ANN

et se trouvant non loin de la mer, traversa une lagune dans l'eau de laquelle il trempa son doigt : « Ah ! ah ! dit-il , l'eau est salée; ceci est à nous. »

(Chamfnit.)

Milord Hamilton , personnage très-singulier, étant ivre dans une hôtelleiie d'Angleterre , avait tué un garçon d'auherge et était rentré sans savoir ce qu'il avait fait. L'aubergiste arrive tout effrayé et lui dit : « Milord, savez-vous que vous avez tué ce garçon? » Le lord lui répondit en balbutiant : « Metlez-le sur la carte. »

Un Anglais , qu'on allait pendre avec son camarade, voyant celui-ci pleurer, lui dit : (i Lâche, tu n'es pas digne d'être pendu ! »

(Dict. des Gens du monde. )

Le chevalier de Saint-G; orges , le Prétendant , était le meilleur homme du monde , et la complaisance même. Ayant demandé un jour à milord Douglas :

« Que pourrais-je faire pour plaire à ma nation? » Douglas répondit : « Prenez douze jésuites, embaïquez-vousavec eux, et, quand vous serez arrivé, faites pendre les jésuites publiquement ; vous ne sauriez rien faire de plus agréable aux Anglais. »

(Princesse Palatine, 3Iénw'ires.)

Un Français se trouvait dans l'express de Londres, en compagnie d'un Anglais et d'une Anglaise. 11 s'adressa à cette dernière :

Milady reste muette, mais milord répond brusquement en roulant des yeux de bulldog :

« No! no! jamais! T'otre fioumée , il importunait mon épouse!... »

Le Français remet mélancoliquement son havane dans un étui et prend le parti de s'endormir.

Quelques minutes après, imc affreuse senteur de tabac le saisit à la gorge...

Le gentleman est occupé à fumer une pipe monstre.

« Mais, s'écrie notre compatriote, vous me disiez tout à l'heure que la fumée incommodait milady ?

— Aoh! yts, riposta l'Anglais imperturbable ; votre fioumée à vo, mais pas mon fioumée, à moa , puisque ce était mon épouse.,. »

Madame Denis, la nièce de Voltaire, prenant une leçon d'anglais, disait à son maître , fatiguée qu'elle était de la prononciation de cette rude langue :

c< Vous écrivez hread ; pourquoi prononcer bredP^e serait-il pas plus simple de dire tout bonnement du pain ?

( Encyclopédiana. )

Un Anglais , nouvellement marié à une Française, voyage avec sa jeune femme.

Celle-ci est dans un coin du coupé de la diligence. L'Anglais occupe la place du milieu. Avant le premier relais , le tendre époux se tourne vers sa moitié.

— Aoh ! vous êtes bien ?

— Oui, mon ami.

— Le siège est-il doux ?

■ — Oui, mou ami.

— A'ous ne sentez pas de cahots?

— Non, mon ami.

— Vous n'avez pas de courants d'air?

— Non, mon ami.

— Aoh! bien! très-bien... Alors, donnez-moi votre place.

Lord Hertford avait loué un hôtel rue Lal'fitte, Un matin, le domestique de milord trouble son sommeil, en lui annonçant qu'on vient visiter la maison.

— La maison? mais je l'ai louée.

— Oui, milord; mais... le propriétaire veut la vendre, et les acqr.éreurs se pnsentent pour la voir.

— Dites au propriétaire que j'achète la maison, et qu'on me laisse dormir.

(A. Yillemot, La Vie à Paris.)

AnuîTersaire.

Scipion l'Africain, cité devant le peuple

par le tribim Nievius pour reutlre compte

I de sa conduite : « Romains, dit-il pour