BA

f Balaneenrde braise.

Changeur.

Balançoire. Mensonge, inystification. — Envoyer à la balançoire, envoyer au diable.

Balançon* Marteau de fer, — dans le jargon des voleurs.

Balaniiriii. Balle de colporteur , marchandise du colporteur.

Balaoïler» Mendier.

Balayeuse. Jape à traine dont la mode a suivi celle des crinolines. Fausse I jupe garnie de dentelles et «ousue après la robe, — mode de 1876-1877.

Balayeuse* Femme oui porte une longue jupe de robe dont elle balaye le pavé. On les a aussi appelées : « la joie des balayeurs,' »

Balcon (Il y a du monde an). Locution qui sert à désigner une femme avantagée sous le rapport de la gorge.

Baleonnier. Orateur qui parle du haut d'un balcon à une fodle plus ou 'moins en délire; vocable dont, pendant quelque temps, ont abusé les adversaires politiques de M. Gambetta pour le désigner.

Balconnière. Demoiselle sans préJQgés qui, du

haut de sa fenêtre, appelle le client.

Ballabile. Art de mettre en scène des masses chorégraphiques , et d*en composer la flgaration.

« Perrot était de première force sur le baflabile, »

(Ch. de Boîgne.)

Balle. Ballet.

Balle* Secret. « S'il erompe sa Madeleine, il aura ma balle, » s'il sauve sa Madeleine, il aura mon secret. (Balzac.) Mot à mot ce qui est caché dans ma balle, dans ma tèCe. — Faire la balle de quelqu'un, suivre Içs instructions de quelqu'un. « Fais sa balle, dit Fîl-de-Soie. » (Balzac, La dernière incarnation,)

Balle. Figure , tète, physionomie. ^ 0ht c'ile bal le. » (Th. Gauler, Les Jeunes- France,)

Balle* Pièce d'un franc.

Une balle, un franc. Cinq balles, cinq francs.

Balle. Occasion. Rater sa balle, mander une une bonne occasion.

Balle (Bond comme].

Pleinement repu. Élre rond comme balle, c'est avoir à peine la force de bouger tant on a bu et mangé.

Ballon* Derrière. — Enlever ie ballon, donner

un coup de pied an derrière.

Ballon. Postiche en crinoline qui avantage les femmes par derrière. « On a beau dire, Paméla; femme sans Mton, oiseau sans plume. » (Grévin.) ^ttallon. Prison. — Etre en ballon^ être en prison. C'est une variante d'être emballé et une allusion à l'état de l'aréaunaute entre ciel et terre, c'est-à-dire mis dans Tim-

Sossibilité de s'échapper e la nacelle.

Ballon^ le ballonné.

« C'est la danse qui bondit et rebondit, (^ui vole, c'est Taglioni. » (Gh. de Boigne.)

Ballon (Cari^uor «on). Relever ses jupes.

Les jours où il lamquine^ il y a' un tas de parties a reluquer les flûtes des gonzesses qui carguent leurs ballons. Les jours de pluie, il y a un tas d'imbéciles occupés à regarder les jambes des femmes qui relèvent leurs jupes.

• Ballonné. Emprisonné. — Cueilli par les ,rotiblards et ballonné d la pointue, pris par les agents de police et enfermé au dépôt de la préfecture.

Ballot, ballotag^.

Mantjae d'ouvrage, — dans

le jargon des tailleurs. — Il y a du balloty il n'y a pas d'ouvrage.

BallotoF. Manquer d'ouvrage.

Ballotor» Jeter, — dans le jargon des voleurs.

-* Balloter un client avalant, jeter un homme à l'eau après l'avoir volé.

Avalant vient d'aval; le corps suit le cours de l'eau.

Baloehard. Personnage de carnaval, à la mode dans les bals masqués de 1840 à i850. « C'était une variété de chicard avec un feutre défoncé pour casque. » (L. Larchey.)

Baloeher* Courir les bals à l'époque où fleurissaient baloctiards et balO' eheuses.

Baloclier* Prendre, faire des affaires illicites.

BaUliaKar. Festin, grand repas.

Baluchon. Petit paquet. — Enlever le batn* chon,

Banten. Boiteux, boiteuse. Le banban, la ban-' ban.

Banc (Pied 4c). Sergent, — dans le jargon des troupiers.

Bande d^air. Frise peinte en bleu pour figurer le ciel dans les décors de théâtre.

Mettre qneiaa'mi dans une aituation dilAcile. — Réduire son contradicteur au sileiice. — Allusion à rembarras du joueur de billard dont la bille touche la bande.

Bantler la c«Ui««* -* Se sauver m emjportant la caisse. «^ Allusion à la bande de napier que les directeurs oe théâtre font ooller sur les affiches pour canse de relâche.

Biiwiett«. Tablier.

wuLwmàèrm. Chemise.

banque* Métier du saltimbanque.

Banque» Association entre escrocs. Art de flouer son prochain. Fair9 une toi^iié, combiner une eseioquorie.

B«a««a. Paie des ou* niers tjrpographes.

l»aM«Ke (VaiM la).

Faire mousser la mar» dumdise, •*- dans le jar* gon dat ûuwielati,

iMUMinatta* Menton.

» Allusion à la forme du menton.

MaiMinteto. Saltimbanque. Tout individu dont le commerce n'est établi qu'en vue de faire des dupes est un banquiste. Le grand rendez-vous desbanquistes est à la Bourse.

dm '

Baquet dont se servent les

cordonniers, les forgerons.

« Si tu ne veux pas marcher mieux que ça, je te f... dans le baciuet dé i^ienee, » (le Sublime,)

Baquet insoleat. Ba** quet de blanchisseuse. — La blanchisseuse ellemême. ^ Habituées à voir tant de saletés, ces dames ne se privent pas d'en dire et leurs insolences sont eanitonnées de grossièretés eraurières.

■lavant. Ruisseau, --

B«raqae* Terme de mépris pour désigner une maison, un magasin, un établissement. Baraque^ le magasin dont le patron paye mal ses commis ; ba»

r^ue, Tadministration qui surmène ses employés ; baraque, la mais(m où les domestiques ne peuvent pas voler à leur aise.

Barbandier» barlio- Umw» Guichetier. — Bar^ haudier de CattUf concierge d'h(^pital. Il est chargé de fouiller, barboter les visiteurs.

fiarbe. Ivresse, dans le jargon des ouvriers. — Prendre une barbe, se griser. Avoir ia barbe,- être soûl.

BaHM (AvoIf de la).

Locution usitée dcms le

jargon des gens de lettres,

Î)our désigner une vieilerie qui a. couru toute la Presse. — Histoire qui a une barOe de sapeur, histoire très-vieille,* trèsconnue.

Uarbean , barbillon. Souteneur de lilles.

Encore un mot emprunté à richthyologie pour désigner cette intéressante classe d'industriels.

Barbillons de Banco- Légumes. — Barbillons de Yarennef navets.

Barbota vol an barbot. Vol exécuté dans les poches du prochain. — Taire le barbot, fouiller dans les poches.

Barbote» Visite pratiauée sur la personne des détenus au moment de leur incarcération.

Barboter. Fouiller dans le^ poches du voisin ou de la voisine. Les voleurs barbotent beaucoup dans les omnibus. Ils fouillent dans la poche d'autrui comme les canards dans les ruisseaux.

Barbotenr» barboteuse. Celui, celle qui cultive l'art du barbot. — Barboteur de campagne, voleur de nuit.

Barbue^ Plume.

Baril de moutarde.

Perrière.

Barre (Compter à la« tenir sa comptabilité à la). Ce genre de comptabilité, encore en usage chez (pielques marchands de vins, consiste à marquer chaque objet de consommation au moyen d'une barre faite à la craie sur une ardoise. Au noble jeu de tourniquet, l'ardoise marche un train d'enfer, et quelquefois, dans sa précipitation, le marchand de vin, aligne quelques barres de plus.

Barre* Aiguille.

Barrer. Quitter son ouvrage. — Réprimander.

Se barrer, s'en aller, — dans le jargon des ou* vriers marbriers.

Bas du cul. (M on« sieur^ Madame). Homme noué, femme nouée.

Celui, celle dont le buste trop long est disproportionné avec les jambes. On dit encore : Avoir lé det" rière dans les talons.

Bas pereé* Sans le sou.

Bas-oir. Adjudant sousofficier de l'École polytechnique; c'est-à-dire bas officier, par apocope dont les élèves font grand usage.

Ainsi : 6t6/i, biblo, pour bibliothèque; eolo, gêné, corri, salle de récré, amphiy pour colonel, général, cor-

ridor, salle de récréation, amphithéâtre.

Bas quelque part (AtoIf un Tieux). Avoir aes économies. Les gens de la campagne placent encore lenrs économies dans des bas; de là Texpression.

Bas de buffet (Vieux).

Vieillard ridicule, vieille femme à prétentions.

BaBcnle. Guillotine.

— Baisculer^ guillotiner.

Basse. Terre.

Bassia^ liassinoire.

Individu ennuyeux qui a le talent de vous agacer les nerfs.

Bassiner. Ennuyer fortement. La conversation de quelqu'un qui vous bassine produit sur les nerfs le mouvement motiotone de la bassinoire passée et repassée sur les draps de lit pour les chauiTer.

Bassinet (Cracher au). Donner de l'argent de mauvaise grâce. Autrefois à Téglise, et encore aujourd'hui, les offrandes, au moment de la quête, sont déposées dans un plat de métal, dans un bassin.

Bassinoire* Montre d'argent très-large et trèsépaisse, montre de paysan.

Bastimai^e* Travail,

— dans le jargon des voleurs.

BastiAirner (S(e)* Se

cacher, — dans le jargon des marins.

BastriniT^e. Vacarme.

— Fedre du battringue,

Bastrinfpue. Lime, scie. — Etui dans lequel les récidivistes serrent les outils nécessaires à leur évasion, tels que lime, scie, ressort de montre. De là l'habitude qu'on a dans les prisons, lors de la visite, au moment de l'arrivée du

§ révenu ou du condamné, e le faire complètement déshabiller et de lui administrer une forte claque sur le ventre, dans le but de s'assurer s'il a un bastringue sous lui.

Bastrinruer. Danser, courir les bals. — Bas^ iringueur, battrinauewe^ coureur, coureuse de bals publics.

Bataille des Jésuites. Exercice de l'onanisme. La variante est :

Cinq contre un,

Bate> liatif» bative.

Joli, jolie, beau, belle, très-réussi. — Ceit rien bate^ c'est très-joli, — f:tre de la batey être dans une bonne position, être heureux ; on disait autrefois :

être de la fête, être de, la bonne, — Lorsque les filles somnises sont envoyées, après la visite, à Saint-

JiEzare, pour y être soi-* gnées elles ont coutume 40 dire : le priniemp$ est de la baU, tout e$t en flewr,

BaleoUf Soulier trèslarge. — Avec de pareils hateau:e, vous pouvez traverser l'eau sans crainte, dit-on au gens chaussés de larges souliers.

Batelée* Foule, réunion de gens qui ne se connaissent pas.

Batelier. Battoir de blanchisseuse, — dans le jargon des voleurs.

Batiau. Préparation au salé. — Aligner son batiaUf s'arranger pour obtenir une bonne paie, — dans l'argot des typographes. (A. Delvau.)

BâUm«iit (|Ëtr0ilu).' Exercer la même profession. « Il (le rapin) conquiert le droit de traiter avec mépris tout individu qui n'est pas du bâtiment. »

(L. Leroy, Artistes et rapins.)

Bâtir »ar le 4eTaiit..

Prendre du ventre.

Bâton de cire. Jambe, — dans le Jargon des voleurs, et bâton de tremplin chez les saltimbanques.

Bâton mercleux* Personne sans cesse de mauvaise humeur. — c'est 1^^ Ifàtçn merdet^i on ne

fiait par quel bout Ip pv«9r dré.

patouxe. Toile. — Batouzier, tisserand, — dans le Jargon des voleurs.

Battayej liatte. Menterie

Battant. Neuf, luisaat de propreté.

Battant* Cœur. — Estomac.

Battante. Cloche. «^ Langue.

Batterie 4e cntolne.

L'appareil de la mastication et de la déglutition.

Battoir*. Mains. — Faire trimer les battoirs, applaudir bruyamment à la manière des clajqueurs comme si l'on se servait de battoirs pour le linge.

Battre* Dissimuler, — dans le jargon des saltimbanques.

Battre le l>rl«aet. Marcher les genoux &à dedans.

Battre le beurra.

Vendre et acheter à k criée les fends publics à la Bourse, — dans le jargon des voyous. — Est-ce une allusion au bruit de la baratte? Est-ce une assimilation du terme : faire son beurre, retirer un profit de. En effet les agents de change font le beurre des spéculateurs, sans oublier de faire aussi le leur.

âd

Battre la caissa.

Etre en quête d'argent.

Battre la eourerte.

Dormir, — dans le jargon des troupiers.

Battre comtois. Servir de compère, — dans le jargon des saltimban({iie8.

Battihe Job. Faire le niais. Job est pour jobard par apocope.

Battre sa flemme.

Flâner. La variante est :

Battre la semetle.

Battre de i'œll. Agoniser.

Battre l'ieil (S'en)] S'en moquer.

Battre la maraille.

En terme souiographique « battre la muraille » annonce un état d'ivresse plus prononcé que celui qui se traduit par le festonnage. L'ivrogne heurte tantôt la muraille, tantôt il piétine dans le riiisseau.

Le trottoir, quelquefois la rue, n'est pas assez large pour lui.

Battre . soa quart.

Aller et venir sur la voie publique pour raccrocher, — dans le jargon des filles.

Battre en ruine. Visiter.

Bjitteur d'antif k Indicateur de vols, courtier en vols.

*kfatteur de bcurret Agent de change.

Batteur « batteuie de di§r*di|r- Faux épileptique, fausse épileptique qui se trouve mai chez un bijoutier ou sim-

Element sur la voie pulique pour exploiter la charité des passants.

Baucher (i^e). Se moquer. C'est le verbe se gausser estropié pour les besoins de l'argot.

Baudet Maladie vénérienne. Ce (jui reste de la fréquentation des ribaudet,

Baudroulllard.

Fuyard. — Baudrouillerf fuir.

Baugé. Ventre.

Baume d'aeier. Instrument de chirurgie.

llauMe» bauMèreise.

Patron, patronne.— Bourgeois, bourgeoise.

BauBse fondu. Chef d'établissement qui a fait de mauvçiises affaires.

Bauifter. Travailler, — dans le jargon des maçons.

Bavarde. .Langue, bouche. — BouclBr sa 6avardef remiser sa bavardct coucher sa bavarde ^ se taire.

Baver. Bavarder, bredouiller , s'embrouiller dans ses ^scours.. — Le mot date de 1754.

BË

Raver. Railler, — dans le jargon des filles.

iftazar. Maison de tolérance. — Terme de mépris pour désigner une maison, un établissement quelconcpie. Envoyer promener tout le bazar j envoyer promener tonte la maison.

Bazar. Mobilier, vêtements. — Laver tout le bazar, vendre tout le mobilier.

Bazarder. Se défaire d'un objet. — Bazarder son mobilier^ vendre son mobilier. — Dans l'argot du régiment , bazarder y c'est vendre ses effets de linge et de chaussures. — « Au bataillon d'Afrique, la fréquence de ce délit en fait ime vertu de corps.

Tout conscrit doit, au moins, vider une fois son havre-sac. » (A. Camus, Les Bohèmes du drapeau,)

oé, berri. Hotte de chiffonnier. C'est le terme générioue dont se servent les chiffonniers pour désigner leur hotte.

Beau temps tombe par morceaux (Ije). Il

Sleut, — dans le jargon es troupiers.

Bec. Bouche, visage.

— Passer devant le bec, ne pas participer à. Les bons morceaux lui passent de-

vont 1$ bec, — Trouilloter du bec, sentir mauvais de la bouche. — Se rincer le bee, boire. — River U bec, imposer silence. — Taire son bec, ne plus parler. « Voyons M*me Rabat-Joie, tais ton bec!...

et qu'on vienne baiser son vainqueur. » (Gavarni.)

Bec» beq.' Boisa graver, — dans le jargon des graveurs sur bois. — Owr- 1er le bec, finir un travail.

Bécïane. Machine à vapeur. Locomotive, — dans le jargon des ouvriers du fer.

oécasse* Femme sotte.

Becll|^ue de cordonnier. Oie, dinde.

Bêcher. Dire du mal.

On bêche surtout ses amis.

— Mot à mot travailler quelqu'un ou quelque chose comme on travaille la terre, à coups de bêche.

Bêcheur* bêcheuse.

Excellent petit camarade, bonne petite camarade qui ne perd pas une occasion de dire du mal des amis et connaissances.

Bêcheur* Avocat chargé de soutenir l'accusation, — dans le jargon des voleurs.

Beequant. Poulet, — dans le jargon des ypleurs.

Becqueter» béquU«

Jer. Manger. — Mot à mot : jouer du bec.

Uecsfkeak de cri- ■ette. Saucisse plate, morceau de charcuterie pris dans la boite du charcutier.

Oeesfteak à Maqnart. Sale | individu, sale femme, — dans le jargon des voyous. — Maquart est le nom d'un equarrïsseur bien connu.

Beurre» Avoine, — dans le jargon des voleurs.

tièigues bèze. Bézi- ^e, j[eu de cartes. — Jouer au beguCy quarante de bègue, jouer au bézigue, quarante de bézigue.

Bégrnin- Tète. C'est la tête prise pour le bonnet.

Capnce amoureux.— i4t?otr un béguin, être épris de.

Beig^e. Soumet, contusion. — Donnai flanquer, recevoir , encaisser une beiqne. « A une lettre près, c'est ainsi qu'on écrivait ce mot au seizième siècle, et il avait la même signification. On disait mieux : bigne. » (Ch. Nisard, de VEtymologie française,) — « Se me dévoyé au front faire une beigne. »

(Anciennes poésies françaises, Eglogue sur le retour de Bacchus,) ' Belêt. Cheval destiné à Téquarrisseur, — dans

BË

le jargon des maquignons.

Bel|^e. Pipe en terre fabriquée en Belgique.

« C'était le long des murs de la chambre, le plus beau musée de belges et de marseillaises culottées. i> (Ed. et J. de Goncourt, Une voilure de masques.)

Belfl^ique (E«a fuite en). Départ précipité à l'étranger pour cause de soustraction. La plupart des caissiers infidèles, les banqueroutiers s'en vont à tire d'aile vers des climats hospitaliers. La Belgique, pays limitrophe, a été choisie de préférence.

Bélier* Mari trompé.

Délicate allusion aux cornes du bélier.

Belle de nuit. Rôdeuse de pavé, coureuse de bastringue.

Bénédiction de parade. Coup de pied au derrière. Allusion aux coups de pied domt se gratifient MM. les saltimbanques, au moment de laparade.

Bénef. Bénéfice. — Se retirer du jeu avec du bénef. — Avoir un petit bénef dans une affaire.

Bénir ha». Administrer un coup de pied au derrière.

Bénisfleur. Père de l comédie, père noble.

Béniflaettr* Faux bonhomme à qui les promesses et les éloges ne coûtent rien, mais incapable de rendre jamais le moindre service à personne. Les bénisseurs forment tme nombreuse classe dans la société, et quiconque a eu besoin sérieusement d'un «ervice, s'est heurté neuf fois sur dix à des bénis* seurs.

Déquet* Petite plan-^ che à jfraver, ouvrage de peu d'importance, — dans le jargon des graveurs sur bois.

Béquetè Retouche faite à une pièce, raccord, — dans le Jargon des acteurs.

Béquillard. Vieillard.

— Boiteux.

Béquillard. Bourreau. — Béquillardej guillotine.

Bercycotier* Marchand do vin à Bercy, trafiquant de vins à Bercy, courtier en vins.

Bcrdonillarcl. Ventru. — BerdouilUf ventre.

Berge* Année, — dans le jargon des voleurs.

Berline de eontmerce* Petit commis de magasin. BcrUne de commey par abréviation.

B^rlu* Aveugle.

Berlne. Couverture.

BË

Bernai d ( Allev voir}; Aller aux lieux d'aisance. Allusion irrévérencieuse à saint Bernard, représenté ordinairement avec des tablettes à la main. Parti du séminaire, le mot s'est répandu dans le monde de la bourgeoisie.

Par altération, lés personnes du sexe faible disent volontiers : « AlUr t?otr madame Bernard , <û(er voir comment 8$ poirU madame Bernard. >

Berribono. Naïf, -^ dans le jargon des rth leurs.

Berry. Capote d'étu* des des élèves de l'Ecole polytechnique.

Bertelo* Pièce d'un franc*

Berzélinfl. Montre ^ dans le jargon des élèves du cours de mathémati* ques spéciales.

Befloaille. Ceinture, — dans le jargon des voleurs.

Béte. Floueur qui , dans une partie de cartes ou de billard, allèche la dupe en perdant quelques coups. Il fait, la bete.

Bête«à-pain« Bête au superlatif. On dit encore :

béte comm4 un ehou, bêU comme ses pieds^ bête corn-' me les pieds de cet ttomme.

Béie à cornes. Fourchette, dauu le jargon des Toleurs.

Bête poai^e. Républicain avancé , l'ancien démoe-soe, le radical de nos jours, ainsi désigné par ceux qu'il appelle des réacê. — « Le correspondant de V Univers, que l'on n'accusera pas d'être une « bète rouge », écrit à son journal, etc. » (Petit Paritien, du 2S août 1877.)

Bettander. Mendier.

Betterate. Nez gros et rouge, nez d'ivroene.

Deuirl^nt- Café-concert. Le premier café-concert auquel on a infligé ce surnom fat le café des Foliet-Dauphine , fréquenté par les étudiants.— «Nous voici au café beuglant , ainsi nommé dans le quartier parce que, dans le principe, les artistes beuglaient leurs chansons. »

(Marc Constantin, Hitt, de$ eafét-eoneerts.)

beugler» Pleurer.

BeuFlot . Maître cordonnier d'une petite maison. — Beurloquin, patron d'une maison de chaussures de dernier ordre.

Beurre. Argent.

Beurre (comne un»

e'eet un). Parfait, trèsbon, très bien.

Beurre (Faire «on).

Tirer profit de ; gagner. — Pour l'employé, c est une bonne place ' qui lui permet de prélever un bénéfice plus ou moins licite ; pour l'administrateur d'une grande compagnie ce sont " les tours de bâton, »

c'est le « pot de vin; »

pour la cuisinière» c'est le résultat de la dante du panier; pour la fille entretenue, c'est le fruit de la générosité de « Monsieur. »

Beurre (ClroB comme deux liards de}.

Tout petit, avorton. — C'est gros comme deux liards de beurre et ça pense déjà atix femmes.

Beurre noir (Œil au). Œil poché. Allusion à la couleur d'im œuf au beurre noir.

Beurre sur la tête (Avoir du). Avoir la conscience chargée de crimes. — Les voleurs juifs disent en hébreu : « Si vous avez du beurre sur la tète, n'allez pas au soleil, il fond et tache. »

(Vidocq.)

Beurre (Au prix où est le). Dans un moment où tout est si cher. D'abord employée pour désigner la cherté de certains vivres dont la préparation culinaire exige beaucoup

Bî

de benTre , l'expression s'est étendue à tent objet d'un prix trop élevé pour la bourse de l'acheteur.

ifeurre «fenil ^ ■«!.

Demoiselle qni n'a en encore que deux ou trois amants.

iièurre A'OFetlle».

Sécrétion des oreilles.

uenrrier* Banquier, financier.

itezef« Beaucoup, -^ dans le jargon des trotrpiers retour d'Afrique.

lillfarder. vieillir dans la misère (A. Delvau.)

BilMiSBierjllilierinitf Vieil ivrogne.

uibelot* Ol^et de peu de volume et de peu de valeur. Objet de peu de volume et ae beaucoup de valeur. En général, tous les menus objets de plus ou moins de valeur depuis les bijoux anciens jusqu'aux vieilles seringues prétendues historiques prennent la dénomination très-élastique de « bibe* lots, » « J ai été aussi fort bousculé parmoni)ropriétaire, auquel ie dois, deux termes, et il m'a fallu vendre toutes 'sortes de bibelots pour m'acqultter d'un. » (H. Murger, Leh très,) Les deux peuples les plus passionnes, aujonr-

dlm}, po«r tes^ hièelùt» smi le Français et le Chinois, — signe* de décaden<îe, — prétendenft les philosophes.

Pour satisfaire à totites les exigences, il s>st éta« bli des fabriques de viern^ neuf qui déversent Jofif* nellement leurs produits à l'hôtel Drouot.

»ifce]^t»|te. Petit trafic, échange de marchandises.

wHhéîatimr (ite). Se soigner.

BiM. Nom d'amitié donné indistinctement aux cens et aux bétes. — Nom donné aux chapeaux de femmes vers la fin du règne de Louis-Philinpe , parce que ces coiffures étaient trèis-petîtes. « Dans le vieux patois bourguignon, on désignait par bibi un petit objet, de quelque nature que et soit, serrant d'amusette aux enfants. » (Ch. Nisard.)

Bibine. ScBur de charité, — dans le jargon des voleurs.

Biliiiie« Bièrei— dans le jargon des voyous.

Bibine* Cabaret. <r Espèce de taverne où vont manger et boire les pauvres diables qui n'ont que trois ou quatre sous & dépenser par jour. Bibine

signifie âihinê, « On en compte plusieurs sur la rive gauche, aux environs de la place Maubert... II est des bibineg aristocratiques. Rue de Bièvre, à la Taverne antflaisêj la canette y coûte iO centimes. » (Imbert, A travers Paris inconnu,)

ttiblot. Outil d*ou- ▼rier.

Bfblot. Les militaires nomment « leur hibiot )> tout ce qui leur sert au régiment, depuis Taiguille à coudre jusqu'au fusil à aiguille. Le bibhtf c'est Tattirail du troupier.

Quand son biblot est au grand complet dans son sac, qu'il est en tenue de campagne, il dit qu'il porte a tout Te tremblemenl. >

RibloteF» Btbele* imr» Avoir la manie da| bibelot, en acheter, faire des échanges. — J'>ans Targot des marchands , c'est vendre un jour un article, le lendemain un antre, vendre une foule d'articles disparates ; c'est encore se contenter d'un petit bénéfice. — Les ouvriers appellent «bibelodr,» s'ingénier, travailler à temps perdu. « Il Ht chez lui (l'ouvrier), dessme on bibelotte une in*

vention qui souvent réussit. » {Le Sublime.)

liicamérlAte. Partisan du çartâge du pouvoir législatif entre les deux Chambres : le Sénat et la Chambre des députés. « Quoique le mode d'élection du Sénat donnât prise à beaucoup de justes critiques, même de la part des bieaméristes les plus détenniiiés. »

( Em. de Girardin, la France, du 31 cet. 1877.)

niche » Bichette.

nom d'amitié donné à la femme aimée, qui souvent en retour, vous désigne à ses amis sous le nom de daim.

Dtebe. Une des nombreuses appellations des chorjTihées de la prostitution élégante et élevée...

comme tarif. « Les biches sont des demoiselles plus que douteuses. » (L. Gozlan.) En 1869, « à l'époque de l'Exposition universelle, on l'appelait le guide de l'étranger dans Paris. » (Jules de Vernay.)

Miche (Ça). Ça va bien, ca marche, en parlant d'un travail , d'un commerce, d'une affaire mot à mot : Ça va comme vont les jambes d'une biche. Quand deux person-

nés ne sont pas bien en- 1 semble, on dit : ça ne bictie p<is,

Bicherie. Le inonde de la galanterie. HauU hiciieriey le grand monde de la galanterie, le monde î des femmes qui, à quarante ans, vendent à prix d'or et de diamants ce qn'à vingt ans elles donnaient pour un dîner de trente sous.

Bichon. Ephestion de trottoir.

Bîchot. Evèque , — dans Tancien argot ; de Tanglais bisliop.

Bidet. Ficelle qui sert à transporter d'un étage à Tautre la correspondance clandestine des prisonniers.

Bidoclie. Viande, — dans le jargon du peuple.

— Morceau de bœuf bouilli, l'ordinaire du soldat, — dans le jargon des troupiers.

Bien faire ( En train de). En train de manger.

. Biffe (lia). Le métier de chiffonnier.

Biffer. Exercer le métier de chiffonnier.

Biffeton. Contre-marque, — dans le jargon des ouvriers.

Bifiin, Bifflne. Chiffonnier, chiftonnière. Tout

ce qui porte la hotte est comiu dans la corporation des chiffonniers sous le nom de « bif/in, »

Biffin. Soldat d'iufauterie de ligne, — dans le jargon des soldats des antres armes.

Billard. Trou,— dans le jargon des voleurs.

Bifide, Biiçeola, Bicoin. Imbécile, — dans le jargon des voleurs.

Bii^org^ion. Mensonge, — dans le jargon des voyous.

Bicorne. Argot. — Dans la langue régulière, une bigorne est une enclume à deux bouts, dont Tun Unit en pointe. L'ar-

fot est une langue à doule tranchant, à deux bouts, comme la bigorne.

— Jatpiner bigorne i rot»eailler bigorne comme daron et daronnéy parler argot comme père et mère.

Bigorneau. Soldat d'infanterie de marine, — dans le jargon des marins.

Bijou d'Amérique.

Vagabond, voleur ayant fait élection de domicile dans les carrières d'Amérique.

Bijou de Saint- Eiaze. Fille ,qui fait son temps à la prison de Saint-Lazare.

Bijonter. Voler adroitement, enlever des bijoux avec adresse.

BIJottterie. Avance d'argent.

RiJoiiti«F*Regrattier, marchand d'arlequins; ce- Ini qui débite, pêle-mêle, la desserte des girands restaurants.

Bijoutier en ciilr.

Savetier. — Bijoutier s^nr le genoUf même signification.

Bilboquet* Personne trapue.

Bilboiiuet. Menues impressions , telles que prospectus , couvertures , têtes de lettres, — dans le jargon des typographes.

(A. Delvau.)

Rllboquet. Litre de vin. « Une jeune fille k l'œil égrillard qui acceptait un bilboquet à quinze.»

(Léon Paillet, Voleurs et Volés.)

Rillancer* Faire son temps, payer sa dette à la justice, — dans le jargon des voleurs.

BlllAneber, liiller.

Payer. — BUlanchage , payement.

Bille. Tête, — dans le jargon des voleurs, et principalement tête de dupe.

' BiUe. Monnaie de cui-

vre, — dans le jargon dés revendeurs.

Bille de bœuf« Saucisson, — dans le jargon des voleurs.

Billen&ucbe. Billet.

Billet de cent, de cinq, de mille. Billet de cent francs, de cinq cents francs, de mille francs, — dans le jargon des geûs pour qui le temps est de l'argent.

Bine. Hotte de chiffonnier. — ■ Hotte d'aidecouvreur.

Binelle » nincllelof. Faillite, banqueroute, — dans le jargon des voleurs.

Binette à 1a désaiitre. ïête du créancier impayé. ( A Imanach des débiteurs^ cité par L. Larchey.)

Bioipraphe (Se faire). Etre diffamateur (Max. Parr), — dans le jargon des gens de lettres

aui n'ont ||as été satisfaits e leurs biographies.

Birbe 9 Mirbeiiie* Vieux, vieille, de l'italien birbo. Pour donner pi us de force au mot, qui, en général, n*est usité qu'au masculin, on dit avec un pléonasme : Vieux 6i>6«, on encore affreux birbe.

Btolibl* Jeu de dés.

— - dans le jargon des In*queurs, Birntlnipham (Etre

de). Etre très-ennuyeux.

— Mot à mot : être wï rasoir de Birmingham, ville .>Viôî>rc par ses rasoirs.

liisard. Soufflet de forge, soufflet à feu. C'est un dérivé de bise, — dans le jargon des voleurs.

Biscaye. Bicêtre. — Bisenyetij pensionnaire de Bicètre.

Biscuit ( Recevoir un). « Un Èiscuit dans les ténébreux symbolisme des prisons signifie rien à faire, * (V. Hugo, les Misérables,)

Bise. Baiser, caresse,

— dans le jargon des enfants et des femmes qui aiment à s'entendre appeler « des chattes. » — Biser, embrasser.

Klssard. Pain bis.

Bitume (Fouler le).

Se promener, flâner. -^ Faire le bitume, faire le bit, faire le trottoir, — dans le jargon des filles.

Biture . Béatitude bachique, nourriture copieuse. — Se flanquer, s'admi' nistrer une biture soignée,

Biturer (Hé). Bien manger et bien boire.

Bitter cuirassé* Bitter mélangé avec du curaçao* — dans le jargon

de% gens adonnés aux cuirs ; ceux qui parlent à peu près correctement disent bitter-curacao,

BIzet. GarcTe national en habit de ville et en képi.

Hlaji^e. Mensonge, bavardage, plaisanterie, verve. « Ils (les malthusiens) demandent ce que c'est que la morale. La morale est-elle une science? Est-elle une étude ?

Est-elle une blague? (L.

Veuillot, les Odtaurs de Faris.) — M. F, Michel fait venir blague de Tallemand balg^ vessie à tabac, avec transposition de Favantdemiere lettre. M. Nisard soutient que le mot descend de bragar, braguar, qui servait à désigner soit une personne richement habillée soit un oi>jet de luxe. Quant à M. Llttré, il le fait remonter à une origine gaélique ; d'après lui, blague vient de blagk, souffler, se vanter. Quoi qu'il en soit, le mot a été employé d'abord et propagé par les militaires, vers les premières années du siècle, dans le sens de gasconnade. raillerie, mensonge. (V. Diet, de I)bautel 1806, Cadet Gassicourt, 1809, Stendhal, 1817).

Blaffue #9«i le

e»|ji. Plaisanterie à part, saBs plaisanterie. Les raffeiés ne craignent pas de dire dans le même sens ; blagne sous les aisselles.

Blatrae (Plaitrov à). Individu mil sert de point de mire à des plaisanteries de société, à des plaisanteales de régiment.

fJlTofr une)* Avoir la

langue hien pendue.

MasTue» à t»lHi«.

Seins qui, selon Texpres- Sïon d'une de nos ))lus volumineuses actrices, pourraient passer dans im anneau de rideau.

Maf Uier. Mentir, railler, parler beaucoup.

. ^««aeur, Blaraeiise. Bavard, menteur, vantard. C'est un joli bUiaueur. — La lemelle, la Wagueuse, est souvent une gueuse gui a de la Uague.

Blalr. Nez, — dans le jargon des voleurs. — Se cingler le 6/aJr, se soûler.

iMaireav. Conscrit.

JBiaMc. Partisan de la monarchie héréditaire. Allusion à la couleur du dr^au des anciens roisi de France.

Eau-de-vie de marc. « Le hlanc est une affreuse eaude-Tôe composée de je

ne sais trop quoi. » flmbert.)

Blanc ( Verre Ae,

Un de). Verre de vin blanc.

^ Blane (rV'étre pas).

Etre compromis, craindre d'éfjre réprimandé.

BIan« «aie. Chiiïon commun, — dans le jargon des chiffonnière.

Wanc 4'Afjri«ae.

Les six et les cinq d'un jeu de dominos, — dans le jargon des jouems de dominos.

Blanc (4l«ter 4«), Interligner, intercaler entre les lignes composées à Timprimerie de petites lames de plomb afin de donner du jour et de favoriser le coup d'oeil typo^ graphique.

Blanclie ( Bame )•

Bouteille de vin blanc, — dans le jargon des ivrognes, à qui le chef-d'œuvre de Boïeldieu a laissé des souvenirs.

BlaneliitMease de tuyaux de pipes. Femme qui crée des refuges insolites à la dépravation.

Blanquette. Argenterie,— dans le jargon des voleurs.

Blasé. Enflé.

Blavin. Mouchoir, — dans Tancien argot. -^

Blàvinisle, voleur de mouchoirs.

BlaTitt. Pistolet de

Soclie, — dans le jargon es voleurs.

mèche. Laid, désagréable.

Bleu. «C'est le conscrit qui a reçu la clarinette de SIX pieds'; les plus malins (au régiment) ne le nomment plus recrue ; il devient un bleu. Le bleu est une espérance qui se réalise au bruit du canon. »

(A. Camus.)

Bleu* Manteau.

Blea« Petit bleu.

Mauvais vin qui tache la nappe en bleu. — Mettre le piton dans le. bleu^ boire du vin de mauvaise qualité. — Voué au bleuy ami de la bouteille.

Bleu (Être). Eprouver une grande surprise.

— Elle est bleue celle-là^ cette nouvelle est difficile à croire.— Faire des bleus j pincer de manière à laisser la signature des doigts sur la chair. — Passer au bleUf avoir perdu iin objet, se consoler d'une perte. — Ea faire voir des bleues, causer des contrariétés. — Colère bleuCy violente colère.

Blézimarder. Se couper mutuellement la réplique, empêcher le voi-

sin de dire sa phrase, émonder le dialogue comme un jardinier émonde un arbre à grands coups de serpe, — dans lé jargon des acteurs. {Figaro du .31 juillet 1876, cité ^ar Littré.) Bloc. Prison, salle de

Solice, — dans le jargon es troupiers. « Encore deux jours de bloc pour cette chienne de théorie. » (Randon, Croquis militaires.) — Mettre au bloc^ mettre, en prison.

Bloiifle* Vin blanc, bouteille de vin blanc.

Etre porté sur la blonde^ peloter la blonde^ aimer le vin blanc. Se coller une ou deux blondes dans le fanal pour tasser les imbecileSt boire une ou deux bouteilles de vin blanc pour arroser les huîtres.

Blinde. Maîtresse, amante. Se dit surtout en

Sarlant de la maîtresse 'un homme marié. C'est Vautrey le numéro deuXy quelle que soit d'ailleurs fa nuance de ses cheveux.

Le blond est une couleur tendre et la bhnde représente la tendresse en ville.

— Etre chez sa blonde, Aller voir sa blonde.

Bloquer* Mettre en

Ïirison, au bloc, — dans e jargon des traupiers.

Bloquer. Abandonner, — dans le jargon des voleurs.

BloquiF. Vendre. — Bloqtûsseur , hloquisseuse, marchand, marchande, — daas le jargon des vo-

Blouiie blanche.

Faux ouvrier vêtu d*une blouse blanche et fortement soupçonné d'appartenir à la police. On a reproché au dernier gouvernement impérial d avoir en 1870 favorisé la bruyante manifestation des blouses blanches en faveur de la guerre.' On les a vues parcourir le boulevard aux cris de :

« A Berlin ! à Berlin ! »

Blousier. Individu vêtu d'une blouse; se prend, le plus souvent, en mauvaise part, pour désigner un voyou.

Bobèche , Bobe^ Bobéchon. Tète. Se monter le bobCy se monter le bobéchon^ se passionner pour.

Bobelln* Botte, dans le jargon des revendeurs.

Bobine. Tète, physionomie.

Bobine , Boi^ue, Montre, — dans le jargon des voleurs, — Bobine à la manque, montre en cuivre.

Bocal. Vitre, — dans le jargon des voleurs. — Camelotte en boealy marchandise aous vitrine.

Bocal. Estomac. — Emplir le boeal^ mander.

— Se rincer le boeal^ boire.

Bocl£. Verre de bière, plus grand que la chope.

De l'allemand boekbier, bière nouvelle, mot à mot:

bière de bouc.

Bocicer. Prendre des bocks. « Ne pas boeker le soir ; mais mon chat,pourquoi ne m'envoies-tu pas en province tout de suite, » (Darjou, Croquis parisiens,)

Bocotier* Grogner, ne pas être content.

Bocion. Maison de tolérance, lieu mal famé.

Bœuf. Enorme, colossal. — Un succès bœuff un aplomb bœuf; n'est guère employé qu'avec ces deux mots.

Bœuf. Roi d'un jeu de cartes.

Bœuf. Second ouvrier cordonnier.— Ouvrter tailleur qui fait les grosses pièces — Petit bœuf, ouvrier qui commence une pièce, qui l'ébauche.

Bœuf (Etre le).

Payer pour les autres, avoir tous les désagréments d'une aifaire, supporter, seul, les conse-

quences d'une entreprise qui a mal tourné.

Doffuiiite. Eorlûçer.

Bokème. ff Uqb société composée de toutes les sociétés, bizarre, monstrueux assemblage de talent et de bêtise, d'ivresse et de poésie, d'avenir et de néant, et qu'on nomme la bohème. » (H. Maret, Le tour du monde parisien,) . Boire 4a lait. Être content par suite d'un succès, par suite de louanges.

Boire une n^oiàite* Btre sifflé. — Payer une çoutte, siffler, — dans le jargon des acteurs.

UoJui blec. Toupie d'un sou, — dans le jargon des enfants. Mot à mot : tou<

Eie en bois blec ; bUe pour lanc.

Boiflé (Etre.) Etre trompé par sa femme.

Boâaiieaiu Schako. — Chapeau haute forme.

JlolMieo.1t. Litre de vin. — Demi-boisseaUj dtfni-Jitre.

Boite. Atelier, maison, magasin , établissement Cjuelconqne. a Dans l'argot domestique, tout ce qui n'est pas une bonne maison est une boite. Une bonne maison est ceUe où les maîtres ne sont pas regardants et où Ton peut j'a^ondir sans étce 4b-

quiété. » (BemadiU^ £<; quisies et Croguis pari' sietis.)

BoÂâe an laiÉ. N<)urrice dans Texercice de ses fonctions.— Sein de femme qui aUaîte. . ,

Boîte aax ordure».

Derrière.

Boite à calllouLX* Prison. Le mot date dv dix-huitième siècle. Aujourd'hui les soldats appellent simplement boUe, ta salle de police.

Boite à coneo. Chapeau d'honune.

SoiteA à viololiu OrajQds souliers, grands piedô.

Boite d'^éekaniii- Jiwaa» boite aujc édh^mntillonii. Tonneau de vir dange, — daus le jai-gon des vidangeurs. Dans oe tonneau, il y a. de la marchandise de toutes provenances et de toutes couleurs.

Boite à dovMi^^Mb Boite à doche* Cercueil. Le corps y est serré comme des dominos dans leur boite. La variante :

bMe à doclie, a été mise dans la circulation par les cabotins.

Boite a«K déf^dléA, Boite aux s«AMl«lto* La Morgue, t Boite (Fermer ia^

Fermer la bouche^ se taire.

BomJbe. Oemî-setier, quart de litre de Tin.

Bombé. Bossu.

OOM (C'est un)-. C*est un bon républicain, c'est un pur. L'expression était à la mode en 1848.

»oii là (Etre). Etre capable, être bon ouvrier, — dans le jargon des ateliers. — Ktne des hons, être classé parmi les bous ouvriers, parmi les meilleurs. Au dix-huitième siècle, pour désigner guelâu'un de solide, on disait:

r h ett des bons.

WÈowk motif. Mariage, -rdans le jargon des bourgeois. Faire la cour pour le bon fwtif, viser au mariage.

mou. po«r nemard.

Imprimé, journal, papier quâconque qui ne finira nas dans la botte du chifronnier , c'est-à-dire : bon pour les lieux d'aisance.

Bomapàrteux* Bona-

S artiste, — dans le jargon es adversaires pobtiques des bonapartistes.

BomlMm à livvL^wr* Furoncle, boulon pustuleux. — Bonbon anglais, petit bouton sec, — dans îe jargon des voyous.

BoAlMiiBièrc. Hliette à vidange, «-- dans

le jargon des vidangeurs*

Boiiboiuftière. Elé' çante petite chambre, petit appartement meimlô avec goiit. ^ Elégante petite salle de jîpectacle où Von croque des bonbons aux avant-scènes et des sucres d'orge aux galeries.

vionlioitiiière à fllouii* Omnibus. (Colombey.)

Boiiaie«sar4« Enlumineur dlmages de sainteté. — « Un bondicusard habÛe pouvaùt faire 5es«ix douzaines en un jour. Un bmiéUcusard passable, m trop coloriste ni trop voltairien pouvait gagner s(m salut dans l'autre monde et ses quar&nte saxus dans oeivùe^i, » (J. Vallèfi, les Bèfractaires,) — Le mot a été créé par Gustave Courbet qui l'employait souvent pour désigner soit un peintre de sujeits religieuXj soit un de ces peintres, qm semblent s'inspirer des enlumineurs d'estampes.

BonAieitaerie. Métier du bondieusard. — Commerce d'objets de sainteté, — dans le jargon des peintres réalistes.

aoBAifMitiiiniie. Pratique reli^euse intermittente à liisage des gens frileux. « J'en ai connu

plusieurs qui, à l'époque des grands froids, se réfugiaient dans les bras de la religion, près du réfectoire autour du poêle. Ils engraissaient la dans l'extase I Quand ils avaient deux mentons, et qu'ils voyaient à travers les barreaux de la cellule, revenir les hirondelles, ils sortaient et allaient prendre l'sJïsinthe au caboiilot. » (J. Vallès, les Béfractaires.)

Bondy (Refoulera).

Envoyer promener quelqu'un* d'autant plus grossièrement que c'est à Bondy qu'on refoule l'engrais parisien.

BonlioiiunLe. Image, tableau, statue de saint, en terme d'atelier.

Bonhomme (Entrer dam la peau du).

Dans le jargon du théâtre, c'est s'identifier avec son rôle. — Dans le jargon des peintres, c'est se bien pénétrer de son sujet. — « L'autre (le peintre de sujets religieux) a besoin de s'entraîner pour se mettre à la hauteur d'une transfigurationf et l'on comprend qu'il lui soit interdit d'entrer dans la peau du bonhomme, » (L. Leroy, Artistes et rapine,)

Bonlcard. Vieax. —

Bonicardêf vieille.

iioninient. Annonce que fait le pitre sur les tréteaux pour attirer la foule; de bonir, raconter.

— Discours débité par un charlatan, discours destiné à tenir le public en haleine, à le séduire, coup de grosse caisse moral. Depuis le député en tournée électorale, jusqu'à l'épicier qui fait valoir sa marchandise, tout le monde lance son petit boniment. ^ « C'était le prodige du discours sérieux appelé le boniment : boniment a passé dans la langue politique où il est devenu mdispensahle. (L. Veuillot, les Odeurs de Pai-is.) -^ Le coup du boniment, le moment, l'instant où le montreur de phénomènes, le banquiste lance sa harangue au public. — Y aller de son ooniment, lâcher son boniment^ dégueu^ 1er, dégoiser, dégobiller son boniment,

Bonir. Raconter, affirmer, avertir avec em- Shase, chercher à persuaer. — Bonir au ratichon, se confesser.

Bonir* Se taire, — dans l'argot des marbriers de cimetière. (A.

Delvau.)

Bonifiseur. Pitre chargé du boniment. — Candidat à la dépntation eu tournée électorale.

Boirlttseur «le la batte. Témoin à décharge.

— Mot à mot (liseur de bonnes choses.

BoiOonrler» Toleur au bonjour. Voleur qui exerce dans les chambres dont on a négligé d'enlever les clés. Il est matinal et peu bruyant parce qu il sait quUl ne faut pas réveiller le chat qui dort.

Si on lui demande où il va, ce qu'il veut, il en est quitte cour donner un prétexte ; il s'excuse, souhaite le bonjour, s'esquive et va voir à l'étage au-dessus s'il sera plus heureux.

Bonjourière* La femelle du bonjùurier. C'est une drôlessè qui, au bal, à la promenade, incendie une dupe de ses regards, se fait conduire au domicile de la dupe et la dévalise pendant la nuit. Combien de niais croyant à une bonae fortune, se sont réveillés, le lendemain, allégés de leur montre, de ienr argent et quelquefois de leurs vêtements.

Bonne^ bien bonne (Une). Une bonne histoire, une bien bonne plai- UQterie^ — En dire une

bonnef en raconter une bien bonne, et avec un déploral)lejeude mots : bien bomm d'enfant».

Bonne pour un homme (Avoir été).

S'être li'XTée à un homme, — dans le jargon des bourgeoises qui no savent rien refuser.

Bonne (Avoir à la).

Avoir en grande estime, faire grand cas de. — Etre dam ses bonnes. Etre de bonne humeur.

Donne if^râce. Toilette en lustrine à l'usage des tailleurs.

Bonnet d'évêtiue.

Loge des quatrièmes en forme de mitre, d'où le nom. — Train de derrière d'une volaille découpée de façon à ce quïl figure ia mitre. C'est un des morceaux les plus délicats, et à table chez d'honnêtes bourgeois, l'objet d'aimables plaisanteries.

Bonnet Jaune. Pièce d'or, — dans le jargon des filles.

Bonneteau* Toute espèce de jeux de cartes tenus dans les foires où le public est naturellement dupe. L'antique, jeu de bonneteau consiste à faire deviner une cart« parmi trois que manie avec une maladresse affectée le

bannelewr. On ne deTine jacmaîs, grâce à une substitution.

Bonnetenr. Industriel doublé d'un filou tenant un jeu de bonneteau,

Bonnielnra* Bonnet.

Bordeaux (Petit).

Cigare d'un sou. Le plus

Setit de tous les cigares 'un sou, fabriqué à Bordeaux et à Tonneins.

Bordé (Etre}. Avoir renoncé aux plaisirs de l'amour. Mot à mot : être couché dans son lit, les couvertures bordées, — Ne pas être encore bordé, ne pas avoir dit adieu à Vénus, en parlant des vieillards, — dans le jargon des filles.

Bordée (Tirer une). Quitter son travail sans motif, sans permission, déserter la maison pour aller courir de mauvais lieux en mauvais lieux, avec stations obligatoires chez le marchand de vin.

Bordel. Bruit, vacarme. — Faire un bordel d'enfer^ faire beaucoup de bruit.

nordel. Petit fagot de deux sous, -i- dans le jargon des' charbonniers.

Bori^e* Le fondement.

Borjj^ae. As d*tnijeu de cartes.

Bwr^ir»^*^* Borgne.

iftosooj k9«e«tte.

Bossu, bossue.

Bomoirs. Seins exagérés. Allusion au Jbossoîr d'un navire.

BoAse (Se flataqiiier urne). Faire un excès Quelconque. Manger et Boire outre mesure, c'està-(Ure : devenir bossu par devant et par 'derrière à force de boisson et de victuailles. — Se flanquer une bosse de rire. Rire énormément, rire comme un bossu.

Bottes de iie«f Jours. Souliers dont les semelles se disjoignent.

ootter. Donner un ou

Slusieurs coups de pied au errière.

Botter. Convenir. Cettt; femme me botte. *— Aller bien, en p;irlant d'un objet de toilette. — Ce chapeau me botte ^ cette paire de gants le botte.

Bottes ( Graisser

ses). S'apprôtcr à faire le grand voyage de l'autre monde.

Boubouille. Cuisine sans prétention. La véritable boubouille se fait sur un fourneau en terre placé, le plus souventj sur le

earri de Yescàhet. C'est le dernier mot delà cnisme dapàirrre et de la pamrte cnisiBe.

B9ve* Mari trompé.

Boaean. Tapage. /Viff»

iu bomcan, — Donner un houcan, gronder en élevant très-fort la voix, à grand brtnt.

Bencauade. Fanx témoignage. Action de corrompre, d'acheter tm témoin. — Coquer la boueanade, corrompre an témoin, acheter nn témoignage.

Boaeaifter. Faire du brait. — Sentir manvais, faire concurrence au bouc comme odeur.

BoueaBeur. Pilier de lienx de débauche, celui qui se plait au milieu du Tacarme. Boucanière, au iéminin.

BoiieaFd. Boutique.

Les voleurs disent aussi boirtogue.

B^ncanller. Marchand. — Boueordier gambilUur, marchand ambulant.

Boneardler* Voleur

Si exploite les boutiques, boucardier opère la mût avec le concours du pègript. Le pégriot est un gamin ou un voleur de petite taille qui s'est primi-

livement introduit dans la boutique, et qui, à l'heure convenue, vient ouvrir au bvueardier.

Boach« rttil. Promesse de gratification sous forme d'une pièce d'or ou d'argent placée sur l'œil en guise de monocle,

— dans le jargon dqs filles.

Boaehe-ti'ou. Article de journal sans aucune valeor, mis en réserve pour les jours où la copie manque. — Acteur jouant toutes sortes de rôles sans Importance.

Boucher un trou.

Payer une dette lorsqu'on en compte plusieurs.

Boacher. Chirurgien,

— dans le jargon du peuple.

Bouchon. Bourse, -« dans le jargon des voleurs.

Bouchon d'évier.

Souillon de cuisine, laveuse de vaisselle.

Bouchonner. Donner des coups de poing, — dans le jargon des cochers.

Ilouelaire. Cadenas.

^ Arrestation.

Boucler* Arrêter. — Boucler un poivrot, arrêter un ivro^e.

Bo u e 1 e r . Fermer >

Bouder lapoêitiotif fermer la malle.

Boader aux domt- Bos. ÀYolr des dents de moins. Les variantes sont :

bouder d la dentf être chauve de la gueule, manquer de chaises dans la talle à manger, ^

Oouder au chevea.

Commencer à être chauve.

itouder contre «on ventre. S'abstenir d'une chose dont on a envie.

ooudin. Verrou.

Boudin. Doigt épais et rouge.

Boudlner. Mal dessiner les extrémités, — dans le jargon des peintres.

Boadiner* Réveillonner le jour de No€l. manger du boudin. — Le repas de bo'jdin s'appelle le houdinaije,

Bouffarde. Pipe. «Un peintre dit volontiers ma bouffarde en parlant de sa pipe. » (Paris-fameur.)

Bouffarder. Fumer la pipe.

Bouffe. Soufflet. — Figure ; il avait ce dernier sens en 1649.

Bouffe la balle* Jouflu. — Gourmand.

Bouffer. Manger gloutonnement.

Bouffer le nez (Se).

Se disputer de très-près, face à face.

Bouffeter* Bavarder.

Bouffie. Bâton d'aveugle. — Bougie graese, chandelle.

Bouffre à poils.

Homme déterminé, solide, courageux.

Bouif. Faiseur d*embarras , orgueilleux. — Mauvais ouvrier, celui qui connaît mal son métier.

Bouillon* Exemplaires non vendus d'un journal. Dans certains journaux on reprend le boaillon. Dans d'autres ils restent au compte du marchand. Bendre le bouiUon^ rendre les exemplaires non vendus.

Bouillon. Restaurant où les plats sont cotés meilleur marché qu'ailleurs, où les portions sont Infiniment plus petites, où l'on paye ta serviette, où le consommateur est servi sur des tables de marbre, sans nappe, et où l'on place

Suatre personnes autour 'une taole à peine suffisante pour deux.

Bouillon d'onse heur en. Empoisonnement. Faire boire un bouillon d*onze heures d quel' qu'un f empoisonner quelqu'un.

Boallloii (Boire u).

Subir une perte d'argent, principalement dans une opération financière. — « Ce trafic de loges ne se fait pas sans quelque danger pour les marcliands de Dillets. Un orage qui éclate, un caprice de punlic ou de danseuse... il n'en faut pas dayantage pour leur coûter en une seule soirée mille ou quinze cents francs... c'est ce qu'ils appellent boire un bouUlon, >»

(Ch. de Boigne*)

BouilloM de canard. Eau.

Bouillon pointa.

Clystère.

Bonlllomiier. Rester pour compte, ne pas vendre en parlant de livres, de journaux. •— On tire à 10,000, on bomllonne de f ,000 bien souvent.

Bonillonner. Manger dans un Bouillon,

Bonis. Maison de tolérance, — dans Tancien argot.

Bonis-bonis. Café concert, petit théâtre à femmes, petit restaurant, où ces dames, aux jours d'épreuve, vont prendre leur nourriture. Dans le jargon desMVoleurs, un bouis est une maison de tolérance, et le nom vulgaire de la maison de to-

lérance a également la signification de bruit, tapage ; d'où 6otit5-6ottif , pour désigner un endroit a femmes, un endroit o^ régnent le vacarme et les mauvaises mœurs.

Bouis-bouis. Marionnette. « Ensecréter un bouis-bouis, consiste à lui attacher tous les fils (jui doivent servir à le faire mouvoir. » (Privât d'Anglemont.)

Boulani^e. Boulangerie. — Faire dan$ la boulange f être boulanger.

Boulangée anx faffes. Banque de France,

— dans le jargon des voleurs. Mot a mot : boulangerie aux papiers.

Bonlang^er. Le diable.

Il enfourne les âmes des damnés. M. Moreau Christophe donne dans le même sens la boulangère^ subs.

mas.

Bonle. Chien bouledogue, boule-terrier.

Boule. Tète, visage.

— Boule de siam, visage grotesque. — Boule de singej personne laide.

Boule. Foire, — dans le jargon des voleurs.

Boule de son. Pain de munition.

Boale-Miclie. Boulevard Saint-Michel, — dans le jargon des étudiants.

Bouler (EnToyer).

Envoyer promener.

Boules de loto. Yeux à fleur de tète.

Boulet à queue* Melon.

Boulette de poiTrot.

Raisin.

Bouleur» bouleuse* Doublure des premiers rôles, — dans le jargon des acteurs.

Boulevard du crime.

Boulevard du Temple à l'époque où les théâtres s'y épanouissaient en nombre.

Bottlevardier. Fidèle habitué des boulevards, qui, pour lui, commencent sur le trottoir du grand café de la Paix et finissent à l'angle de la rue du Faubourg-Montmartre. Là est tout le Paris du boulevardier avec ses cafés et ses restaurants. Il dédaigne ]e trottoir d'en face qu'il abandonne aux provinciaux et aux gens en course.

isouleTurdier« bouleTardlère. Qui a rapport aux boulevards de Paris, qui exhale le parfum, qui porte le cachet des boulevards. « Génie de la gargote bimlevardière, qui sait faire avaler des bisques, des huîtres, des quenelles fantastiques à des gens qui n'ont pas

encore digéré. » (Ed. Sîebecker, Petit Parisien du 10 août 1877.)

Bottlevardière. Fille libre qui contiaus sur les boulevards le commerce que faisait sa mère sous les paieries du Palais- Royal.

Boullner. Voler en

Sratiquant un trou "à l'aide u villebrequin, boulinoire^ — dans le jargon des voleurs.

Boullner» boullniçuer* Déchirer. — Diriger une affaire. — Se boulifiguery savoir se conduire.

Boulonnalee. Voi^ tm'e qui dessert le bois de Boulogne.

Boulonnalse. Nymphe publique du bois de Boulogne, elle attend la fortune, sous les traits du premier venu, le long des contre-allées du bois, tout

§rès des taillis, tout près es mystérieux ombrages.

La boulonnaiee^ une variété de la marneuse est vêtue comme une ouvrière misérable, et porte ordinairement un panier à l'instar des femmes de ménage.

Boulottttr. Manger.— Boulotter de Targtntt Q^Uh ger de l'argent.

Boulotter. N'aller ni

Jbifin ni mal, marcher doueement, en parlant de la santé, des affaires. — Ça boulotiê.

Bouquet. La fin d'un événement important, d'une conversation.— Cm/ te bouquet i allusion au l)on(raet d'un feu d'artifice.

— G*est le plus beau, le plus surprenant de l'affaire.

Bouquet. Gratification de voleur à voleur.

Bouquin. Tout livre que l'on vend après l'avoir lu ou même sans l'avoir lu est un bouquin dans le iargon des nommes de lettres.

Bourdon. Fille de joie, — dans le jargon des voleurs.

Bourg^eols. Imbécile, homme sans goût, — dans le jargon des peintres qui sont restés des rapins. — Voyageur,— dans le jargon des cochers. ~ Individu dans la maison duquel un ouvrier travaille. — Maître de la maison dans laqaéile est placé un domestique.

BouriT^oii. Antiartistique, — dans le jargon des artistes. Ameublement bêurgeoit.

BouFceois ( Faire ■en). Faire de la dé

Sensé, -* dans le jargon es ouvriers.

Bourgr^oise. Femme légitime, dans le jargon des ouvriers qui ont du respect pour leurs femmes.

BourlincEue. Congé donné à un ouvrier.

Bourlinguer* Renvoyer, — dans le jargon des ouvriers.

Bourling^ueur. Patron, contre-maître oui met sans cesse le marcné en main à l'ouvrier.

Bourre-coquins. Haricots.

Bourre-boyuux»

bourboyaux. Gargote.

Bourrer le canon.

Manger vite, beaucoup et longtemps.

Bourreur de pèirres (liC). Le Code pénal. Il ne ménage pas les voleurs.

Bourriche. Sorte d'ollapodrida bibliographique.

« Un feuilleton, un article aux quatre-vinet-cinq compartiments dans lequel on fait entrer bon gré, mal gré, toutes sortes de livres, conune des harengs dans une caque. On octroyé à chacun de ces livres deux ou trois lignes de critique. » (Paris-JoiM^ naliste, 18ô4.)

Boarriehoné Tête.—

Se mùntir le bourri^an, se monter la tôte.

llonrrlqae • tourné le foiron (I^a). Lamauvaise chance a tourné ; c'est-à-dire : a tourné le derrière.

Bourser (Se) . Se coucher.

uoureleot. Argentmis de côté.

Boursicoter. Faire des économies.

Boumieoter. Tripoter sur les fonds publics.

Bouraieotier* Individu qui tripote à la Bourse sur les fonas publics.

Boursier. Celui qui travaille à la Bourse, de-

Suis le plus gros agent e change jusqu'au plus mince coulissier.

Boi|Bcailleur. Balayeur.

BouBculeur de p6kin. Ouvrier qui a horreur du bourgeois, qui cherche à le vexer.* — Le maçon qui-en passant racle son sac de {u&tre sur la redingote du bourgeois, est un bousculeur de pékin; bousculeur de pékin, le cantonnier qui' vous arrose, avec intention ; bousculeur de pékin, le cocher qui fait piaffer ses chevaux dans le ruisseau quand vous passez; •bousculeur de pekin^ le

oharbonmer qui vouftheoN te de son sao de charbon, etc., etc.

Bouse de Tucke.

Ëpinards.

Bousin* Tapage. C'est un dérivé de Bouii,

nousin« bousini^t*

Boutiaue , café borgne , débit ae vin.

Bousiuffot* Epithète injurieuse gu'on adressait aux républicains en 1830 et 1832. — Partisan des idées littéraires à la mode à cette époque. — Romantique par opposition aux classiques dont ils étaient les ennemis jurés. « Il (Pétnis Borel) passait, vêtu de son costume de hou$ingo : Le gilet à la Robespierre, sur la tête le chapeau pointu et à large boucle des conventionnels, les cheveux ras à la Titus, la barbe entière et longue au moment où personne encore ne la portait ainsi. »

(J. Claretie, Pétrut Boni le Lycanihrope,) En un mot les bousingou comme les Jeunet-Fronce étaient « des )Oseurs » M. Ch. Nisard ait venir bomingot de 'argot anglais Boweinuken^ maison où l'on boit.

Pourquoi pas de l'ancien bonis, maison vouée à Vénus publique, gui a fait bou$v% et bouit'OQuii f

ae. Tète, cer- Telle. — Perdre la houewte, déraisoimer, devenir foa. Au moyen âge les médecins comparaient la tôte de l'homme à un vaisseau dont le sinciput était la prone et l'occiput la poupe. La tète représentant on navire, la cervelle fat prise pour la boussole, pour guide. (Ch. Nisard.)

Pain de fromage de Hollande. On dit aussi boustok de refroidit tète de mort.

BoiMtlteille. Repas copieux composé de mets vulgaires. — Du lapin sauté, de Foie aux marrons, du giçot aux haricots, de la ainde bourrée de chair à saucisse, des pommes de terre au lard, voilà de la boustifaille.

Bout coupé. Cigare d'an sou coupé aux deux bouts.

Bout coupé* Juif. —

Bout (Beco voir son).

Etre congédié. — Flanqiter ton bouty quitter un patron, — dans le jargon des tailleurs.

Boutangr®* boutrolle* Boutique.— Cour- Uau de boutange, commis de magasin..

Bouteille. Nez, —

dans le jargon des voleurs.

Bouteille* Latrines, dans le jargon des marins.

Bouteille (Coup de).

Ivresse. Mot à mot : coup que le contenu de la bouteille produit sur la tète.

« Il avait un coud de bouteille comme a Tordinaire. » (E. Zola.) — Ecraser tiu^ bouteillef vider une bouteille.

Bouterne. Tablette* plateau sur lequel sont exposés les lots destijiés à attirer les amateurs de porcelaine, autour des loteries foraines. La bouterne se joue au tourniquet. Il y a de gros lots, en vue que personne ne gagne jamais, naturellement.

Bouternier^ bouter* nière. Celui, celle qui tient une bouterne.

Boutique (La)* La préfecture de police, en terme d'agents de police et d'employés de la préfecture de police.

Boutique (Et toute la). Et tout le reste, et tout le monde. Envoyer promener toute la boutique^

Boutique (Montrer toute sa)* Faire voir ce que fit voir la jeune Hébé en .tombant dans la salle

à manger de TOlympe.

Bouton. Passe-partont,

leurs.

Bouton. Pièce d'or,— dans le jargon des maquignons.

Bouton de guêtre»

Pièce de cinq francs en or.

Bouton de pieu. Punaise, — dans le jargon des voleurs. C'est-à-dire :

bouton de lit.

Bouture de putain.

Enfant de père inconnu,

— dans le jargon des jardiniers.

Boy. Garçon de salle dans un collège. — Anglicisme familier aux collégiens qui suivent le cours aanglais.

Boyaux en détresse^ boyaux vides (Avoir le«). Etre à jeun, avoir faim.

Bracelet. Menottes.

Brader* Vendre à vil prix, — dans le jargon des marchands de bric-àbrac. (A. Delvau.)

Braise* Argent qu'on vient de recevoir. — 11 est tout chaud, chaud comme de la braise.

Brancard* Courtière en prostitution.

Brancard* Main, Jambe. Serrer le branenrdj serrer la main. — Brari' eard de laine, boiteux.

Branehe (Ma Ttell-

le). Terme d'amitijè.LV mitié représente un arbre solide dont les amis forment les branches.

Brandillante« brandillcuBe. Sonnette. — Brandilleuse enrkumée , sonnette fêlée.

Branlante. Chaîne d'or.

Branleuae de CSendarme. Repasseuse. La plupart des rers à repasser portent la marque de la maison « Gendarme. »

Brécliet. Estomac.^ Bréchet mouche^ mauvais estomac. — Avoir' le bréchet dans les gadim, avoir lestomac dans les talons.

Breda- Street. Le quartier Notre-Dame - de Lorette chanté par Gavami. Les dames de Breda-street déjeunent chez la crémière, dînent quelquefois, mais soupent presque toujours dans les restaurants à la mode.

Breloque. Pendule.

Breloque ( Battre la). Déraisonner, en parlant d'un malade en proie au délire.

Brème. Permis de

§ restitution. C'est la carte élivréc par la préfecture de police aux tilles soumises. « Elles la portent le plus souvent dans leurs

bas, afin d'éyiter d'en ré- Téler l'ejdstence, si elles n'y sont pas absolument forcées. » (Flévy d'Urville, leê Ordur$s de Paris,)

Brème (Etre en).

Etre sous la surveillance de la police, — dans le jargon des voleurs.

Brêiifte. Carte à jouer.

— Allusion à la brème, poisson très-plat. — MaquitlfT les brèmes, jouer aux cartes, dans le jargon des tricheurs. — Tiranger la brème, tirer les cartes.

Tirangeur de brèmes, Itrangeuse de brèmes, tireur, tireuse de cartes.

Brle-à-brac. Vieilleries artistiques, non artistiques, pseudo-artistiques :

vieux cnandeliers, vieilles soupières, poteries, cuirs, cuivres , meubles des temps passés. — Commerce de vieux objets disparates. Les marchands de bric-à-brac sur une grande échelle s'instituent volontiers marchands de curiosités, marchands d'anti* qnités.

Brlea]br«eolog^le.

Commerce de bric-à-brac.

Passion des antiquailles

ri pousse les bourgeois encombrer leurs maisons de vieilles poteries et de vieux tessons de bon*

teilles, la plupart sans valeur.

Bricheton. Pain, — dans le jargon des ouvriers. — Brieketon d^attaque, pain de quatre lîvres.

• Bricole. Travail de peu d'importance ; travail mal rétribué, fait à temps perdu. « Le soir même le zingueur amena des camarades, un maçon, un menuisier, un peintre, de bons zigs, gui feraient cette bricole-lk après leur journée. » (E. Zola.)

Bricul. Officier de paix, — dans le jargon des voleurs.

Bride. Chaîne de montre.

Brigradler. Ouvrier boulanger chargé de mettre le pain au four, — dans le jargon des boulangers.

Brigr^ante. Perruque, — dans le jargon des voleurs.

Briller. Allumer. La brUler, allumer la lampe ou la chandelle, — dans le jargon des voleurs qui employent beaucoup l'article « la » devant un verbe en sous-entendant le substantif.

Br i m ad e. Epreuve vexatoire, charge d'écoliers que ies anciens infli-

Bft

geaient aux nouYeaax venus dans les écoles militaires. Cet usage tend à disparaître tous les jours.

Brimer. Rire aux dépens d'autrui. « M*^ honorait Perpignan de ses sarcasmes et Perpignan se laissait brimer. » (Gn. de Boigne.)

B r i n d e X I n g* tt e ■ (Etre dans tem, se mettre dans les). Etre, se mettre en état d'ivresse.

Bringue (CSraiide)* Femme grande et maigre.

Briquenum. Briquet, sabre de cavalerie.

l^riaque* Année , — dans le jargon des voleurs.

Brisqne. Chevron. -^ Les dix et les as au jeu de bezigue.

Briser (SIe la). Se sauver, partir.

Briseurs* Mot à mot :

voleurs qui se la brisent.

Ce sont des faiseurs d'affaires qui disparaissent avec la marchandise que des négociants imprudents leur ont confiée.

Brocante. Vieux soulier encore bon pour la vente, — dans le jargon des chiffonniers.

Brocante. Bague, — dans le jargon des voleurs.

- Br4^eante* Brocan-

tage. -<• Mardiandise sans valeur, — dans le jargon des revendeurs. Toute sorte de petits travaux qui se rattachent plus ou moins à Tart et que l'artiste exécute faute de mieux. Les brocantes des artistes sont les bricoles des ouvriers. — « Je vais faire des brocantes, une corbeille de mariage, des groupes en bronze. » (Balzac, la Cousine Bette.)

Broches. Dents, — dans le jargon des voleurs. — Broches rouUléeSf dents gâtées.

Brodancher. Broder.

— Ecrire.

Brodancheur en ca|r^. Ecrivain public — Brodancheur d la epmbale, brodancheur aux macarons, notaire, huissier, — dans le jargon des vo-

Brodeuse. Hommefemme, — dans le jargon des voleurs.

Bronque. Ministre,— dans le jargon des voleurs.

Broque* Centime. — Cinq broques font un rond ; vingt ronds font une balle; cinq balles font une roue de derrière ou forte thune, Broquillare, vol à la broqnille* Vol à la substitution. Vol qui consiste

à substituer un objet sans valeur à un objet de prix :

le cuivre à l'or, le stras au diamant.

Broquille* Minute.

Broqullle. Boucle d'oreilles.

Broquillenr « bro- «laillenae. Celui, celle qui se livre au broquiltage.

Plus d'une femme du monde est broquilletue.

C'est celle qui, pour satisfaire une passion, la plupart du temps inavouàoU, vend à Tinsu de son mari une parure en brillants qu'elle remplace par mie parure de stras, exactement semblable. D'autres fois c'est le mari qui procède à cette combinaison, et porte la painire en brillants chez sa maîtresse.

— Il y a encore les broqtulleur» de tableaux qui substituent des copies aux originaux.

Brossée* Victoire remportée à coups de poing sur un ennemi Intime. — Victoire remportée à coujjs de fosil sur des ennemis en bataille rangée. — Donner, recevoir une fameuse broitée.

Brosser. Battre, vaincre son adversaire.

Brosser le ventre (Se). Jeûner, contraint et forcé. On se brosse le ventre

et Von danse devant U buffet, BroiaïUtrds (Etre

dans les)* Etre en état d'ivresse. — Chasser le brouillard^ inaugurer la journée par im verre de n'importe quoi.

Bruge* Serrurier, —

Brûle-iTueule. Pipe courte et noircie par l'usage.

itr û 1 é. Démasqué.

Drôle dont les filouteries sont percées à jour, usées.,

— Par contre, un créancier brûlé est celui dont on ne peut plus rien tirer. On i'a trop fait flamber.

Brâler (Se). Être connu, démasqué. « Aussi je commençais à me brûl«r. » (F. Ûornand.)

Brûler le eul. Faire banqueroute. L'expression date de 1789.

Brûler le pég^rlot* Faire disparaître les traces d'un vol.

Brûler iln snere.

Etre applaudi, — dans le jargon des acteurs.

Brûler à la rampe (Se). Jouer pour soi, sans se préoccuper de la pièce,

— dans le même jargon.

(A. Delvau.)

Bu (Etre). Etre dans un état absolu d'ivresse.

Bûche. Les âgures et

les dix à'nn jea de cartes, -^ dans le jargon des joueurs de baccara. — Tirer une bùeUff tirer une figure ou un dix, carte qui auomme celui qui la reçoit.

isûehe. Bois à graver, — dans le jargon des graveurs sur Sols.

Bûche. Grande pièce de drap : paletot, redingote ou habit fait par Tappiéceur. — - Coller sa bûelie au grèlef livrer une pièce au patron.

Bûelies flambantes.

Allumettes chimiques. — Bûches plombanteSt anciennes allumettes qu'on trempait dans une composition chimique pour obtenir du feu.

Bûcher. Travailler avec ardeur, — Se bûcher, se battre.

Bûcheur* Travailleur assidu, celui qui se donne autant de mal qu'un homme qui fend des bûches.

Bucherie* Scène de pugilat.

Buffet. Ventre. — Buffet garni, ventre plein. — Avoir le buffet vide, être à jeun.

Buffet* Orgue. — Rémouleur de buffet, joueur d'orgue.

Bal. Chiffon bleu, ^ dans le jargon des chif-

fonniers et des marchands de chiffons.

Bull-iiarek. Jardin

Bullier, — dans le jargon des étudiants à qui 1 anglais est moins étranger que le Code.

. Buquer. Voler en changeant de Targent.

Bu q u e r . FSrapper; pour bueher, « Vous avez dit dans votre interrogatoire devant M. le juge d'instruction : j*ai bumû avec mon marteau-. » {ùazette des Tribunaux du 10 août 1877.)

Burettes. Paire de pistolets d'arçon.

Bustingfue. Chambre garnie, — dans le jargon des saltimbanques.

Bute« bute à regpret. Guillotine. Buter, guillotine, tuer, assassiner; du vieux mot : buter, frapper, renverser ; d'où culbuter, dans la langue régulière.

Butre. Plat, — dans le jargon des voleurs.

Butteur^ burlin.

Bourreau, — dans l'ancien argot.

BuvaiUon. Apprenti buveur qu'un verre de vin grise.

Buverie. Brasserie. — Endroit où l'on se réunit pour boire, du vieux mot beuverie.

Ça (Pas). Rien, pas le sou. — La locution se souligue eu faisant claquer l'ongle du pouce sur une des dents de devant. — C^est un peu ça, c'est trèsbien. — Comme c'est pa, comme c'est vrai, comme c'est naturel. — Pas de pa, pas de plaisanteries, ne nous émancipons pas, — dans le jargon des Lucrèces de boutique.

Ça (ATotrile)* Avoir de l'argent . — Avoir du courage, en accompagnant l'expression d'un coup de poing à l'endroit du cœur.

— Regorger de trésors cachés sous le corsage, en parlant d'une fenmie.

Cab» Cabot* Chien, vilain chien qui n'appartient à aucune race.

Cabanile, Cabombe.

Chandelle, — dans le jargon des ouvriers. — Esfourbir la cabandej souffler la chandelle. — Tapeâ-te mèche, honneur à la eabandCj sonffle la chandelle, — dans le jargon des chiffonniers. On disait autrefois : camoufle et camoufielj chandelier..

Caba«B«ur. Bavard.

CabasseTj bavarder, tromper.

Cabasflon. Vieux chapeau de femme, chapeau démodé./

Çabermontf Caber»

muche. Cabaret, — dans le jargon des voleurs.

Cabestan. Officier de paix.

Cablllot. Soldat de passage sur un navire, — dans le jygon des marins.

Cabinet de grimât»

ces* Lieux d'aisances.

Caboche « Cabèce.

Forte tète. C'est la tête de l'homme intelligent. Une caboche à X.... une tète à mathématiques.

Cabochon , Taloche, choc, contusion. — Se ca^ boehonncTy se battre.

Cabot» Cabotin. Acteur sans talent et sans dignité. D'après M. Ed.

Foumier, Cabotin était le nom d'un célèbre opérateur nomade, qui, en même temps que tous les gens de son métier, était tout ensemble imprésario et charlatan, vendait des drogues et jouait des farces.

{Chanson de Gauthier-Gar" guilUf préface.)

Cabotinage* Le cabotinage consiste à savoir se passer de talent, à se

montrer plus souvent au café que sui* les planches, H prélérer les petits verres sur le comptoir aux>aiexandrins des classiques et même à la prose de M.

Anicet-Bourgeois.

Cabotine. Actrice qui n*a pas plus de talent que le cabotin, mais qui a une corde de plus à son arc.

Elle se sert du théâtre comme d'un bureau de placement pour ses charmer — Terme de mépris pour désigner une actrice quelconque dont on a à se plaindre ou qu'on veut Dlesser. « Il (le marquis ^ Caux) rinsultait (la manjuise de Caux, la Patti)... Ainsi il a dit plusieurs fois : Maudit soit le jour où j'ai épousé une cabotine comme toi. (Ltberlé du août 1877, Compte rendu du procès Caux'fatti,)

Cabotiner* Jouer comme un mauvais acteur ; jouer partout, mal et sans succès.

Cabonlot. Débit de li> queurs servies par des femmes aimables, trop aimables. Les fruits à reaude-vie et l'absinthe y tiennent le premier rang. — cf Le caboulot, c'est-à-dire le débit de la prune et du chinois, du citron confit à

l'état de fœtus dans l'esprit-de-vin, le tout coDronné par une femme à peu près vêtue, belle comme ta beauté diabolique d'Astarté,.. et -elle rit et elle chante et elle trin-

3ue, et elle passe ensuite errière le rideau... et le caboulot a multiplié comme la race d'Abraham. »

(Ëug. Pelletan, la Nouvelle Babfflone,)

Cabriolet. Hotte de chiffonnier, — dans le jargon du peuple.

Cabriolet. Corde à noBuds longue de 25 centi^ mètres et munie aux deux extrémités de deux morceaux de bois. C'est à l'aide de cette corde qae les agents de police lient les mains des détenus.

« Ainsi nommée parce qu'en la serrant on fait cabrioler le patient. » (F.

du Boisgobey).

Caca. Double quatre d'un jeu de dominos. Les joueurs de dominos, pont varier et animer le jeu, disent encore a Bazaine », qu'ils alternent avec Caca.

oàcade^ CagmAe.

Bêtise. — Faire une cagade^ se tromper grossièrement.

Cachemire ( Couf de). Coup de serviette,— dans le jargon des hahi-

tués de café. On réclame ordinairement un coup de cachemire pour approprier le marbre de la table,^ avant de procéder aux douceurs du domino.

Cachemire d'osier.

Hotte de madame la chiffonnière, — dans le jargon du peuple.

Cavité-Misère. Vêtement ample et surtout très-long, qui a la prétention de couvrir la détresse des guenilles et Tabsence de linge. Le mac-farlane^ pour les hommes, le waterprooff pour les femmes, sont des cache:misère par excellence.

Caekemite. Cachot ; avec changement de la dernière syllabe. Les lettrés de Mazas disent également eetehemary cache" muehe, cachemince^ selon qu'ils parlent en uchCf mince ou mar.

Cachet de la mairie.

Témoignage laissé à une chemise par une personne qui a, peut-être, manqué de papier. On dit aussi le cachet de M. le maires la marque de fabrique,

Caehe-folie. Postiche en cheveux. En terme de coiffeur, le cache-folie comprend tout ce qui se rat- Uche à Tart du postiche e& cheveux.

Cadavre. Corps hu« main vivant. Promener son cadavre^ se promener.

— Aller se refaire le cada^ vre, aller manger. — Tra^ vailler le cadavre de quel" qu'uuj rouer quelqu'un de coups.

Cadavre (Connaître le, fiavoir oit est le)* Connaître une particularité de la vie de quelqu'un qu'il a intérêt à tenir secrète. C'est grâce à la connaissance de certains cadavres, qu'il est donné à tant de chanteurs d'exploiter tout le monde. — Il y a un cadavre^ il y a complicité. Le cadavre est une mtimité inexpliquée entre deux ou plusieurs personnes de position et de rang différents et qu'on soupçonne d'avoir trempé dans quelque mauvaise action.

Cadavre (Piétiner sur le). Médire d'une

Sersonne récemment décéée, diffamer un mort de la veille,— dans le jargon des gens de lettres.

Cadène. Chaîne, — dans l'ancien argot; du latin catena.

Cadet. Pince à l'usage des voleurs, petite pince.

Cadet. Apprenti ma^ con.

Cadet. Derrière. — Baiser eadêty se conduire

ignoblement. — BaUe cadet y apostrophe iAJurieuse à 1 adresse d'un importun, d'un ennuyeux personnage ; locution*; autrefois tres-répandue dans le grand monde des halles.

Cadiclion. Montre, — dans le jargon des voleurs.

Cador.' Chien, — dans le jargon des voleurs.

Cador du quart. Secrétaire du commissaire de Solice, Mot à mot : Chien u commissaire.

Cadran solaire* Derrière. Endommager le eadran solaire^ donner du pied dans le derrière.

Cafarde. Lune, — dans le jargon des voleurs. ~ Cafarde ouatée ^ lune à demi-cachée par les nuages.

Café (Prendre son).

S'amuser aux dépens de quelqu'un. — Fort de café^ très-iort, peu supportable.

Misérable jeu de mots comme on en commettait tant, il y a quelques années ; de la même famille que : « Elle est bonne d'enfanti, » pour dire qu'une chose est amusante. Fort de café est pour fort en café, trop chargé en café, expression empruntée aux amateurs de café au lait.

Cafetière. Tète, figure,

—dans le jargon des charbonniers.

€ai^« Prison. — Oiseau en cage, prisonnier.

Cair®. Atelier de composition des ouvriers typographes.

Cage à lapins* Chambre petite, mais sale.

Cag^ (iVe plus avoir de mouron sur ia)« Etre chajive, — dans le jargon du peuple, qui dit aussi : Ne plus avoir de cresson sur la fontaine.

Cagne, Le comble de la paresse^. Plus forte qae la flemmey qui présente un état (passager, la cagne est constitutionnelle ; c'est carogne, par suppre|sion de de deux lettres. « Venus, la bonne caçne, aux paâllards appétits. » (Saint Àmand, le Melon.) Avoiir la cagne, Faire la cagne.

Cagrne. Agent de police. C'est une variante de Cogne.

Cag^notte en dé« tresse. Prostituée oui exploite les abords aes cercles, guettant la sortie d'un joueur heureux, généreux et amoureux... de la première venue. Elle sait qu'il y a des joueurs qui ont le gain tendre.

Cai^ou, cagneux. Di* gnitaire à la cour du grand Coërse ; dignité disparue,

^gnitaire éclipsé anjour- <l'nm. Dans le royaume

argotique , les cagoux étaient des professeurs d'argot au double point de vue de la théorie et de la I)ratimie. Ils portaient le titre d'archi-suppots. D'après Grandyal, le eagou était un voleur qui opérait seul : misanthropie et escamotage.

Caillé. Poisson , — dans Tancien argot. Il est umyert d*écailles, d'où le nom.

Gulllou. Nez, — dans le jargon des voyous. (A.

Delvau.)— Avoir son eailloUf être légèrement pris de vin.

Caiue d'épargne.

Bouche. — Mettre à la eaiue d'épargne^ manger.

Caisse (fiauver la^.

Se sauver avec la caisse, ' fuir en emportant un dépôt > d'argent.

Cal sue (Se taper sur la.) Ne rien avoir a manger. Les ouvriers disent dans le même sens :

Se taper sur la baraque.

Caisse (Battre la MUMute). Faire beaucoup de réclame pour (melque tiiose ou pour quelqu'un.

— Allusion aux coups de grosse caisse de MM. les taWirnbanques. 1

, c:aisson. Tête. — Sel

faire sauter le eaiuon, se faire sauter la cervelle avec une arme à feu.

Calabre. Teigne, — dans le jargon des voleurs.

Calancher. Mourir.

Calande* Promenade, — dans le jargon des voleurs. — Se pousser, la catande, se promener.

Calandrlner, caler le sable. Traîner la misère, •-- dans le jargon des souteneurs.

Calé. Riche, cossu.

Calége* Pille richement entretenue, — dans le jargon des voleurs.

C'est-à-dire fille ealée^ par altération.

Calence. Manque d'ouvrage, — dans le jargon des ouvriers.

Caler. N'avoir rien à faire, se croiser les bras en attendant de l'ouvrage.

Caler des boulins.

Paire des trous.

Caler «a bitture.

Sacrifier à Domange.

Caler les amygdales (Se). Manger. Et les variantes : Se caler les soupapes, se caler les joues.

Caleter. Décamper, — dans le jargon des tru^ queurs. Lorsque le bonne*

teur On Tan de ses com»

pères a aperça de loin le Képi d'un sergent de ville, tout ce monde de filous qui entoure les jeux de hasard se sauve en tous sens au mot d'ordre de :

Tronche à la manque, Plaine et Norwége, caletez

fort, caletez bien. La po< icel Sauvez -vous vite, sauvez-vous bien de tous les côtés.

caleur. Garçon, de l'allemand Kellner\ — dans l'ancien argot.

Caleur. Mauvais ouvrier, paresseux et ivrogne.

Caliborirn®' Borgne.

Calinot* Type du naïf, petit-fils de La Palisse et frère de Jocrisse. Découvert par MM. Ed. et J.

de Goncourt dans une Voiture de Masques, Calino a été mis en pièce par MM.

Barrière et Fauchery.

L'orthographe primitive de MM. de Goncourt donne Calinot par un t, aujourd'hui l'on écrit Calino sans t, probablement par économie, puisque Calinot a fait ealinotades.

Calinotade* Naïveté digne de Calino.

Callque* Commis de magasin de nouveautés.

C'est une variante de calicot.

Cmhnm et litiHlové

(Etre). Se tenir tranquille. Les personnes qui ont une teinture de chimie ne manquent pas d'ajouter : inattaquable par Ut acides.

Calot* Dé à coudre,

Sarce qu'il a la forme 'une calotte microscopique.

Calot» callot. Sujet de la Cour des Miracles.

Les calots étaient des mendiants chargés du rôle de teigneux.

Calot». Coquilles de noix. — Gros yeux à fleur de tète, — dans le jargon des voleurs.

Calottée . Boite en ferblanc où les pécheurs à la ligne renferment les astic'ùXs, leur espérance.

Calvin. Raisin. ->Ca{vigne, vigne, — dans l'ancien argot.

camaro» Camarlu»

che. Camarade.

Cambrlolle* Chambre. La variante est : cambrotue.

Cambrlellenr* Vo* leur qui onère dans les chambres, dans les appâta tements.

c^mbFouse. Pension* nàire dHme maison de tolérance, — - dans l'ancien argot.

Cambroufle. Campa*

gne. CambrousieTf paysan,

— dans le jargon des marchands forains.

c:ambroiuler. Voleur de campagne, — dan$ Fanden argot.

Csmbroiûler.'Reyendeor qui tenait un peu de tout, — dans l'ancien ar-

fot du Temple. Le oamroutier a été le précurseur du brocanteur.

Canibroux. Valet de chambre, garçon d'hôtel.

— CambrousHf femme de chambre. — Mattroe de cambrauiey aubergiste.

Cambrure* Savate,— dans le jargon des chiffonniers.

Cambuse. Petite chambre mal meublée.

Cambuse aux potins. Chambre des députés.— Cambial des genouxj Sénat.

Cambuse à merde.

Derrière,— dans le jargon des marins.

Camelot* Marchand . ambulant, porte-balle, étalagiste sur la Toie publique. Le soir, le eametot ouYre les portières, ramasse les bouts de cigares, mendie des contre-marques, donne du feu, fait le mouchoir et la montre s'il a de la chance.

Camelotte. Mauvaise marchandise, objet sans

valeur. Le camelot est une étoffe très-mhice et d'uaj mauvais usage, faite de'

Soils de chèvre, de lame, e soie et de coton de re-' but, d'où : eamelotte. — Tout l'article Paris qui se fabrique vite, mal, à trèsbas prix est de la Mme-^ lotte, « Ah î ce n'est pas de la camelotte, du colifichet, du papillotage, de la soie qui se déchire quand on la regarde. » (Balzac, YlUmtre Gaudissard,)

Camelotte. Prostituée de bas étage.

Camelotte* Le contenu en bloc de la hotte,— dans le jargon des chiffonniers. Au moment du triqtuLge, du triage, chaque objet est classé sous sa dénomination. Ainsi, les os gras sont des ehoeottes; les os destinés à la fabrication, des os de travail; le cuivre, du rouget; le plomb, du mastar; le gros papier jaune, du papier goudron; le papier imprimé, du bouqtUv: la laine, du mérinos; les rognures de drap, los rognures de velours, des économies ; les croûtes de pain, des roumies ; les tètes de volaille, des têtes de titis ; les cheveux, des douilles ou des plumes; les tissus laine et coton, des gros ; les toiles

à bâche et les toiles à torchon, des gros-durs; les rebuts de chiffons de laine, des (fros de laine ou engrais,

camelôtte. Toute espèce de marchandise, — dans le jargon des voleurs. — CameloHe savonnée, marchandise volée. — Balancer la camelotte en se débinant j jeter un objet volé quand on est poursuivi.

Camelotte en po^e.

Flagrant délit de vol. Mot à mot, marchandise dans la main, la pogne,

CamitiArA en bor« dée. Soldat des compagnies de discipline.

Camoufl émeut* *Déguisement. — Se camouner, se déguiser, — dans le jargon des voleurs.

camonfler^ Falsifier.

— Camoufler la bihine et le pive, falsifier la bière et le vin.

camouflet. Chandelier.

Camuse* Carpe.

Camp de» six bornes» Endroit d'un cimetière où les marbriers font la sieste aux jours de grande chaleur. (A. Delvau.) piquer une romance au campy dormir. -- Lever le camp, se réveiller et retourner au travail.

Camphre. ESau-da-vie

extra-communt.

Camphrier. Débit à€

vins et iKjueurs d*un ortfre tout à fait inféii«tlr.' lA variante est : Alambic Mt camphre»

cans^ipe» Agonie . -^ Peur,

Canapé. Lieu d^ promenade ordinaire, sorte de Setite Bourse des émigrés e Gomorrhe et désEpBestions de trottoir. — Sons la Restauration et soTtç fe gouvernement de' Jutuél»

les quais depuis le LouSpre jusqu'au Pont-Royal , la rue Saînt-Fîacre, le bcmlevard entre les nces Nettve-dù-Lilxembourg et Dûphot étaient, d'après vi- Qocq, des canapés trésdangereux. Aujourd'hui le' passage Jouffroy et les Champs-Elysées sont de* venus les lieux de prédilection de ces misérables dévoyés.

Canard^ couae« Fausse note.

CaUartË. Mensonge»

fausse nouvelle. .— Ati dix-septième siècle, donner des canards d qtiel(JitCun avait le sens de Im en faire accroire, lui en imposer. (Ch. Nisard, Parisianismes.)

Canard. Méchant petit journal, imprimé sans va-

lenr. « Ne s'avisa-t-il pu de rimer tontes ses opimoDs eu Vers libreS; et de les faire imprimer en'fàçon de canard. » (Ed. et J. de Ooncotirt. Y

c»nara. M aaystise; gravure sur bois, -^ dàiàs le jargon dés graveurs sûr iwîs. • ^

<?iisard<é#* Troîàper.

t^titèimËifii. MatVals cbeval.

GMeaii. La charge de là danse, une cnarge à fond de train de derrière.

Caueaméiè. Dà&ser !e cancan.

caner. Agoniser, inoàrir, tomber. -- Sacrifier à .

Richer. — Reculer, avoir penr, par altération du vieux mot caf«r,cfui avait la mènle signification. Dans le supplément à son dictionnaire, M. Littré donne eaJer, piOtïT reculer, comme ayant coift'S dans le langage poptflaire. Pour ma part, je ne l'ai jamais entendu prononcer dans aucun atelier. — « Cest un art cpxe les canes possèdent d*in*tînct... Cette expression se rencontre souvent dans les écrivains des seizième et dix-septième sièeles, principalement 'dans les poètes comiifnes et burlesques. » (Ch. Ni-

sard, Curiosités de r£(y* molefjiè français»^) Caner la pégreniie.

Mourir de faim.

Caneur. Poltroi).

iiïaniche. Ballot carré (Jont la toile d'emballage figure^ ajiix quatre coins, des oreilles-jde chien.

Can«e. Démission donnée a un rédacteur do journal. Mot à mot, lui offrir sa canne pour le voir partir.

Canné* Surveillance de la haute, police. « Il y a ïa canne majeure et là canne mineure. » (L. Larchej.) — Ètte en canne; résider dans mie localité désignée : se dit d'un libéré.

Caniîé àt^êche» Individu très-maigre.

Canon* Verre de vin, — Il y a le canon du broc et le canon de là bouteille. — Siffler un canon sur te zincy boire un verre de vin sur le comptoir.

Canonner. Tirer lé canon. Sacrifier à crépi* tut ventHs. — Canonnade t série d'offrandes hcrepitut vehlris.

Canonnière* Derrière. — Charger la eanoU' nièrej manger. — 6ar-goustes de ta canonnière, navets, . choux, haricots.

I (A. Delvau).

Canton. Prison , — dans Tancien argot.

Cantonnier j Prisonnier.

Canulant, Tannant.

Canule* Personnage ennuyeux, celui qui obsède son seniblsJ)le.

Canuler* Obséder, ennuyer, tanner.

Cant. Argot des voleurs anglais.

CaoudJI. Café,— dans le jargon des troupiers retour d'Afrique.

Capahuter. Assassiner son complice et l'alléger de sa part de butin.

C'est, parait-il, un nommé Capaîiut qui a mis, autrefois, ce procédé violent â la mode. A part quelques escarpes érudits, qui connaît aujourd'hui Capahut.

La gloire n'est qu'un mot.

Cape. Ecriture,— dans l'ancien argot. — Capine, écritoire. — Capir^ écrire.

Capiston. Capitaine, dans le jargon des troupiers. — Cap4Ston bédieuTy capitaine adjudant-major.

Capitulard. Pendant la guerre de 1870-71, le peuple, qui veut le succès a n'importe quel prix, avait décerné ce sobriquet à tout général qm capitulait. Au plus fort de nos revers, il viides capitulardt partout

et quand Bazaine livra Metz aux Prussiens, il fat salué : Roi des eapUtUards,

Caporal. Tabac à fumer. Ainsi Résigné primitivement par les soldats pour le distinguer du tabac de cantine. Le caporal est pour le soldat du tabac supérieur, du tabac gradé, d'où le surnom.

Caporal (lie petit}.

Surnom que les soldats de la garde avaient donné à Napoléon 1". Les invalides qui ont fait les guerres du premier Empire le désijgnent encore sous ce nom et aussi sous celui du Petit Tondu.

Capote anj^laise.

Pour les voyageuses ri* Cythère, c'est un préservatif contre le mal de mer ; pour les voyageurs, c'est une sorte de çemture de. sauvetage.

Capoul». Coiffure à bandeaux en cœur, inaugurée en 1874 par le ténor Capoul, placée sous son patronage et adoptée par les jeunes, élégants, les garçons coiffeurs et les conûnis de magasin qui visent à l'élégance.

Câpre. Chèvre. — C<ipresj crottes de chèvre.

Capucine (fluMlu'à la troisième}.- Enorme-

GÀ

ment. S^ennuyer jwqu'à la trMème capucine,

Can^Une* Demoiselle du gaartierjatin vouée aux étuoiants en méiiecme, vulgo v carabins. »

Carabimé. Violent, trèfr^ort; mot emprunté au Tocabulaire des marins.

Une déveine carabinée, une forte déveine.

Carabiner. Jouer de peur, jouer la carotte aux jeux de hasard.

Carafe* Oosier,~-dans le jargon des voyous.

Fouetter de là carafe, sentir mauvais de la bouche.

Carafes (Faire rire les). Dérider les personnes les plus graves k force de dire des bêtises.

Carante. Table, '— dans Targot des voleurs.

Carapater (Se). Se cacher. — Se sauver pour ne pas être vu ou reconnu.

Carbeiuche i^Ileé* Chapeau "haute forme, — . dans Tancien argot.

Careai^no. Usurier.

Carcan. Mauvais che- Tal. — Femme miaigre.

Cett un vieux carcan.

Carcasse. Corps humain. Ne savoir que faire de ta carcauCf être désœuvré.

Carcasse (Etats de).

Heins, ~ dans le jargon tics voleurs.

Cardinale* Lune, —

Care* Echange. — Vol à la care. Vol à rechange.

Vol au change de monnaie.

erreur* Voleur à la care.

Cari^* Balle, ballot.

Caricature (Faire la). A récole (des Beaux- Arts), une fois par semaine, les élèves s'assemblent, un d'eux sert de modèle, son camarade le

Sose et l'enveloppe ensuite 'une pièce d'étoffe blanche le drapant lé mieux qu'il peut; et c'est ce qu'on appelle « faire la caricature. » (Didier, 1821, CEuvret complète» f cité par Littré).

Carline. La mort, — dans l'ancien argot.

Carme* Argent. — Carmer. Donner de l'argent. — • Carme à Vestoquê, ou carme à festorgue^ fausse monnaie.

Carne. Basse viande.

— Italianisme. — Sale et méchante femme ; pour carogne. « Ah I la carne î voilà pour ta crasse. Débarbouille-toi une fois en ta vie. » (E. Zola.)

CarottaiT®. Art de tirer des cairottes.

Carotte* Mensonge fabriqué dans le but d'on-

tenir de Farcent, — Cultiveir la carotte. -^ Tlrfr une earotlede longueur.'-^ Les premiers, les militaires' 6é soHt ^rvis de cette expression. C'est là, sans doute, une alldsion ladt carottes' de tabac.

Lorsgue les militaires deinanaent de l'argent, c'est presque toujours poiïr àèheter, soi-disant, dutal)ac, du tabac à chiquer, Mgo carotte. ' "' Carotte daiui le plomb (ATotr'^iine).

CAanter faux.

Carotte* Roux ardent.

Couleur de cheveux qui rappelle les tons de la carotte, couleur fort à la mode pendant les années 1868, 69 et 70. Les femmes se firent teindre les' cheveux y blond ardent », avant de s'appliquer la feinture « beurre rance. »

paTotteu cuttefl* ' (Avoir se»). Etre 'près de mourir, — dans le jargon 4p peuple.' ' f:;ârotter* Se conten-.

ter d^uriléger bénéfice en exposant peu. — Carotter à la Bourse, dam' les affaires, — Jouer ïrès-serre, — dans le jargon des joueurs.

.' Carotteur j çarotteuse. Celui, èellé qûi'a fhabitude de tirer des ca-

rottês. — > Caroltiert carol* tière^ celui, cellë^ qui* s^inspire des circonstances pour tirer uneoarotte.

Caroublé. Fausse clé, — il^s TanCien argot.

CarouMe. Soir, nuit, — dans le jargon des' voleurs. — Etre vu à la earoubte, être arrêté ie soir.

CaroaUeur. Voleur gui opère à' l'aide de fausses clés.— CatvubUur au frie-frae, voleur avec effraction au may^ d'un ciseau à froid/ d lin clou, dMne pincé.

Carré. Cachette. »

Carre du pa^Hin, Banque de Franèe. Mol à niot :

Cachette du pays. Les voleurs prononcent earrt eu patelin, par corhiptioiD.

Carreau. Œîlj—âans le jargon des voleurs, — Carreau brùtAlté, oeil louche. ~ Carreau à la manr ?[Uff, borgne. — ÀffraneMr e earreaû; surveiller, ouvrhr rœîl.

Carreaux bro«ittéf.

Maison' de tolérance. « De i par le règlement, les volets doivent être fermés, les carreaux dépolis dans ces dénotoirs à gros numéros. (Le Sublime.)

Carreau (Aller am).

Aller pour se faire'engager. Ô*est la place de arève des musiciens de

j^arrîèra. « Chaque dimanebe (Os) ont rhabitude dé se réunir sur le trottoir dâ la me du Petit-Carreau; où les chBÎè d*orcliestre savent les rencontrer. »

fA. Delvau.)

Canrée. Chambre, — dans le jargon des ou* -viien. ,

Carré ciefl petite iperlMS^ Police correc- 4ionBeUe, —> dans le jargon des TC^urs. Mot à mot :

Chambre des petits juge-

IDMtS.

Carré ciii rebeeia|^« Cour de Cassation.

Ifot à mot : Chambre de la médecine.

Carrefour des êcra-

fliM. Carrefour formé par if boulerard Montmartre, là rue Montmartre et la rue du faubourg- Mont-.

IWtré. C'est un des enj&oîts de Paris les plus dangereux pour les piétons, à cause de la guantité de voitures- qui s*y croisent et de la pente du bofiieyard Montmartre qui ne permet pas aux cochers d'arrêter leurs chevaux à temps. Le nombre des personnes écrasées, chaque année, à cet endroit, Im a valu la lugubre dénomination de « .Carrefour des itrtsés^ »

Carrelare du Ten* tré. ï^epas copieux.

Carrer (SeJ. Se garer de, se sauver. — Se carrer de la dèbme, sortir de la misère.

Cartaude* Imprimerie.— Cflrr/attdê, imprimé.

— Cartaudier^ imprimeur.

— Cartauder^ imprimer,

— daûs Tancien argot.

Carte (Mquer la).

Marquer d'un léger coup d'ongle, d'un signe microscopique les cartes dont on a besoin de se souvenir, et principalement les rois à 1 écarte. . . lorsqu'on veut corriger le sort et mériter le nom de Grec. Ce système est bien démodé aujourd'hui, parce qu'il a été trop pratiqué jadis et qu'il est trop conni;. Aux jeux de commerce, les Grèce s'en tiennent au télégraphe^ et aux jeux de hasard ils opèrent à raldé de la portée.

Carte de |^ée|^aphie. Impressions... sur toile d'un voyage au pays des rêves.

Carte (Etre en).

Etre inscrite ^ la préfecture de police sur le livre des filles soumises. L'administration remet à toute fille soumise une carte où est inscrit, son nom. A chaqae visite, cette carte

est frappée d'un timbre çt la fille est tenue de la montrer à la première ré- ,quisition des agents ; d'où le mot : « Etre en carte, »

c^arton* Carte â. jouer.

Manier, patiner, tripoter le carton : jouer aux car- *tes.

Carton (De). Qui n'est pas sérieux, gui ne connaît pas son métier. Se place toujours, dans ce sens, immédiatement après un substantif. — Un miehet de carton^ un entreteneur pour rire. — Un avocat de cartoin, un mauvsds avocat. — Un cuisinier de carton, un cuisinier sans aucune espèce de connaissances culmaires.

Cartonner. Jouer aux cartes. Passer sa vie à cairtonner.

Cartonnier. Celui qui aime à jouer aux cartes, qui joue habituellement aux cartes.

Cartonnier. Ouvrier qui n'est pas bien au fait dû métier qu'il exerce; pour ouvrier de carton.

Cartouche (Avaler «a)* Mourir, — dans le jargon militaire, (A. Camus.)

Caniche. Cachot, — dans le jargon des voleurs.

Casaquln (Traimll-

1er le) . Mot à mot : travailler sur la casaque de quelqu'un à coups de poing. — Le vêtement est pris pour la personne ellemême.

Cascade. - Bouffonnerie. — Fredaine.

Caseader. Faire des folies, se livrer à des bouffonneries. Dire de grosses plaisanteries. — En style de thé&tre, diarger un rôle, ajouter an rôle des facéties d'un goût souvent dputeux; impro> viser des bouffonneries.

Cascadeur. Farceur qui professe la casc<ide .

Cascadeuse. Femme qui court les lieux où l'on s anmse. — Farceuse <nd de la cascade n'a que la chute.

Casimir. Gilet.

' Casque. Talent oratoire du saltimbanque. — Avoir du casque, rappeler feu Man^n par lesnelles manières et la facilité d'élocution.

Casque (Avoir le).

C'est ce que les filles traduisent par avoir mi caprice pour un homme. Mot a mot : Etre solidement coiffé de quelqu'un, avoir quelque chose comme un oèguin d' acier.

Casque (ATotr le}«

Spronver une douleur né- Tralgique à la calotte de la tète, le lendemain d'un excès bachique. — Avoir ion calque de pompier^ avoir la tête très-lourde j^ar suite d'ivresse, comme si l'on portait un casque.

Ca0«|iicr. Donner, de Targent avec mauvaise grâce. — AUuMon au casque de Bélizaire dans le- ?uel les âmes sensibles de époque déposaient leurs aumônes. — Celui à qui Von tire une carotte « ecu-

CaMe (la). Porcelaines ou criâtaux cessés par maladresse dans un café ou dans un restaurant.

Dans la plupart de ces établissements, les garçons sont responsables de la casse.

Casse-Crueule. Bal public fréquenté par des gentilshommes du ruisseau qui, à la moindre contestation, ponctuent le visage de leurs contradicteurs.

CaMW-Cïaeule* Eaude-vie tout à fait inférieure.

« £;ile regarda ce que buvaient les hommes, du caiMB-gueule, qui luisait pareil à de Tor dans les verres. » (E. Zela.) On dit aussi Casse-poitriiie,

Cas<ie-Tête. Vin trèscapiteux.

Cassé la patte à C^co (IVe pas avoir).

Ne pas être maliD,—dans le jargon des soldats de cavalerie. — Coco est pris dans le 'sens de cheval. Pour exprimer la même idée, on dit dans le civil :

N'avoir pas inventé le fit à couper le beurre.

Casser* Manger. Le mot date du dix-huitième siècle. On dit, dans le langage courant : « Casser une croûte », pour manger im morceau. — Casser le cou à un lapin, manger un lapin.

> Casser. Frapper, battre. — Je te vas casser. — Casser la gtieule, casser la margoulette, casser la /î- (jiure.

Casser sur.Dénoncer.

Casser du sucre.

Dire du mal. — Casser du sucre à la rousse^ dénoncer un complice.

Casser la marmite.

Etre ruiné, avoir fait de mauvaises affaires.

Casser du grain.

Désobéir.

Casser le goulot à une bouteille. Vider une bouteille en un clin d'œih — Lorsqu'ils sont pressés... de boire, et faute de tire-bouchon, le» ivrg-

gnes o<^S6]it le goulot de fa bouteille, c'est ee qu'ils appellent : tnGuUlotiner ta 'négresse, »

Casser m^ eane.

Dormir. Quand elle dort, le cou reployé sous Taile, la cane parait être cassée en deux, '

CaMer une eanne* Se sauver.

Casser la ptèee. Entamer, changer une pièce d'argent ou d'or. Casser la roue de derrière, entamer la pièce de cent sons, — dans le jargon des ouvriers.

Casser le nec (i^)* Ne trouver personne.

Classer la i^ueule à son porteur d*eau.

Avoir ses menstrues, — dans le jargon des ^^youé.

(A. Delvau.)

Casser son salfOt* Se marier çiprès la lettre.

Casser {He la). Quitter un endroit où l'on s'emmiè. — A tout casser ^ énorme, prodigieux, auquel rien ne résiste. — Un, succès à tout casser. Ne s'emploie guère qu'en parlant d'un succès, par allusion à ceux de théâtre où le public manifeste son enthousiasme en frappant à coups de talons de nottes, à coups de petits bancs, au risque de tout casser.

Casserolaf^. Accusation nouvelle.

Casserole. Agent de police, — dans le jargon des voleurs, qui prononcent généralement « casterotê. »

Casserole ( Passw à la). Traiter T>ar des sudoriflqùes les btearares de l'amour.

Cassta» Casslue.

Boutique, magasin de dernier ordre. — Terme de mépris pour désigner un établissement quelconque.

Cassolette (Ouvrir la)* Parler avec la contre-partie da la -bûUiQlie.

CastU. fliftpital,— dans l'ancien ar^t.

Castns* ***• Gaoliot, «dans l'anciea argot.

CataplasMO* Soupe très-épaisse. — Homme lourd, épais au moral. — Cataf)U^m9 4fi, Venise^ soufflet.

Cato, Calâelie.Catin.

— • Gerbe des catiches, bureau des mœur?.

Ca.uolieiuar • Cauchemardant. Personne ennuyeuse, importune.

Cattehemariier. Ennuyer, tanner. « Où vastu ? D où viens-tu î Où as-tu été ? Pour être sans cesse eauehemardèe comme çà , ah I nom d^un chien, autant prendre un

vrai mari tout de suite. »

(Gréviri.) -^ Se canehemarder. s'inquiéter.

CadOer ^é . ) Se sau-' ver areé uue vitesse qni rappelle eeUe du cheval.

Cavu^er au irebectan. Se pourvoir en cassûitfon. Mot à mot : Courir à .ia médecine. — Cavale tfuT aù rtifectaget se pourvoir eiï gràeë. Mot à mot:

Courir très-vite à la médecine.

Cave* Ëglise, — dans Tancien argot.

Cave. Dupé, mystifié,

— daoas le jargon des voleurs.

Cayeniie. Atelier, usine, — ^ âaîiîs le jargon des.

ouvriers, pour qui le travail est un supplice.

Cayenne; Ancien cimetière de Saiût-Oueu, au delà du boulevard Ornano.

— Sumomi du village qui avoisînë ce cimetière ; ainsi nommés parce que Tun et rautre sont très-éloigûés.

Cerbère. Sergent de ville,-r dans le jargon des gamins.— Portier, en souvenir du portier des enfers, ou parce que ia plupart des maisons de Paris sont des enfers.

€!erele (Pincer au ciemi}* Surprendre quelqu'un dans un moment psychologique.Unmari qui

rentre de la chasse et qui trouve sa femme dans le feu d'une conversation avec son cousin ou un autre,' la pmeê au demi-cereie. Bûpineer au demi-cercle ^ se reyancher, rendre la réciproque.

jCterf (He déffitifer en)* Se sauver avec la vitesse d'un cerf.

Cerf- Tolant (le}« Vol pratiqué sur les petites jolies, un genre de vol bien ancien et toujours nouveau. « Bo)iilevard Pîepus, une femme restée mconnùe, à ' abordé une petite fille de quatre ané, qui jouait devant la maison de ses parents, lui a donné dix centimes et lui a décroché ses boucles d'oreilles' d'une valeur de quinze francs. » {Petit Journal du 14 août 1877.)

— La virtuose de ce genre de vol se nmnme la cerfvolant.

Cerises (Harehand de). Ouvrier en bâtiment qui travaille eostra-muros,

— dans le jargon des ouvriers en bâtiment de Paris.

Central* Détenu faisant son t^nps dans une maison centrale de force et de correction.

Centre. Nom.— C«»lr« à Vestorgue^ faux centre^

• <-■*• 'ib'.

faux-nom, sobriquet, — dans le jargon des voleurs.

Centré (Être). Avoir fait de mauvaises affaires, — dans le jargon des ouvriers du fer.

Chabannai». Bruit, tapage, dispute.

Chacal. Sobriquet du zouave, — dans le jargon des troupiers.

C hahttt . Cancanpoussé à ses dernières limites. ~ Bruit, tapage.

Chahuter. Danser lechahut.— Bousculer, faire du vacarme.-" Ctuihuleur, ehahuteusey danseur, danseuse de chahut, tapageur, tapageuse.

ChaiUot (A). Mot à mot : Allez vous promener à Chaiilot. On envoie à Chaillot, pour s'en débarrasser, les imbéciles, les niais, les gêneurs, ceux qu'un rien étonne, les décrépits de l'intelligence, .ft Est-ce à cause des hôtes de Sainte-Perrine — ruines humaines ponr la plupart — qu'il est de non goût, depuis quelques années, de crier : A Chaillot J toutes les fois que dans la conversation quelqu'un dit une sottise ou émet une proposition extravagante.}»

(A, Delvau, Hist, anecdo^

tique det barrières de Paris.) ChaUlot ( Ahuri ,

abruti de). Celui qu'un rien étonne, sorte d'idiot.

— Une des nombreuses parodies de Taconnet, acteur et fournisseur ordinaire de Nicolét, porte gour titre : Les Ahuris de haillot ou Groê'Jean Belesprit.

Chalouper. Marcher en balançant les épaules.

« Quant à Henri de Car...

tète de dogue aussi sur des épaules trapues et un • corps chaloupant. » (M. Rude, Tout Paris au eafé)

Chambre (Etre en)« Ne pas être dans ses meubles ; mot à mot : Etre en chanibre meublée, — dans le jargon des apprenties femmes-galantes.

Chambre des éomptes. Chambre conjugale.

Chamibre des pairs, On appelait ainsi au bagne le côté des galériens condamnés à perpétuité.

Les condamnés à temps formaient le côté désigné sous le nom de : Chambre des Députés. (L. Larchey.)

Chambre k louer (Avoir une). Avoir un grain de folie. Allusion à la tète dont les idées saines sont parties.

Chamberlan» eham-

brelan* Ouvrier en chambre.

Chameau. Homme sans délicatesse. — Tenne de mépris à l'adresse d'mie femme. — Fenmie de mauvaise vie qui roule sa bosse comme le chameau la sienne. « La femme est un chameau qui nous aide à traverser le désert de la vie » a dit un insolent dont le* nom m'échappe. -

Champ de navets.

Cimetière des suppliciés, •cimetière d'ivry.

Cliampa|nne« (lies).

Société de touristes parisiens, excursionnistes. (Imbert, A travers Paris inconnu.)

Clianipe* Vin de Champame ; par abréviation. .

Cliançardj chancarde. Celui, celle qui a de la chance.

Chance aa bâtonnet (Avoir de la).

Réussir. « La chance Ty tourne, comme si elle avait joué au bâtonnet avec moi. » {Âmusemenit à la grec(jue, 1764.)

Chandelier. Nez, — dans le jargon des voyous ; un nez qui laisse couler beaucoup de chandelles.

Chandelle. Mucosité trop indépendante et brouillée avec le mouchoir.

Chandelle. Litre de vin. Elle est chargée d'a^ /tmer l'ivrogne.

Chandelle. Baïonnette. — Se ballader entré quatre ekandellês, marcher entre quatre soldats qui vous mènent au poste.

. Changer «on pola- •on d'eau. Uriner.

Changeur. Filou partisan du libre échange qui, dans les restaurants, les cafés, troque son affreux pardessus contre un pardessus tout flambant neuf, fin été cet honnête industriel en est réduit à l'échange du chapeau.

Changeur. Loueur de costumes pour messieurs les voleurs. Le changeur tenait une garde-robe variée, ffràce à laquelle sa clientèle pouvait . se travestir selon les besoins du crime. Encore une industrie disparue, encore un industriel sur le pavé.

Chantage. Mise en demeure d'avoir à donner de l'ars^ent sous peine de révélation. « Le chantage est un vol pratiqué non plus à l'aide du poignard ou du pistolet, mais d'une terreur morale, que l'on met sur la gor^e de la victime qui se laisse ainsi dépouiller sans résistan»

ce. » (A. Karr, les Guepeê,

1S45.) « L'inventeur éa chantage est l'Arétin, un très-grand homme dltatie qni imposait les rois, comme de nos jours tel journal impose ..tels acteursi » (Balzac, Un grand kemwte de promnce é Pmrw.) • •

Chanter. Payer pour obtenir le silence de quelqu'un.

CAramter ( Faire ).

Battre monnaie à Talae d'un secret. — Autrefois l'expressiott signifiait . obtenir des aveux, des révélations. — Les voleurs - modernes emploient le verbe « charrier » dans le sens de faire chanter»

Ctaantear* Misérable gredin qui exerce l'art du chantage» Le protot3[pe du chanteur est celui qni exploite les passions honteuses des émigrèê dé Qomorrhe qu'il sait faire financer sous menaee de révéler leurs turpitudes.

Quelquefois des compères interviennent souff les espèces de faux agents des mœurs. — Le nombre dfâs chanteurs est infini; et le chantage' s'exerce sur toutes les classes de la société.

Chantétir • recette* Artiste lyriqu<ô dontie nom sur l'affiche attire le pu-

blic dans un théâtre. « Et cependant Dimrez étvi toc^uTs le chanteur-recette de l'Opéra. » (Ch. de Soigne.)

Chf^urdaye. Maraudage. £)£t Afrique les soldats des comi>agmes de discipltoe ]»raldk|uent un chapêaràage bien entendu.

CkiK9àrdenr, Maranfdeur. -^. Soldât' en maraude. -*- Mari qni trompe sa femme.

Chapelle. Comptoir de marchand de vîn.

CHapélïé' ( IhréiMferer sa petite). Ranger dans le saC tous les objets d'équipement, — dans le jargon des troupiers.

Chapelle ( Foifre )• Se chauffer à un feu de cheminée ou devant un poêle, en relevant ses" jupes dé maûîére à montrer un peu plus que la couleur des jarretières. — Faire chapelle ardente^ S€[ chauffer comme il est (Ù( ci-dessus, mais sans' jupes.

Charbonnier (Faire couLme le« faire)* Observer les préceptes matrimoniaux de Malthus.

Charcuter» Faire une opération chirurgicale.

Cliareutierj Char* cuitier* Chirurgien, cM" rurgién qui estropie le pa-

tient. — Ouvrier qui estropie Touvrage.

Charentoii* Absiutiie.

•» Un Charenianf un train direct pour Charenton, un verre d'absinthe, — dans le jargon du peuple qui sait que Tabsinthe conduit à^ la foJie et qui en boit quand même.

ClMir^ev* Enlever un déeors de théâtre.

ClMir^er. Prendre un voyageur, — dans le jargon des cœhers de iacre.

— Avoir trouvé acquéreur, — dans celai des filles.

eUmapger de» petit»

produit». Travailler,— dans le jargon des ^iffonniers.

Cli»r9ezS Versez et faites bonne mesure ! Commandement des^ ivrognes sous le feu des canons.

Ckarlemai^iM». Sabrfr-baïonnette.

Charlemagn»e (JPalre). Quitter une partie de cartes au moment où Ton vient de réaliser un bénéfice.

ClHirlot. > Nom anciennement donné au bourreau par le. peuple de Paris.

Charmante. La gale,

— dans le jargon des voleurs.

eutanrimfge .' Le mot charriage, dans la langue

des voleurs est un terme générique qui signifie voler un mdividu en le mystifiant. (Vidocq.)

Charrier. Servir de compère; tricher au préjudice de ses associés pour faire gagner un compère,

— dans le jargon des Grecs qui disent également mener en double.

Charrier droit»

Obéir, marcher droit.

Charrier à la mé»

canique. Avoir la précaution d'étrangler un peu le paient tandis qu'un camarade le dépouille.

Charrieur , Charron. Voleur qui est adonné au charriage, — Les charrieurs exploitent, presque toujours, la bêtise d'un fripon.

Charrieur, Compère,

— dans le jargon des Grecs.

Charrue contplète.

Quinte, quatorze et le point au jeu d!e piquet.

Chartron* Position des acteurs vers la fin de la pièce. Former le chartrouj ranger les acteurs en ligne courbe devant la rampe, au moment du couplet final. (A. Dclvau.)

Chasse. Semonce.

ChaB»e-eo4uin« Be^ deau, suisse.

Cha»»e-ntarai»« Sur- .

CBL

nom du chasseur d'Afrique.

Châsse d'ocease. Œil

louche. — Châsse à Vestorguey œil de verre.

Châsses , châssis.

Yeux; lunettes. — Fermer les ehàssiSy dormir.

Chasublard. Prêtre, celui qui porte la chasuble.

« Vit-on un seul royaliste, un seul cagot, un seul chasubtard, prendrejes armes pour la défense' du trône et de Tautel. » (G. Guillemot, le Mot d'Ordre du 6 septembre 1877.)

Chat. Couvreur. Gomme le chat, il passe la moitié de sa vie sur les toits.

Chat. Guichetier, -^ dans l'ancien argot.

Chat dans la fj^rge.

Enrouement subit éprouvé par un chanteur.

Château-Camp^ehe.

Mauvais vin coloré avec du bois de Campèche ; par opposition ironique à Chàteau-Laffite.

Chaud ! chaud ! Vite I vite !

Chaud (Etre). Se tenir sur ses gardes.

Chaud de la pince.

Luxurieux.

Chaud (Mettre le petit au). Sacrifier à Vénus, — dans le jargon des troupiers.

. Cliandîère à boudins blancs. Partner des émigrés de Gomorrite.

Chaudron. Vieux et mauvais piano.

Chauffer. Faire Tempressé auprès d'une femme.

— Stimuler, Dousser, jeter feu et flamme. Chat^' fer des enchères^ chauffer une affaire, — Chauffer WM entrée, saluer d'une salve d'applaudissement un acteur a son entrée en scène. La mission de la claque est de chauler les entrées et les sorties des acteurs en Vedette.

Chauffer. Battre. — Se faire chauffer, se faire arrêter, ■— dans le jargœi des gamins. Se faire chauffer par un cerbère, se faire arrêter par im sergent de ville.

Chauffer le four.

Boire beaucoup. -^ Ce n*est pas pour tui que le four chauffe, le profit, l'agrément ne sera pas pour lui.

Chaufournier* Garçon chargé de verser le café.

Chausser* Convenir.

Chaussettes de deux paroisses « Chaussettes dépareillées.

Chaussettes ( Es« sence de). Puanteur des pieds. Le peuple iqni aime

à plaisanter ne manque pas de dire que la meilleure essence de chaus* settes doit sortir des bottes d*un gendarme on des sonliers d'un facteur rural.

ChauTln. Ultra-patriote. — Type de soldat en 1830.

ChaaYinleme. Amour exagéré de la patrie. « Le chauvinisme a fait faire plus de grandes choses

3ue Tamour de la patrie ont il est la charge. »

(J. Noriac, Le loi« régiment.) — Tout sentiment excessif peut tourner au chauvinisme.

ChellMcaer, Sche- Un|f u«r. Puer. — Scfie^ iinguer du goulot, schelinguer du couloir y sentir mauvais de la bouche. ^ Scfielinffuer de$ arpions, puer des pieds.

CheMtIn de fer* Baccara où chaque joueur tient à son tour les cartes, et fait office de banquier.

Ainsi nommé parce qu'il va plus vite que le baccara en banque.

Chemise de eon> «eiUer. Linge volé.

Chemises (Compter ses). Vomir.

CThêne. Homme bien mis. Le chêne n'est pas le

premier venu pour le yo-

fe'

leur. — Faire suer un chêne f taer un homme.

Chenu^ Chenue.'Bon, bonne, beau, belle. — Du temps de la bande à Cartoucne, le mot chenu était déjà depuis longtemps, dans le courant argotique.

On le trouve dans les Fourberies de Cartouche.

pièce de Le^rand. — Chenu reluit y bonjour, chenu sorgue, bonsoir, — dans l'ancien argot.

Cher. Beaucoup, énormément, — dans le jargon des voleurs ; se place après le verbe qu'il modifie.

Chétif. Enfant de Limousin qui accompagne son père à Paris et l'aide dans ses travaux. — Jargon des maçons.

Cheulard. Gourmand, ivrogne ; par altération pour gtMulard.

Cheval. Les figures et les dix [au jeu de baccara.

Cheval de retour.

Ancien forçat. — Récidiviste, celui qui a la nostalgie de la prison.

Chevalier de la eoorte lance. Savetier ; par allusion au tranchet, le mot date de 1649.

Chevalier de la.

grippe. Filou (1881.)

Chevaneeé Ivresse»

CheTsax à double «emelle. Jambes.

ChèTre (AYOlr la).

Etre en colère, — dans le jargon des typographes.

€:lieYeu. Entrave, obstacle. — Lorsqu'une affaire ne marche pas bien, Von dit ; « il y a un cheveu. » — Avoir un cheveu dant son existenect avoir un chagrin qu'on ne saurait oublier. — Avoir un cheveu pour quelqu'un, ressentir im caprice pour quelqu'un. « Elle a un cheveu pour lui, voilà tout... comme cela se dit dans notre monde. » (A.

Delvau, Le grand et le petit trottoir!)

Cheveux (Trouver des)* Faire des observations pour la moindre chose; trouver à reprendre sur tout. « Vous trouvez des cheveux à tout ce que je dis. > (Grévin.)

cheveux ( Bouder aux). Commencer à être chauve.

Cheveux (Avoir mal aux). Eprouver une douleur à la racine des cheveux. C'est l'état de bien des ivrognes le lendemain des fêtes bachiques. Les cheveux font mal parce que la tète est très-sensible par suite de l'excès de la veiile«

Chlalller. Pleurer ; pour piailler, — dans le jargon des voleurs.

Chiarder. Travailler,

— dans le jargon des collégiens.

Chic^ chique. Le suprême de Téléçance, de la perfection. « Il absorbe à lui seul une foule de sens. Ce qu'on nommait le goût, la distinction, le comme il faut^ la fathùm^ la mode, l'élégance, se fondent dans le chic. »

(N. Roqueplan, Parisine.)

— Etre pourri de cfew, être très-bien mis, avoir beaucoup de distinction.— Femme chiquée^ élégante mise à la dernière mode.

— Dans le grand chiCj dans le grand genre. — C'«* du monde chiCy c'est du monde très-bien. Pour ces dames, une connaissance chiCy c'est un hoomie généreux. « Un vieux monsieur de la Bourse, ou ce qu'on appelle une connaissance cnic, » (Bertall, Petite étude sur le chic parisien.) — Dans le jargon des ateliers, « Faire de chic », c'est travailler sans le secours du modèle. « Le modèle le gène, l'embarrasse; il trouve plus commode de le supprimer; de là des rengaines, un dessin toujom^s prévu,

dans lequel le ehie s'étale andacieusement. » (L. Leroy, Artittes et Rnpins,)

Ckicard. Costume carnavalesque mis à la mode, pendant la période de I830 a 1850, par une célébrité chorégraphique qui lui donna son nom ou plutôt son surnom. Les ehtcards ont révolutionné les bals publics et, pendant vingt ans, ils ont imprimé une grande vogue a la descente de la Courtille. — La danse de Chicard, leur maître, n'a jamais été ni bruyante, ni extravagante.

11 procédait à pas serrés, mimant, grimaçant, roulant ses gros yeux en boule de loto. Grande fut sa gloire. On a dit le « pas ehieard » pour rappeler sa manière, chicarder, danser conmie Chicard. On a créé les vocsJsles Chicandar, Chicocandar , pour d es igner quelque chose de très-chic comme l'inventeur du fameux pas qui, lui-même, a dû son sobriquet au chic qui le caractérisait. Chicard a passé, son pas n'est plus, seul le mot f/tic, le radical, a survécu.

Chieardot. Poli.

Chieorée. Réprimande.

Ckié (Tout). Parfait

de ressemblance. — Cest fon portrait tout chié,

Chié dans le panier de quelqu'un Jusqu'à i'anse (Avoir). Avoir donné à quelqu'un de graves sujets de mécontentement; ne plus inspirer aucune espèce de confiance.

C'est mot à mot : Avoir rempli le panier de quelqu'un de 1 ordure des mauvais procédés.

Chien^ • Sacré- Chien.. Eau-de-vie aussi mauvaise que forte. — On disait et l'on dit encore dur conimedu chien, pour désigner soit an liquide qui racle la gorge au passage, soit une deurée conjestiblç rebelle à la mastication.

11 n'est donc pus étonnant que l'eau-de-vie très-forte ait été désignée sous le nom de Sacré -Ckien et chien par abréviation.

chien* Homme dur, exigeant; s'emploie principalement en parlant d'un supérieur, — dans le jargon des employés.

Chien. Avare. « Dis donc, petite sœur ; il est rien chien ton m'sieur, y m' prend un cigare et du feu et y m' donne que deux ronds, » (A. Tauzin, Cro quis parisiens,)

Chien (Du). Du soigné. —Du dur, des coups.

« Voilà du thieHj attends!

apprête ton linge sale. »

(É. Zola.)

Chien (Totlà le).

Voilà la difficulté; La yariante est : VoUa h ehier^ dent.

Chien eourant: Oarde-frein, employé chargé de fermer les portières et d'appeler les stations, — dans le jargon des méca^ nlciens de chemin de fer.

Chien de commis»

Maire. Secrétaire.de commissaire de police.

Chien de répriment. Adjudant sous-officier.

Chien (Faire du).

Faire un ouvrage payé d'avance.

chien (AYoir du).

Avoir de la verve, ae l'ardeur, de l'originalité,

— dans le jargon des artistes.

Chien pour nn homme (Avoir un).

Etre éprise d'un honmie,

— dans le jargon des filles.

Chiens (Ce n^est pas pour les . Ce n*est pas à dédaigner ; c'est fait

Eour le genre humain. — 'hôpital n'est pas fait pour les chiens» disent les gens du peuple, qui pourtant ne redoutent rien tant que l'hôpital.

Chier dur. Travailler

avec ardeur. — Pfeudrô une prompte et énergiqua détermination*

Chier (i:nvoirer)« Envoyer au diable.

Chier (Faire). HoN ripiler quelqu'nn à Ibrco de stupidités. Mot à mot ; Débiter des drogues pal^ lées qui procurent le dé« voiement

Chier dans lamalm.

Se montrer très-familier*

Chier du poivre»

Rester sourd à la demande d'un service ; Quitter un ami ioraqu'il a oesoin de vous.

Chier de i^rosseï erottes (IVe pas)« Avoir fort peu mangé.

Chier sur la lieso* yne* Envoyer le travail au diable. — S'endormir sur le travail.

Chier des yeu* Pleurer. « Mais patience, passe science, il ne faut pas tant chier des yeux. »

(La Comédie des prwefbes.)

Chierle* Grand ennui} dérangement. Quelle chié' riej quel ennui.

Ghieur d*ei|ere* Employé de bureau. — Homme de lettres.

Chiffarde* Chlffbnnière* Pipe dont le tuyau est cassé presque à la naissance du fourneau.

cUKkrdm* PapiM*

timbré, assignation.

Chîfté (féal Le métier du chiifonQier; c'est chiffon par abréviation.-^ Zi^ de la chiffe y ehiffertan^ chifionnier.

Chiffe. Langue,*** dans le jargon des voyous qui disaient autrefois chiffon roiMtf. — Faire cro$ser la chiffe y parler. Mot à mot :

Faire aonner la langue ; c'était autrefois dans le inéme sens : Balancer le chiffon rouge. «»- A valer sa chiffe^ mourir.

c^hifferlinda. Ëaud6-vie, ->" dans le .jargon descbâfonnier qui disaient autrefois ehifferlon, — Boire une chifferlit^de^ boire la goutte.

CMITon, Chiffor- «Ion. Mouchoir.

Chlffaer. Bouder ; gronder.— OAi^nard, boudeur, grognon

Chiyner* Chigrner Aes jeux. Pleurer. « Ahl ses largues doivent joliment chigner de» yeux. »

(Balzac.)

Chiflii4«e. Allumette ddmique. — Briller une chimique au ^alsary allumer une alluçiette contre le pantalon.

Chiner. Criiiqaer; se Ynocjuer de,

Chiner» Crier dans les rues, —dans le jargon des marchands d'habits ambulants. Quand ils parcourent la ville, ils ehineni, ils vont à la chine.

Chiner. Porter un naouet sur le dos; trimnaller de la marchandise»

—dans le jargon des marchands ambulants; c'est une abréviation de t'échi^ ner^

Chineur. Marchand d*habits ambulant qui va déverser ses achats sur le carreau du Temple. — Marchand qui va o£frir à domicile des objets souvent volés. — Filou qui vole en augmentant frauduleusement la valeur apparente des objets. « Le Mont-de-Piété n'a guère & se défendre que contre deux sortes de filous parfaitement catégorisés : les ehineurt et les piqueurs d'once,,. Il ne faut pas croire que cette ftaude s'arrête aux objets précieux, on chine tout. »

(Maxime du Camp, Bévue des DeuX'MondeSf 1S73.) Un des procédés du chi»

neur consiste à forer les chaînes, les bracelets pour en extraire l'or qu'il remplace par du cmvre. Les employés du Mont-de- Piété ont, plus d'une fois,

été victimes de ce genre de vol. — Dansle jargon des chiffonniers, un chineur est un marchand, un commerçant quelconque.

Chipe (Eia). Vol d'un objet dé peu de valeur.

.Chiquag^. Mensonge, bavardage. — Planche au chieagej confessionnal.

Chique. Eglise,— dans Tancien argot.

Chique (Couper lA).

Couper la pargle ; synonyme de couper le sifflet.

Chique (Ca ne vaut pas une). Ça ne vaut rien. « Au quatorzième siècle, on appelait chique en Dauphine une pièce de monnaie de cette province qui était la plus petite et avait lé moins de valeur.»

(Ch. Nisard.) Il faut plutôt chercher l'étymologie dans la chique de tabac qui n'est pas d'une grande valeur.

Chique de pain* Croûton de pain.

Chique (Poser sa).

Mourir. — Pose ta chi^ et fnis le mort. Tais-toi et ne bouge pas.

Cfaiquerj Chiquer les Ié|ruiiieB. Manger,

— dans le jargon du peuple.

Chiquer. Battre. —

— S« cAt^er, s'invectiver,

en venir aux mains. — Chiquerie, rixe.

Chiquer « Chiquer conte. Mentir, simuler, leurs.

Chiquenr , Chiqueur de blanc. Fainéant ; souteneur de filles.

Chirurgien en vieux. Savetier. (A. Del vau.)

Chialehurstienner.

Fêter un anniversaire bonapartiste. Vient de Chislehurst, résidence de l'ancienne famille impériale.

« Plusieurs centaines de personnes s'étaient réunies aux abords de l'église Saint- Augustin, les unes pour Chislehurstienner, les antres pour voir Chislehurstienner, » (Rappel du 18 août 18T7.) .

Choléra. Zinc, zingueur, — dans le jargon des couvreurs.

Choléra. Viande malsaine, . viande de qualité inférieure, — dans le jargon des bouchers. (A. Delvau.)

Chnic. Ean-de-vîe.

Cholette. - Chopine, demi-litre.

Choper. Voler, prendre. — Chopin, vol. — Chotter une b(Ate, arrêter un logement, se loger, —

dans le jargon des vo»

lenrs.

Chopine en. bols.

Broc de bois à l'usage des marchands de yin.

Chose de (AYolr la).

Ayoir la délicatesse de, Faire montre d'un bon procédé. — Avoir queique chose pour outf/ga'un, ressentir de 1 affection pour quelqu'un. — Tout chose, embarrassé, penaud.

Cliose« Ifachlii, Un tel. Terme de mépris lorsqu'on ne veut pas désigner quelqu'un par son nom. — Celui dont le nom nous échappe s'appelle aussi Chose, Machin.

« Comment, Nana, ce sont tes amis, et tu ne sais seulement pas conmient ils se nomment? — Ma foi, non ; moi, je les appelle toujours : Ohé ! Machin I... ou bien : Dis donc.

Chose! et ils entendent très- bien. » (Grévin.)

Citous Résultat des fouilles nasales, — dans le jargon des collégiens.

Chonehoûter . Choyer, dorlotter. Le mot est de Balzac et n'a guère été employé que par lui. «Au lieu de vous chouchouter^ elle TOUS a fait aller comme un yalet. » (Balzac, Un Ménage de garçon,)

Chovette. Beau, ex-

cellent. — FtfmtiM ehouettêf belle femme. Repas chouet^ te, bon repas.

Chouette. Malin. {Le Sublime.) — Faire ta chouette, jouer à l'écarté, à l'impénale seul contre plusieurs adversaires qui prennent les eartes à tour de rôle et qui parient de concert.

ChoHfllk^ Choafllque, Choumak^ Savetier. « Le chùuftik a du sang gaulois dans les veines ; il tient à son indépendance ; il est né savetier, il mourra savetier...

jamais cordonnier. {Petit Journal pour rire,)

Choufllquc^r. Faire mal un ouvrage. Mot à mot : Travailler comme un ehoufliquef un savetier.

— En terme de journaliste, c'est introduire beaucoup de blanc, de remplissage, de réjouissance dans le corps d'un article.

choula. Synagogue, temple Israélite.

Chourln. Couteau ; pour surin,

Chourlner. Frapper à coups de couteau.

Chourlneup* Tueur de chevaux, — dans l'ancien argot. Celui qui se sert du chourin. Type d'un des principaux per-

sonnages des Mystères ds Paris,

Chuter* Pour une demoiselle, c^est tomber...

dans les bras d*un amoureux.

Chyle (lie refaire le). Paire un bon dtner.

« Quand il dîne au restaurant, l'ouvrier dit qu'il va se refaire le chyle. (Léo Lespès, Paris dans un fautftuiL)

Clergé. Sergent de ville en faction dans la rue, — dans le jargon des voyous.

Clerfe est éteint à Salnt-Sean de Belleville (tie)« Les ouvriers qui habitent Belleville se servent de cette expression lorsqu'en jouant aux cartes ils n'ont pas d'as dans leur Jeu. — Pour en avoir, il fout faire brûler un cierge à Saint-Jean* Baptiste. (Lé Sublime,)

Cl^leo Chanteuse ambulante. — Pièce d'or.

Cl^og^e. Palais de Justice.

Cinq ccntlniados »

Cinq centlmadorèfl»

Cigare de cinq centimes.

« Un cina centimados!

c'est bien la peine de le suivre une demi-heure I.., Filou, va... et ca fait le gentilhomme. » (£)enoue et

Damourette, Croquis pari* siens.)

Cinq et trois font hait* Boiteux.

Cinquième. Cinquième partie du litre, l'équivalent d'un canon. Par altération , einiièmt est beaucoup plus usité.

Cintrer. Tenir.

Clpal. Municipal, soldat de la garde municipale, aujourd'hui garde répuJblicame.

Cire (Vol à la). Ce

vol était cultivé avec un certain succès dans les restaurants de premier ordre, avant l'invention du ruolz. Un voleur s'attablait, escamotait un ou deux couverts d'argent, les collait sous la table au moyen d'un emplâtre de poix ou de cire, et un compère était chargé de venir les cueillir. B^uls, le même procédé s'est renouvelé avec une variante dws les étabiissem£&ts ot le ruolz n'avait pas encore remplacé l'argeaterk. Les tlous se càargeaient de la substitution. Aujourd'hui que tous les restaurants emploient le mois, ces aimables industriels •ont àvL chercher autre ehose.

Ils n'ont pas été loia. Ils emportent le rui^z.

Ciré. Nègro, — daas le jargon dn peuple. Viwew •■ fouFrteF

(Se). Frotter ses souliers entre les planches de ion lit et sa paillasse, afin de leur donner une apparence de propreté, — % dans Tar-

Si du régiment. (Berna* lie y le Ftançait,)

Ctoeftiix(ltédaetoar mmiL). Journaliste chargé du découpage des journaux. C'est celui qui prand aux autres feuilles , en les citant ou en n« lês citant pas, ce ou'il y trouve de plus saillant, de plus en rapport ayec la nuance de son journal. ^- « Messieurs, disait un rédacteur en chef h ^s collaborateurs, vous êtes tous les mêmes, tous ne lisez du journal que ce que vous {ûtes, — Pas toujours, répondit un des interpola lés, quand nous coupons, BOUS ne lisons jamais. »

CItrQK. Tête, w. dans le jargon des voleurs.

CUvaflle. Avoine, ~ dans le jargon des maquignons ; vient du provençal civade.

Clafot. Jeu de Colin- Maillard,— dans le jargon des enfants.

Clair. Œil, — dans le jargon des voleurs. — fffuffUr $e$ elcnrt, dormir.

Clav«ter, Manger, — dans le jargon des voyous.

Claque « Claquedent* Maison de tolérance, -— dans le jargon des voleurs.

Claque (Eu avoir sa). Fn avoir sa charge ; en avoir assez.

Claquer. Mourir.

Claquer. Manger ; dépenser. Avoir tout elaquéf ^voir tout dépensé.

Claquelte. Bavard.

Clarinette^ Clarinette de eix pieds.

Fusil d'infanterie.-* JotMr de la elarinettej se battre à coups de fusil, -^ dans le jargon des troupiers.

« mus allons être obligés de jouer un trio de elarU nette. » (A. Camus.)

Clàeee (Etre de la).

N'avoir plus qu'une année de service à faire, — dans le jargon des troupiers.

(Bernadille.)

CUabeAu . Médecin, — dans le jargon des filles en traitement a Saint-Lazare.

C'est-i-dire beau client, par corruption et par ironie.

Cliché. Diarrhée.

Client. Individu; individu volé ou exploité.— Dans le j argon des voleurs, des filles et des souteneurs le inot client a remplacé le mot « pante, n

Cllynetto. Jen de

cligne-musette, — dans le jargon des enfants.

Clémentine. Petite calotte de velours ou de drap qui ne couvre que le sommet de la» tète.

CUquf^tteB. Yeux, — dans le jargon des bo"chers

Cloche de bois (Déniénag^ement à la). Déménagement furtif. — Déménager à la elonhe de boiSy déménager sans bruit et sans payer. — « Pendant ces vmgt ans, il a déménagé à la cloche de bois, c'est-à-dire qu'il est sorti de ses diverses résidences sans acquitter le prix de son terme.(Maxime Parr.)

Cloque. Crepittis ventris. — Cloquer y sacrifier à erepitus ventriSy — dans le jargon des souteneurs et des voyous.

Clou. Mont-de-Piéié.

— Hospice des Enfants- Trouvés.

Clou. Prison, — dans le jargon des troupiers.— « vous y êtes pour deux jours de €lou. » (Randon, Croquis militaires,) * Clou. Ouvrier qui travaille mal.

Clous , Têtes de clou. Caractères d'imorimerie très-vieux, hors d'u-

sage. — En tenue de typographie, on dit d'un ouvraçe mal imprimé :

c'est imprimé avec des têtes de etou.

Clou». Outils de graveur sur bois.

Clubbable. « L'Anglais est le seul peuple véritablement • elubbaSlef c'est-à-dire fait pour la vie du club. > (Ed. Texier, les Choses du temps préserU.)

CocaiHle. Tète. — il voir fa cocarde , être ivre. L'homme qui a sa cocarde en est à la gaieté bachique.

Cocarder (Se). Se griser.

Cochon malade» Personne malpropre et malsaine.

Cochon ( fiolgrner son). Soigner son corDS sous le rapport de la nourriture.

Cochonnaille, Cochonnalllerle. Charcuterie, la base de la cuisine des pauvreis gens.

Cochonnerie. Ratatouille. Aliments de mauvaise qualité, salement préparés et mal servis.

Coco. Mauvaise eau-devie, eau-de-vie fortement additionnée d'eau. — Marchand de coco^ marchand de vin. Allusion à l'eau

croe le débitant met dans fe vin et les liqueurs.

Coco. Gosier. — Se patser quelque chose par le eoeo, manger, boire.

Coeons* Camarade de première année à l'Ecole, polytechnique. Mot à mot:

co-conscrit. (L. Larchey.)

Coeur sur du earreau. ( Mettre du )• Vomir.

Coeodès. Variété du Petil Crevé et variante de Coco.

Cocodète. Femelle du Coeodès. Les cocodètes sont, en général, des femmes du monde de la bourgeoisie, affectant une toilette et des goûts incompatibles avec leur modeste position. Une véritable grande dame, si excentrique qu'elle soit dans sa toilette, ne sera jamais une cocodète. Il y a des cocodètes parfaitement honnêtes. Ne pas le paraître, voilà leur rêve.

Cocotte. Dans le monde galant, la cocotte tient sa place entre la femme entreteniie et la prostituée. Elle forîne en quelque sorte le parti juste-miheu, le centre de ce monde. La cocotte aime à singer les allures de la femme honnête, mariée, malheureuse eo ménage, veuve, séparée

de son mari, ou à la veille de plaider en séparation, toute cette petite comédie, elle la joue jusqu'au dernier acte, pourvu que le dénouement y gagne ou plutôt pourvu qu'elle gagne au dénouement. — Le mot eoeotle n'est pas nouveau, il est renouvelé de de 1789. (Cahier de plaintes et doiéanees,)

Cocottes (Faire des) .

se livrer en chantant à des fioritures improvisées.

Cog^ne , Cog^nac.

Agent de police, -- dans le jargon des voleurs; et Cognardf gendarme.

Cogne. Cognac. — > Prendre un petit cogne, histoire de se rincer la dent , prendre un petit verre de cognac, pour se rairaichir la Douche..

Co|;ner. Donner ^ des coups. — TaiS'toi où je cogne, — Cogner dur, frapper fort.

Coffln. Table volante pour le travail, — dans le jargon des élèves de l'Ecole polytechnique; nom donne en souvenir du général Cofflnièrôs.

Coffre. Estomac. — Se garnir le co/fre, manger.

Cofflre a beurre.

Tète.

Col (Se pousser du).

Porter un col de chemise

haut, bien blanfi et hkià empesé. — Ënumérer les qaalités qu'on croit avoir, les faire ressortir oomœe si on les exhibait du col de la chemine que la main tire en haut.

Colttlive, Colaa. Cou.

HafreAehif eolai^ guillotiner. -^ AlUr faire rafraïehir €ola8, sortir (3e nriaon pour monter sur Péchalaud.

Coll»||«- Union illégitime de vieille date.

Collant « Collante.

Homme, femme dont on ne peut se débarrasser facilement, qui 8'attach.e à vous comme de la oolle.

•^ Dans l'antiquité, Phèdre a été un beau modèle de femme eollantê.

Collant. Pantalon collant. Le collant a contribué au succès de bien des acteurs auprès des femmes sensibles qui jugent du fond sur la forme. — « Est-ce là, oui ou non, le triomphe du fasoinateur des femmes, la véritable ovation de Thomme qui a su exploiter à son profit le fanatisme du beau sexe

$our le eollant » (Porù- ^aublas.)

Collardé. Prisonnier; c'est une variante de collé.

Maitroque de» eollardéSj cantine de prison.

CoUntloniiei» i^ texte** Sacrifier à Vénus, >- dans le jargon des savants.

Colle, Mensonge. Au dix^septième siècle, on dîsfiût tâcher la coUe poui conter des mensonges. On dit aujourd'hui /i«Scr un* eoUû,

Colle» Kxamen prépatatoire, — dans le. jargon des écoles.

Colléce. L'ancien bagne, — dans Tancien argot.

Coller. Dans une ûqdtroverse, c'est embarrasser son interlocnteur jus* qu'au mutisme. -^ Dans un examen scolaire, c'est oonvaiDcre un élève d'ignorance. ~ ColUr tout bande^ mettre dans un .

grand embarras; expression empruntée aux joueurs de billard.

CoUeva Donner; coller un» daniêf donner des coups. Coller du earmt donner de l'argent. Coller un pain, donner un souf flet.

Coller. Mettre; coller au bioe, mettre en prison. Coller ton ognon a»

elou, mettre sa montre an Mont-de-Piété.

Coller» Raconter ; coller det blaguetf raconte^ des mensonges.

Coller. Mettre en retenne, — dans le jargon des collégiens.

Coller (ISe). Arriver â vivre en état de concubinage.

Coller (9e)i Absorber, avaler; « J'ai pris du Tokai... à siï Mncs la bouteille, je m^en suis eoUé deux. » (E. Labiche et Ph. Gille, Les trente millUmêdeGladiator,) « Coitetoi ça danê le fuHl, »

(V. Hugo.)

Coller un rasslg (Se). Faire de la peine au docteur Tlssot, — dans le jargon des collégiens.

Collear. Examinateur dans une institution.

CoUler. Cravate.

Colo. Colonel ; par apocope.

Colombe. Dame d'un jeu de cartes. QtMtorze de cotombet , quatorze de dames.

Colombes^es-Mou-

ehes. Le village de Colombes; ainsi surnommé à cause du grand nombre de mouches qui Tassiégent.

coloniie (Avoir chié 1«). Etre très-malin, trèsadroit dans son métier ; — jargon des ouvriers du fer.

Coloaae (Mm polir

la). Se livrer au culte d'Onan.

Coloquinte 4 Tète. -*- Coloquinte défraUhiej tête de vieux.

Coitigrer. Arrêter, — dans l'ancien argot.

Coltin. Vigueut cOr-, pelle. ~ Fof t de la halle.

Coltiner. Faire un métier de cheval en tirant sur la bricole d'une charrette à bras.

Coltineur» Coltineupe. Celui, celle qui s'attelle- à une charrette.

-— Marchand de quatre saisons,

Contberffeante. Confession. — Uombergo, confessionnal.

Combercer. Comp« ter, — dans le jargon des voleurs.

Combre. Chapeau.

C'est le sombrero espagnol avec changement de la première lettre et l'apocope si fréquente en argot.

Et par corruption, eombe,

combrie. Pièce d'un franc, — dans l'ancien ar-^ got.

Conbrier. Chapelier.

Comédie (Etre à la).

Chômer, — dans le jargon des ouvriers.

Comète. Individu réputé potir porter la déveine au Joueur derrière lequel ou a côté duquel il

se place pendant une partie. La comète ne joue pas, elle regarde. Il y a des joueurs qui voyant à leurs côtés une comète quittent iltieo la table.

CommaiMlep à cuire..

Envoyer à l'échafaud. (A.

Delvau.)

Comme s'il en pieu- Tait. Beaucoup. — Verier du Champagne comme s'il en pleuvait, La variante est : comme gi ça ne coûtait rien.

Commissaire* Petit broc de vin. S'arrêter pour dire deux mots au commissaire, entrer chez le marchand de vin.

Commissaire du quartier. Adjudant sousofficier, — dans le jargon des troupiers.

Commode* Cheminée, — dans l'argot des voleurs qui se servent de l'àtre comme d'une commode.

Communard» Communarde. Affilié, affiliée â la Commune. Partisan de la Commune en 1871.

Compas dans Fœil (Avoir le). Avoir le coup d'œil juste.

Compas (Ouvrir le).

Faire de grandes enjambées. — t'ermer le compas, s'arrêter. Un des types d'avare de ce siècle ouvrait toujours démesu-

rément le comipas. Il avait remarqué que les grandes ei^ambées usent moins les pantalons.

Comprendre (ILa).

Voler. Mot à mot : comprendre la vie de voleur.

Compte. Comptoir de marchand de vin. Prendre un canon sur le compte.

Comte de Càruche.

Geôlier. — Comte de Castu, infirmier, -» dans l'ancien argot.

Conitoi» Batteur de conitois. Compère ; et par abréviation comte, com. Sous ce .nom o sont désignés les compères que chaque baraque entretient au pied de 1 escalier pour animer le jeu et entretenir la partie. On les reconnaît à la carrure de leurs poitrines, au balancement des épaules, à l'éraillure de la voix, > (J. Vallès.)

Concubin. Celui qui vit avec une femme sans être marié avec elle.

Condé. Maire. — Demicondé, Adjoint. — - Grandcondé, Préfet de police.

Condé* Jeu autorisé sur la voie publique. — L'autorisation elle-même.

Conduite de Grenoble (Faire la). Econduire. Accompagner un orateur , un personnage

Solitiqiie en le couvrant e huées.

Conduite (Acheter

une). Mener une conduite plus régulière.

Cône, Conne* Là mort,— dans l'ancien argot.

Conir. Tuer, — dans l'ancien argot.

Coniller. Chercher des prétextes pour se soustraire à un danger, ou pour éviter la société des gens ennuyeux.

Conférencier. Monsieur qui parle sur un sujet quelconque, devant un public quelconque, dans UDc salle quelconque. Lorsque le conférencier est une aame, alors c'est une conférencière . Ordinairement elle parle en faveur de la revendication des droits de la femme et s'étend longuement sur le chapitre des mœurs publiques : La Rochefoucauld en jupon.

Vulgairement on appelle le mâle et la femelle « des Endor meurs en boUe. »

Conférencier. Faire des conférences. Parler devant un public plus ou moins nombreux de ce qu'on n'a eu ni le temps, ni la patience, ni la force d'écrire pour un journal.

Confessionnal à 4eax roues de Cliarlot Casse-Dras. Sur-

nom que le peuple de Paris avait donné à la charrette du bourreau (1750).

Conflnner. Souffleter.

Confiture d'abricot. Sécrétion des oreilles, — dans le jargon des collégiens qui ne rêvent que confitures.

Confortable* Maillot rembourré. « Décidément, pas plus tard que demain je nr offre un petit confortable. » (Grévm, Au Théà»

tre.)

ConArère de la lune.