MASPHA — MASSA CANDIDA

catalogue des leçons de l'Orient opposées à des leçons d'Alexandrie, d'une époque inconnue, et un autre catalogue de leçons connues sous le nom de leçons de Jacob ben Naphtali , Juif de Babylone du onzième siècle , opposées aux leçons de R. Aaron ben Ascher, Juif de Palestine. Toutes deux sont imprimées dans la grande Bible de Bamberg et de Buxtorf et dans la sixième partie de la Polyglotte de Londres. Les leçons du premier catalogue ne s'occupent, sauf deux cas, que des consonnes; celles de la seconde, un cas excepté, uniquement des voyelles et des accents.

On voit pourquoi le texte hébraïque de la Bible actuelle est appelé texte massoretique, et on comprend, vu la grande autorité dont la massore a joui depuis son origine, que le texte massorétique ait complètement fait disparaître le texte antérieur. Welte.