TRACE

mités, c'est d*ordmaire le même individu qui cumule ces deux intéressantes fonctions.

TRACÉ. Ce mot s'emploie dans deux ' acceptions absplument opposées, et n'ayant aucune espèce de rapports entre elles. La signification la plus logique s'applique à la délimitation d'un parcours de steeple-chase,on dit alors: le tracé. On ne se sert que rarement de cette expression en parlant d'une piste de courses plates, parce que sa forme absolument régulière, ne peut comporter aucune erreur. Le parcours d'un steeple-chase au contraire, beaucoup plus compliqué, demande d'être dessiné ou tracé^ d'une manière toute spéciale. Ck>mme il s'étend parfois dans des directions contraires au milieu d'une vaste étendue de prairies, les concurrents ont besoin que la ligne qu'ils doivent suivre soit tracée de manière à ce qu'ils ne puissent pas se tromper, ou tout au moins que toutes les indications possibles leur soient données pour éviter une erreur. ,

C'est dans ce but que presque invariablement la veille de chaque steeple-chase, le tracé est montré aux propriétaires de chevaux engagés, et aux jockeys qui doivent les monter. Ceux-ci doivent suivre le tracé à pied sous peine de disqualification : la règle étant qu'aucun des concurrents ne doit franchir un des obstacles avant le jour même de la course. Les tracés de steeple-chase se font à l'aide de poteaux dont le sommet est garni de drapeaux de deux couleurs différentes. Ces poteaux sont placés parallèlement et en double aux extrémités de chaque obstacle. Les concurrents sont prévenus qu'ils doivent toujours avoir l'une des couleurs à leur gauche, l'autre à leur droite ; après avoir sauté un obstacle ils se dirigent vers l'autre, la ligne se trouvant ainsi tracée d'elle-même. Quand un parcours de steeple-chase, comme celui de Bade, par exemple, est tracé au milieu d'une vaste étendue d'un pays a(5bidenté et conduit à travers de capricieux méandres, il est prudent de marquer tout changement de direction par des drapeaux, qui indiquent aux jockeys qu'ils doivent tourner, et quelle ligne ils doivent prendre.

Ces dispositions ont une extrême importance, tout cheval passant en deçà de Tun des poteaux intérieurs étant disqua-