Si ce n'est pas sa femme (la femme du Sublime) qui est trop vieille et trop laide, c'est sa fille qui aura été vendue et que sa mère instruira dans l'art de rançonner l'amateur. {Le Sub'Ume,) En peinture, en httérature, l'amateur est un monsieur à qui sa for-

tune permet de cultiver les beaux-arts sans chei^ cher à en tirer un profit quelconque. — Travailler en amateur c'est, en style, d'airtiste, travailler peu et faire mauvais.

Anâbassadeai*. Cordonnier, — dans le jargon des voyous. (A. Del van.) — Souteneur bien vêtu.

Ambes. Jambes. — Suppression de la première lettre.

Ambulante. Fille publique. Allusion aux marches et contre - marches auxquelles ces demoiselles se livrent avant de se livrer au public.

Amendier fleuri.

Régisseur, — dans le jargon des acteurs. Cet employé est chargé de distribuer les amendes ; d'où le jeu de mots.

Amer. Bitter. Cette liqueur a le double désavantage d'être amère. et corrosive.

Américain (li'.) Chemin de fer américain. Omnibus qui roule sur des rails ; le précurseur des tramways en France. L'Américain dessert encore les li^es du Louvre à Versailles, Saiut-Cloud et Sèvres et la ligne de Rueil à Marly.

AméHeain («Eil.}

<Sil auquel rien n'écbappe.

Dans une ronde des bagnes, on parle de cet œil américain qui fait le suc- Oès des tharrieurs.

«Poar être an yoleor aigrefin 11 faut un œil américain.

Pour détrousser un citadin Ab t vive un œil américain, i

- (Léon Paiilet, Voleurs et Folés.)

Américain (Œil.) (EU fascinateur. Dans le monde de la galanterie, longtemps l'Américain a passé pour avoir le double mérite de posséder de ^al^ gent et crètre généreux.

Lorsqu*un homme paraissait réunir les conditions de générosité requises, il ne manquait pas de plaire à ces dames qui lui trouvaient Vœil américain.

Aujourd'hui, quand une femme dit à une autre :

un tel a Yœil américain^ traduisez : Méfie-toi, ou méfions -nous , c'est un floueur.

Antérieaine (Vol à r.) Vol au change, Un des vols les plus pratiqués à Paris, où il y a tant d'imbéciles à qui Ton fait accepter des rouleaux de

Ïilomb doré pour des roueaux d'or, tant d'imbéciles qui se laissent prendre à

des piégée encore plus grossiers.

Ami. Voleur émérite, d'après Balzac. Voleur qui professe un culte pour son métier, et ne met rien au-dessus du vol.

Aminche , Aatan* che* Ami. Les voleurs disent encore avec redoublement Aminchemineê ^ Aminchêtnarf quand ils ne sont pas pressés. ^~ Amin" che d'Aff. Com{)lice. Mot à mot, ami d'aftaires. Dans le jargon des voleurs, af^ faire veut dire vol.

Amocher* Donner des taloches. Pour wiot*cher.

Amoureux (Papier. } Papier qui boit l'encre, — en terme d'imprimerie.

Amuser à la moutarde (li'«) Perdre son temps à des bêtises.

Anasthasie . Nom donné par les journalistes au bureau de la censure littéraire. Les dessinateurs la rei)résentent toujours une paire de ciseaux menaçants à la main, fer aussi cruel pour les œuvres de l'esprit que le rasoir du chanoine Fulbert, pour l'amant infortuné de l'infortunée Héloïse. — Un dessin de la Revue pari' sienne du 9 août 1877 représente une soirée chej;

AmsikwàB, avec eeiU lé* gende .: « Le doonestimie aimonçast : MM. X., Y., Z,t journalistes, dessina* teurs. — Madame Anasthasie (à un invité) : Soyez donc assez aimable pour roir si on a servi les glaces aux am^endes et aux fuspensions, ^

ÂMmhoMm (Veux bor* ûèm d'.) Yeux dont les paimières rougies et tuméfiées figurent des lanières d'anchois.

Attdevliqne. Homme dégoûtant, sale, malpro-

S're, celui qui dit ou écrit es saletés. Allusion à Fanderlique, ijetit tonneau «mplojré eu lodange pour recevoir les résidus de la fosse. (Le Sublime,)

Andomille» Personne MUS énergie. Grand défgndeur d'andouiUeiy indl* vidu de haute taille, un peu sot. Les andouilles sont pendues au plafond.

Il faut être grand pour les dépendre et ce travail ne demande pas beaucoup d'intelligence.

Ani^e i^ardien. Aceompagnateur d'ivrognes.

Avant l'annexion des anoiennes barrières, un grand Bombre de marchands de vin avaient attaché à leurs établissements «des anges gardiens » chargés d'ac-

compagner les ivrognes à domicile, de veiller à leur sûreté et de leur éviter le desagrément d'être dévalisés par les voleurs au poivrier. Industrie disparue aujourd'hui.

Angeu pissent (I^es).

Il pleut.

Aii|rlai8« Créancier.

Avoir un tas à'anglait à ses trousses. Par suite d'une vieille antipathie de race, le débiteur a octroyé au créancier le surnom d' anglais j ennemi.

AngrlAiAo Menstrues.

Allusion à l'uniforme rouge des soldats anglais. -*• Avoir ses anglais. Les anr glais sont débarqués.

Angolaise. Jeu de sous à pile ou face, jeu favori des voyous.

Angolaise ( li^esbt- Ifuer à , Pisser à V)»

Quitter une société sans rien dire à personne. Cela évite des salutations et des serrements de main qui n'en finiraient plus.

Anirliclie. Etranger.

Après la restauration des Bourbons , les étrangers étaient des angliehes pour le Parisien^ — Homme dur. « Ça n'a pas de cœur, cemerïan-là, grommela-t-^ il, c'est un angliehe. » (V.

Hugo) .

Angroulème. Bouche,

duYiexa. mot goule, gueule. — Se earetter Vangoulèmey faire bonne chère.

Ani^uille de buisson. Couleuvre. Plus délicate, au dire des amateurs, que l'anguille de rivière, de même que le chat est plus aimable à restomac que le lapin domestique.

Anlsette de barbillon. Eau.

Aniiullleusej ou voleuse à la mitaine.

Voleuse à la détourne qui s'attaque aux magasins de nouveautés. Habile à faire tomber un coupon d'étoffe elle se sert de ses pieds, chaussés de bas en forme de mitaine pour cacher la marchandise entre ses jambes, quilles, ce qui ne remï)èche ni de marcher ni même de courir quand elle sent la police a ses trousses.

Anse» Bras.

Anses ( Panier à deux). Homme qui possède une femme pendue à chacun de ses bras, et qui doit regretter de ne pas en avoir un troisième, tant il semble heureux et fier.

Les militaires non gradés et nos bons villageois font souvent le panier à deux anses.

Anse du panier I

(l^atre danser 1']. Gagner sur la dépense du ménage. L'expression remonte à l'an 1636. (La response des seroantes.) Faire danser est pris dans le sens de faire sauter, voler. C'est donc mot à mot faire sauter une partie de l'argent destiné à l'achat des provisions gue protège l'anse du panier.

Antif, Antiffe. Chemin.— fia«r« fautif f battre le çavé, le chemin. Au dix-huitième siècle, on disait dans le même sens :

battre la calabre, par altération pour cala^^ montée.

A.iBtifler. Marier, -^ dans le jairgon des voleurs.

yikntiiiue. Personnage à idées arriérées, mis à la mode du temps jadis. L'opposé de moderne,

A.ntonne. Eglise» — dans l'ancien argot.

Apic , Aspic. (Eil, — dans le jargon des voleurs.

Apléeeur. Ouvrier tailleur qui fait la grande pièce, c'est-à-dire le padetot, la redingote, l'haJbit.

Aplatir. Réduire an silence, confondre son contradictem\ Le superlatif est : Aplatir comme une punaise^

Apoplexie de templier. Transport au cerveau par suite d'excès alcooliques.

Apôtre. Doigt,-— dans le jargon des voleurs. Les doigts ont la mission de dérober avec zèle.

Aquarium. Réimion de souteneurs. — Estrade d*un bal public de Paris qui leur est affectée.

Aquilin (Faire son).

Faire lamine. C'est-à-dire faire ton nez aquilin,

Araiiniéo dans le plafond (AToIr une).

Extravaguer par instant.

Le plafond figure le crâne; Taraignéc y file sa toile et empêche les idées de sortir claires et nettes.

Arbalète. Croix à la Jeannette qui est devenue plus tard la fameuse croix de ma mère, dont les dramaturges ont fait une consommation effrayante. (V.

les œuvres complètes de M. Dcnnery).

Arbalète de cbique , d'antonne» de priante. Croix d'église,

Arbi. Arabe, — dans le jargon de nos soldats d'Afrique. « Eh l'arbi I combien ta viande.» (Ant.

Camus, les Bohèmet du drapeau).

Arcasien. Malin, — dans l'ancien argot.

Arcasineur. Mystificateur doublé d'un filou.

Arcat (Montei* nn)« Mystifier dans le but de voler. — Il y a trois ou quatre ans plusieurs personnes ont reçu des lettres ô!arcat, écrftes par des

Srisonniers espagnols et ans lesquelles, en retour d'une certaine somme, on s'engageait à révéler l'endroit ou l'impératrice Eugénie, en quittant la" France, avait caché ses bijoux. Ar^ cat vient d'arcane,mystère.

Arche (Fendre l).

Importuner.

Arche (Aller à 1'}.

Etre en (piète d'argent, courir après des débiteurs récalcitrants.

Ardent. Chandelle,— dans l'ancien argot. — Ardents j yeux.

Ardoise (Avoir P). Avoir un compte ouvert dans une gargote, chez im marchand, de vin, où le grand-livre est représenté par une planche d'ardoise.

Ardoise. Tête.— Chapeau. — Se fourrer dans CardoisBj se mettre dans la tète.

Arg^oter. Parler argot. Argotiei\ celui qui connaît et parle l'argot comme un académicien

Aft

c»t censé coDBâHre et parler la langue française.

— Ar§foteur, celui qui parle Targot comme certains faiseurs de romans font parler leurs personnages.

Arg^ttsln. Contremaître, — dans le jargon des ouniers qui comparent Fatelier à une galère.

Ar||^ache« Argot, avec changement de la dernière syllabe.

Arnchie* Niais, — dans le jargon des voleurs.

[ Aria. Embarras, obstacle, étalage de toilette.

En patois champenois haria signifie tapage.

AFlste* Aristocrate.— Pour l'ouvrier, un ariêlo est le monsieur qni a des gants gris perle ; pour le voyou, c'est l'ouvrier qui Sj& paye un cigare de dix centimes ; pour le pégriot, c'est le voyou qui vient de ramasser tm cigare à moitié fumé.

Arlequin. Ëpayes de victuailles recueillies pêle- Uaêle dans les restaurants, dans les grandes maisons et débitées aux pauvres

Sens. La variante est :

UJ9U.

Arme h ipavclie

(^•(••e» V). Mourir, — -

dans le jargon des troupiers.

Aratoire à flplaee.

Quatre d'un jeu de cartes, Armoire à poils .

Sac de soldat d'infanterie. Arnachej Arnae.

Tromperie. — Jouer l'arnachej duper.

Arnaclie, Arnatf«

Agent de police, — dans le jargon des voleurs.

Arpion. Argot- des chiffonniers.

Arpien. Pied. B'arpion,griffe;d'où harponner* Plomber d€8 arpiont, sentir mauvais des pieds.

Arquepincer. DérO'

ber adroitement. — Prendre , surprendre avec adresse. — Un voleur arquepinee un porte-monnaie, un agent survient (Jui ar* quepinee ie voleur*

Arracher du ehien^ dient. Attendre en vain en plein air. — Le Don Juan de comptoir qui, les pieds dans la noue, attend sa belle pour calmei* les élans de l'amour, le voleur qui, au coin d'une rue, attend une pratique convenable pour calmer les élans de la faim, arrachent, l'un et l'autre, du chiendent. Le trop confiant créancier, qui attend chez lui la visite d'un débiteur,'

arrache du ehiendsnt en| chaiûbre.

Tromper, duper. Le grec arrangemane sa dupe eu la dépouillant de tout sou argent ^rrangemaner en/tx petits oignoney duper d'une manière tout à lait hors ligne.— Arrangemanerun amineiie, trahir un camarade.

Arrondisse nie ni (C^ef-lieu d^^. Femme dans un état de grossesse ayancée.

Arrondir (H*). Mettre de Targent de côté. Mot à mot, arrondir sa fortune.

Arrosag^e. A- compte donné à un créancier.

Arroser. Donuer un à-compte à un créancier.

« A quoi hou arroser ces vilaines fleurs-là. » (V.

Hugo, Buy-Blas.)

Arroseur de Verdonxe* Maraîcher.

Arrosoir (Coupd').

Verre de vin, tournée sur la eomptoir du marchand de vin, opération qui arrose l'estomac.

Arsonner. Fouiller,

Arsenal. Arsenic.

Changement de la dernière syllabe.

Arsoaille. Individu

qui a le genre et Igs goûts canailles.

ArsouiUér («'). Se compromettre avec des arsouilles, fréquenter deg gens crapuleux.

Article de foi. Petit verre d'eau-de-vie, — dans le jargon des ivrognes du dix-huitième siècle.

Article (Faire 1').

Faire valoir une marchandise, faire ressortir les qualités d'une personne.

Le boutiquier et la fille s'entendent mieux gue personne à faire l'article.

Artiele (Porté sur 1'}. De complexion amoureuse. Mot à mot, porté sur l'article fenune, dont le Parisien fait une si grande consonamation.

Artie. Pain, -* dans l'ancien argot. —Artie savonné, pain blanc; artie du ChroS'GuiUaume, pain noir.

Artilleur. Ivrogne.

Allusion aux canons des marchands de vin où les ivrognes alhiment leurs mèches.

Artilleur de lapièee humide. Infirmier militaire. — Pom{)icr.

Artiste* Vétérinaire,— • dans le jargon des voyous.

As. Les restaurateurs et les limonadiers dési^ gnent sous ce nom la table

qui porte le numéro i, et par extension le consommateur assis à cette table.

C'est ordinairement la nlus proche de la porte (rentrée. «Dans Tenceinte gastronomiuue, vous devenez un chiffre, un numéro...

un pied de cochon à Tas ; enlevez chaud! * (Léo Lespcs, Paru dans un fauteuil).

As de carreau* Ruban de la Légion d'honneur. — • Sac de soldat d'infanterie.

A» de pique. Le fondement. — Ecusson en drap noir apposé au collet de la capote des soldats du bataillon d'Afrique.

As de pique (Fichu comme V). Mal bâti, mal mis. Un individu fichu comme Vas de pique^ un individu mal bâti ou mal mis.— Ouvrage fichu comme Vas de piquey ouvrage bousillé.

Asphaltais» Flâneur, celui qui se promène sur l'asçhaite. « Mademoiselle Hélène est la plus charmante blonde qui, de mémoire d'asphaltais, etc. »

(J. Noriac).

Asseoir (Ailez-vous).

En voilà assez, laissez-moi tranquille. Formule empruntée à celle dont se servent les présidents de

Chambre lorsqu'un témom a terminé sa déposition.

Asseyez * tous des- STis. Faites-le taire à tout prix. Mot à mot, étouffez ses cris, au besoin, en vous asseyant sur lui. Se dit surtout, dans le monde des voyous, lorsqu'un enfant au maillot piaille.

Asseyez-vous dessus^ et que ça finisse.

Assommoir. Débit de liqueurs, comptoir de marchand de vin. « Les assommoirs sont des mines à poivre ou boîtes à poivre. » (D. P. Le Sublime).

Assommoir (Poivre d») . Eau-de-vie débitée par un marchand de vin de dernier ordre. « L'eaude-vie servie dans les assommoirs est du... oui vitriol. Il est incroyable que l'estomac puisse supporter ce liquide. ».(Lc Sublime).

Astic. Polissoir,— dans le jargon des cordonniers.

Asticot. Maîtresse d'un souteneur.

Asticot. Vermicelle,— dans le jargon des voleurs.

Asticot de eereueil.

Verre de bière, — dans l'arçot des étudiants, que les jeux de mots de cette force ne dégoûtent nas.

As-tu fini. Cest-àdire : As-tu Uni de faire

des embarras, as-tu fini de Doas ennayer.

Jktigé. Malade.— P^anque aiix atigés, hôpital.

Atiflpep. Malmener, frapper. — Atiger^ cher, défigurer.

Atomt* Courage. — il voir de i* atout, avoir du courage.

Atoat* Contusion; coup de pcHUg. Betoumer atout, donner une gifle.

Attache. Attachement.

Attaque ^D'). Ayee ardettr,ayec courage.— £^fi d'attaque, c'estrà-oire un homme d'attaque, déterminé, courageux , bon travailleur. — Être d'attaque, ne pas bouder à l'ouvrage .

« Il est arrivé de province, c'est un de nos pays qui est d'attaque. [Le Sublime),

Attelasse (Double.) Quatorze de rois au jeu de piquet.

Attrapage* Critiç^ne bruyante et souvent mjuste de public à acteur.

— Dispute,

Attrape • Science.

Apprenti cordonnier. Pour laver ta tète à l'apprenti, les ouvriers la lui plongent plus d'une fois dans le baquet de science, le baquet où trempent les cuirs.

Attraper. Critiquera haute voix avec une malveillance marquée , soit

une i)ièce, soit un actem^ en scène. — S'attraper, se disputer.

Attraper la fève.

Payer pour autrui. — Re-ce voir un coup destiné à un autre.

Attrapenr. Critique, malveillant, bruyant et ignorant. Vattrapeur s'attaque à la pièce, aux auteurs, aux décors, au souffleur au besoin. C'est presque toujours un ami de l'auteur ou un impuissant ou un quidam entré au théâtre avec un billet de faveur.

Annidiiier» Variété de voleur à la détourne. Un gentleman est, chez un joaillier, en train de choisir dans un fort lot de bagues à brillants, lorsqu'une tète de mendiant apparaît, à la porte. L'acheteur met la main à la Soche et glisse au pauvre iable avec deux ou trois sous une ou deux magnifiques baques de la colleo»

tion. Le gentleman est un filou, le mendiant, un compère.

Autel de besoia^ Fille publique, — dans le jargon du peuple.

Autor et d'A.char (D')« D'autorité et avec acharnement. Terme em-' ployé par les joueurs d'é-

carte , lorsqu'ils jouent sans aller aux cartes.

Jouer d'autor et d'achar,

Autre (li'). Nom que sous la Restauration, donnaient à Napoléon I" les militaires restés fidèles à leur empereur, qii'ils appelaient aussi l Ancien; c'est-à-dire l'autre souverain, l'ancien souverain.

— Vautre y cet autre, désigne une personne qu'on ne veut pas nonmier ou citer. « Mais feignant de croire, comme dit l'autre, qu'il (le corps humain) est né de sa propre puissance. » (L. Veuillot). — Pour un honune marié, Vautre c'est sa maltresse, l'autre femme. Pour la femme mariée, c'est l'amant. — Etre l'autre, être dupe. « Vous criez quand les garçons demandent de l'argent, vous dites qu'ils dérangent la partie ; avec tout ça, c'est moi qui suis Vautre, » (A.

.de Gaston.)

ilkUTer^at (ATaler r.) Gompiunier.

Auverpinches. Gros souliers comme en portent les Auvergnats.

Avale-tout-crû. Voleur qui exploite les bijoutiers. Il est myope, parait-il, car il exammej

de si près les diamants non montés qu'il lui arrive toujours d'en avaler un ou deux parmi les plus beaux. Mais il les rend...

chez lui avec ou sans le secours d'un purgatif, suivant qu'il est plus ou moins presse.

Avaler son poussin.

Etre renvoyé, — dans le jargon des peintres en bâtiment.

Avaloir» Ayalotre.

Gosier. — Quel avaloirt quel mangeur intrépide !

Avant-scènes. Seins qui tournent au majestueux.

Avoine. Eau-de-vie, — dans le jargon des trou-

Siers. C'est la ration 'eau-de-vie qu'on distribue aux soldats en campagne.

Avoir encore (Ma*)»

Avoir ce qu'une jeune fille doit perdre seulement le jour de son mariage.

Avoir quelqu'un quelque part. Mépriser quelqu'im profondément, se moquer complètement dés observations de quelqu'un. Les variantes sont:

Avoir quelqu*un dans le derrière avoir quelqu^un dans te cul.

Babillard.

Journal. — Griffomieur de babillards , îoumaMsie.

Babillarde. Lettre.

Babillarde* Montre, pendule.

Babouin. Petit bomton qui vient sur les lèvres, après avoir bu dans un verre malpropre ou après quelgu'un de malsain ou simplement parce qu'on est malsain soi-même. —Chez beaucoup de femmes, signe précurseur de l'indisposition mensuelle.

Babouine* Bouche.

Babouinerj manger.

Bac* Baccara , nom d'un jeu de cartes.

Bâchasse* Travaux forcés, — dans l'ancien argot.

• Baehe. Casquette. Elle couvre la tète comme la bâche couvre la maichandise.

Bâche. Ëiyeu, — dans Tancien argot des Grecs.

— Faire les bâches, baehotier, établir des paris entre compères dans le but d'exploiter des dupes.

Allusion à la gr.ossc toile nommée bâche qui sert à garantir une marchandise.

La 6ac/ie garantit le floueur contre les mauvaises chances du jeu.

Bacho. Baccalauréat.

— Bachelier. — Passer son bacho, passer son baccalauréat. ^ Piocher son bachoy travailler à son baccalauréat.

Bachotier, Prépara- * teur au baccalauréat.

Bachotteur» Grec, floueur. — Dans une partie de cartes ou de billard, • le bachotteur remplit le rôle de compère, li flatte la. dupe, la conseille et contribue à la faire plu- .

mer.

Bacreuse. Poche. -— dans le jargon des ouvriers.

Badi||r«on« Fard. — Se coller du badigeon ^ se farder.

Badinr^onncF* Mettre du fard. C'est ce que Racine appelle : « réparer des ans 1 irréparable outrage. » — Se oadigeonneTt se farder.

Badigrconner la femme au puits* Mentir. Mot à mot farder la vérité au moyen d'un coup de badlçeou. La femme au puiiSf c est la vérité, -= dans le jargon des voleurs qui se sont quelque peu frottés au mur de la littérature.

Badlfelne«* Joue. -~ Se ealûT l$ê bcidigoincêtt manger.

Badlngue (lie petit).

Le prince Lonis-Eit^ène Napoléon, ei-çrince impérial. « Le petit Badingue songerait à utiliser le général Fleury. » (G. Guillemot, le. Mot d'Ordre du 18 août 1877.)

Badlngaet» Badtnfl^ae. Sobriquet donné à Louis Napoléon. 11 parait que c'était le nom du maçon sous les habits duquel îe prince s'évada du fort de Ham. « Ce fut dans cet accoutrement qu'il traversa trois cours, des haies de soldats, des groupes de geèliers et de maçons. Au moment de sortir,' il avait excité la curiosité assez inquiète de deux de ces derniers qui paraissaient étonnés de ne pas le connaître, quand l'un d'eux dit à l'autre : Non, ce n'est pas Berton, c'est Badinguet. Et c'est delà qu'est venu ce nom depuis si populaire.» (Ph. Audebrand, lilustration du 1" septembre 1877.)

. Badin (guette. Sobriquet donné à l'impératrice Eugénie.

« Amis du pouvoir, Votdez-yous savoir

Comment Badingette. > (Chanson jadis popalaire.) BadinirQlAte. Terme de mépris ddnt se servent les ennemis du régime impérial pour désigner un partisan de Napoléon III, quand î s ont Faménité de ne pas lui donner du « hadinguouint du badingueuiard ou du badingoinfre, »

« Le 4 septembre ne fut-il

fias pour les badingoir^reSf a plus inespérée des solutions. (G. Guillemot, le Mot d'Ordre du 5 septembre 1877J

BadouIllaFd. Viveur, épicurien, ami des plaisirs, de la bonne chère et des bals publics. Le BadouUlardy une des nombreuses incarnations du Bousinaot s'est épanoui de 1840 à 1850. La société des Badouillards fut, dans le

Srincipe, composée d'étuianls. Pour faire partie de cette société, il fallait subir honorablement certaines épreuves. Il y avait celle du diner, de 1 ingur-

fitation du Champagne, u punch et des liqueurs fortes, de l'engueulementj du duel, des nuits passées^ du bal. Celui qm sortait triomphant de cette série d'épreuves dont la santé et souvent la raison étaient les enjeux, celui-U était

BIl"

tî

ptdelamé

tA&D. >

BadoniUe. Homme qui, dans son ménage, ne porte culotte que nominalement.

Iladoniller. Courir les bals publics, les lieux de débauche, — dans le jargon des viveurs d'il y a trente ans.

Bi^lTre. Soufflet. — CpUer une hc^ffre, donner ï^ soufflet.

BafoulUeF* Bredouiller.

Vfifiiailleiir* Bre- (Jouilleur. r- BafimiUâutef bredouilleuse.

Bagatelle (La). Socrifie« & Vénus. — Faire la bagatellet sacrifier à Vénus.

Baynole. Petite chambre malpropre.

Ba^oa. Facilité d'élocatîon pour ne rien dire, éloquence factice qui en impose aux sots. Les charlatans opt du baaoHj soit quils parlent sur la place puhligué^ soit qu'ils débitent leurs boniments du haut d'une tribune. Le Hgou n'est que la fausse monnaie du véritable esprit de repartie. Il a été felrôïié par sa sœur la htaiftié, "

iàagous Bayne.'Nom

« BinoiriL-fMopfe.' — daa's te jargon des voleurs. |

Baguenaude. Poche.

— Baguenaude à sec, poche vide^ — Baguenaude ronfianie^ poche garnie d'argent.

Baliut. École, pensionnat, — dans le jargon des écoliers.

Bahut. Mobilier. — Batarder tout le bahut, vendre tout le mobilier.

Balinter- Faire du tapage. Au dix - septième siècle ce mot signifiait faire plus de bruit que de besogne, par allusion aux ony vïer s bahuteur s Qu. layetiers, « lesquels, aprè^ avoir cogné un clou; donneni plusieurs coups de marteau inutiles , avant d'en co^er un autre. »

(Ch. N isard, PamianUmet.)

Babuteur* Eco^er turbulent, mauvais écolier que l'on change souvent de pensipn.

Baii^ne - dans « le beurre. Souteneur de filles. Allusion au beurre dont le maquereau est friand, à ce que préteident les gourmets.

Balffuoire à Bon- Dieu. Tîalice.

Bain-de-pled. Excédant qui tombe d'un petit

Terre de liqueur dans la soucoupe.

Bain qui chanife*

Soleil ardent qui sera suivi de pluie.

Baiser le cal de la TieiUe. Ne pas marquer un seul point dans une partie de cartes.

Bal. Prison. — Poteaux de baly amis de prison. Bal est Tapocope de bcUlon qui a la même signification en argot.

Balade* Promenade, flânerie. Faire la balade^ être en balcidey se promener.

Balader» se lialader. Marcher, se promener. Ce mot avait, il y a quelques années, le sens de ne rien faire, se croiser les bras. Autrefois on appelait baladinaget les danses du peuple.

Balader. Choisir, chercher, — dans le jargon des voleurs.

Baladeur. Flâneur.

— Baladeuse, coureuse de plaisirs.

Baladeuse. Voiture de bimbelotier forain. (L.

Larchey.)

Balai. Dernier omnibus qui rentre au dépôt,

— dans le jargon des conducteurs d'omnibas. Ils appellent l'avant-dernière voiture : le manche.

Balai* Gendarme, agent de police, — dans le jargon des camelots et des marchands ambulants.

Balai de l'estomac.

Epinard.

Balancer. Jeter au loin, renvoyer, envoyer promener. « Quand votre femme vous ennuie... Toc !

on la balance, » (E. Grange et Lambert-Thiboust. La Mariée du Mardi-Gras.)

Balancer aa canne.

Passer du vagabondage au vol.

Balancer les cliàssis. Regarder de tous les côtés, jeter les yeux à droite et à gauche, — dans le jargon des voleurs.

Balancer le cliiffon rott|r®* Parler. Le chiffon rouge figure la langue.

Allusion à la couleur. Mot à mot : lancer la langue.

Balancer ses halènes* Se retirer du commerce du vol. Mot à mot :

jeter ses halènes, ses outils.

Balancer la tlnetée.

Vider le baquet aux excréments, — dans le jargon des troupiers. — Quitter un endroit, vider les lieux, jeu de mots facile à saisir.

Balancer le chinois (Se). Se livrer à lonanisme.