Nielle, v. nébuleux. nihiler

2. Nielle, v. noir. Nimbe, nimbé, v. nébuleux. Nier, v. ne. Nippe, d'où nipper, origine Nigaud, v. nid. inconnue.

Nique, de l'allemand nicken, faire signe de la tète. Nitouche (n'y touche), dans « sainte Nitouche », qui a Tair de ne pas y toucher.

Nître, d'où nitrate, nitrifier, nitrique, grec nitron.

Niveau, niveler, niveleur, Nobiliaire, noble, noblesse,

nivellement, v. livre fém. u. connaître, B, 3°.

Nivôse, V. neiger.

NoceSj latin nuptias, d'où nuptial, se rattache au verbe niibere, se voiler, se marier en parlant d'une femme, d'où nubile, qui se dit surtout des femmes; cf. nymphe au mot lymphe. Dérivé de noce au sens extensif de « parfeie de plaisir » : noceur.

Nocher, v. nef. Nocturne, v. nuit.

Nocif, V. nuire. Nodosité, v. nœud.

Noctambule, noctambu- Noël, u. naître. lisme, V. ambulant et nuit.

Nœud, latin nodum. Dérivés : noueux et le mot savant nodosité; nouer, d'où nouure, dénouer, dénouement, renouer. V. aussi noyau au moi noix.

Noir, d'où noirâtre, noiraud, noircir, noirceur, vient du latin nigram, d'où les mots savants : Nigritie, pays des Noirs; dénigrer, noircir au figuré, et dénigrement. Un diminutif de nigram, nigella, a produit nielle, plante à graines noires et incrustation démail noir, d'où niellé (sur nielle, maladie du blé, v. nébuleux). Nègre est la forme espagnole de noir; dérivés : négrillon, négrier. Qf. nerprun au mot prune.

— Sur le mot grec qui signifie noir, v. mélancolie.

Noise, V. nef. Noisette, noisetier, v. le

su i va ni.

Noix, latin nucem. Dérivés : noyer; noyau, la partie dure

Noms propres] du français. 399

que recouvre la chair des fruits étant assimilée à une noix (d"après une autre explication, le mot noyau se rattacherait à nœud); noisette, doù noisetier; nougat, forme provençale qui signifie proprt « fait avec des noix». Composé : énucléation, proprt enlèvement du noyau.

Noliser, v. nef. Nomade, v. autonome.

Nom, u. connaître. B, U\

Nombre, doù nombreux, nombrer, dénombrer, dénombrement, innombrable, surnombre, vient du latin numerum, doù les mots savants : numérique, numéral, numération, numérateur; numéro, forme italienne, et numéroter, numérotage; numéraire, proprt qui sert à compter; énumérer, énumération. surnuméraire.

— Le mot grec qui signifie nombre est arithmon, d'où arithmétique et logarithme, proprt « rapport » de nombre, V. logique^.

Nombril, du latin umbilicuni (cf. ail. nabel], qui dérive du même mot que umbonem, bosse de bouclier; du doublet savant ombilic vient l'adjectif ombilical.

Nomenclature,», connaître, minateur, nominatif, nomi- B, 4>°, et calendes -. nation, nommément, nom-

Nominal, nominaliste, no- mer, v. connaître, B, U".

NOMS PROPRES (Mots tirés de). — Un bon nombre de ces mots sont bien connus : menlor, du nom du conseiller de Télémaque; mécène, du nom du ministre d'Auguste; crésus, du nom du roi de Lydie; hercule (d'où herculéen); cognac, tartufe et sosie, d'après les personnages de Molière; zoïle, du nom d'un critique grec, etc. Nous en signalons quelques-uns à l'article acacia ; d'autres, pour des raisons diverses, sont expliqués à leur rang alphabétique dans le corps du dictionnaire. Le plus grand nombre sont réunis ci-dessous :

Angora, proprt chat d'An- Assassin, nom des secta-

gora en Asie Mineure. leurs du Vieux de la mon-

Api (dans pomme d'api), tagne, au xiii" siècle, v. ha-

jadis Apple, pour Appius, chisch.

nom d'un jardinier romain Astracan, proprt peau pré-

que la culture de ces pommes paréeà Astrakhan, en Russie,

avait rendu célèbre. Atlas; ce nom grec d'un

Artésien (puits, puits géant qui portait le monde

creusé comme en Artois. sur ses épaules, et dune

DICTIONNAIRE ÉTYMOLOGIQUE [Noms propres

montagne d'Afrique (génitif Atlantos), a été donné par Mercator à un recueil de cartes au XVP siècle, et a servi aussi à dénommer l'Océan qui baigne l'Afrique occidentale.

Automédon, nom du conducteur du char d'Achille, cf.

phaéion ci-dessous.

Autour, latin asturem, oiseau des Asturies.

Baïonnette, arme qu'on a d'abord fabriquée à Bayonne.

Baldaquin, proprt étoffe de Bagdad, le mot nous vient d'Italie.

Barège, étoffe de Barèges (Hautes-Pyrénées).

Barème, espèce de tableau imaginé par François Barréme au xvii* siècle.

Basques et Basquines, à la mode du pays Basque.

Batiste, toile fabriquée par Batiste, de Cambrai.

Bavaroise, boisson que des Bavarois se faisaient servir au café Procope.

Béchamel, sauce ainsi nommée en l'honneur de M. de Béchamel, gourmet du xvii^ siècle.

Béguine, religieuse de l'ordre fondé par Lambert le Bègue; un béguin est une coiffe comme en portaient les béguines; « avoir un béguin pour quelqu'un », c'est en être coiffé.

Bénédictin, religieux de l'ordre de Saint-Benoît, Benediclns en latin.

Bengali, oiseau du Bengale.

Berline, voiture à la mode de Berlin.

Besant, monnaie de Bysance.

Binette, perruque de Binet, coiffeur de Louis XIV, d'où le sens de tête ridicule.

Biscaïen, boulet de Biscaye.

Bohème, qui mène une vie de Bohême, c'est-à-dire de Bohémien.

Bon-chrétien, espèce de poires ainsi nommées en l'honneur de saint François de Paule, dit « le bon chrétien », qui apporta ces poires d'Italie en France.

Bougie (d'où bougeoir), chandelle de Bougie, en Algérie.

Bougran vient de Boukhara en Asie.

Bougre, qui se conduit en Bougre (forme populaire de Bulgare).

Boycotter, traiter quelqu'un comme les fermiers Irlandais traitèrent le gérant Boycott en 1880.

Brandebourgs, garnitures à la mode du Brandebourg.

Brie, fromage de la Brie.

Bronze (d'où bronzer^ métal de Brundusium, aujourd'hui Brindisi; cf. cuiure, cidessous.

Cachemire, tissu de Cachemire, près du Thibet.

Noms propres] du français.

Caillette, nom d'un bouffon du xvi^ siècle, s'appliquait aussi bien aux hommes qu'aux femmes.

Calcédoine, pierre de Chalcédoine, en Bithynie.

Calepin, d'abord dictionnaire comme celui de Galepino (1502), puis petit registre de poche.

Calicot, à l'origine, toile de Calicot, dans les Indes.

Calville, pomme de Caleville, en Normandie.

Campêche (bois de), venant de la baie de Campêche en Amérique.

Canari, oiseau des îles Canaries,

Cantaloup, melon de Cantalupo, villa des papes aux environs de Rome.

Capharnaùm, endroit encombré, comme la maison de Capharnaùm où Jésus fut suivi par la foule.

Cariatides,proprt femmes de Carye, en Péloponèse.

1 . Carlin, monnaie napolitaine de Carlin (diminutif italien de Charles), c'est-àdire de Charles d'Anjou.

2. Carlin, chien à museau noir comme le masque de l'acteur italien Carlin, qui jouait le rôle d'Arlequin à Paris au xvni'' siècle.

Céladon, nom du héros de l'Astrée. Cf. lovclace, cides.sous.

Chartreux, religieux d'un ordre loiulé dans une localité

Wl

du Dauphiné nommée la Chartreuse

Chasselas, espèce de raisin qu'on a d'nbord cultivée à Chasselas, en Saône-et- Loire.

Chauvin, personnage du Soldat laboureur de Scribe.

Chicotin, déformation de socotrin, nom d'un aloès de l'île de Socotora.

Chimère, d'où chimérique, fantaisie irréelle comme la Chimère.

Cicérone, personnage qui a la loquacité de Cicéron.

Colophane, résine de Colophon, en Asie Mineure,

Corbillard, à l'origine, coche de Paris à Corbeil .

Cravate, autre forme de Croate, pièce du costume, d'origine croate.

Cretonne, toile de Creton, en Normandie.

Cuivre, latin cupreum, métal de Chypre, cf. bronze, ci-dessus.

Curaçao, liqueur faite avec les oranges de Curaçao, dans les Antilles.

Dalmatique, tunique de Dalmatie.

Daltonisme, maladie décrite par Dalton.

Damas, étoffe de Damas; damassé, tissé, damasquiné, incrusté, à la mode de Damas.

Dédale, enchevêtrement compliquai comme le labyrinthe de Dédale.

DICT. ETYM. FRANC.

DICTIONNAIRE ÉTYMOLOGIQUE [NoiTlS propres

Dinanderie, vaisselle de Dinant, en Belgique.

Dinde, poule d'Inde, dérivé : dindon, d'où dindonneau.

Draconien, sévère comme les lois de Dracon.

Échalote, ail d'Ascalon, en Palestine.

Épagneul, chien espagnol. Cf. espagnolette, ci-dessous.

Esclave, originairement prisonnier slave; dérivé : esclavage, d'où esclavagiste.

Escobar, d'où escobarderie, vient du nom d'Escobar, casuiste espagnol du xvi" siècle.

Espagnolette, fermeture de fenêtre à l'espagnole, cf.

épagneul, ci-dessus.

Espiègle, doù espièglerie, allemand Eulenspiegel (proprt miroir aux chouettes, cf. hulotte), personnage dun roman allemand, traduit en français au xvi° siècle.

Eustaehe, couteau fabriqué parEustache Dubois, de Saint Etienne.

Faïence, terre de Faenza, en Italie. Dérivés : faïencier, faïencerie.

Faisan, oiseau du Phase, fleuve de Colchide. Dérivés :

faisandeau, faisanderie, faisandé.

Fez, coiffure de Fez.

Fiacre, au xvii*^ siècle, voiture quon louait à Ihùtel Saint-Fiacre à Paris.

Flandrin, homme des Flandres, Flamand.

Fontange, aj ustement mis à la mode par la duchesse de Fontanges, maîtresse de Louis XIV.

Frangipane, parfum inventé par la famille italienne des Frangipani.

Fuchsine, teinture lancée par la maison Renard de Lyon (fachs est la traduction allemande de renard). Cf.

fuchsia au mot acacia.

Futaine, étoffe de Fostat, faubourg du Caire.

Galetas a d'abord désigné un logement haut perché, par allusion à la tour de Galata, à Gonstantinople.

Gandin, habitué du boulevard de Gand, à Paris.

Gibus, espèce de chapeau, du nom de l'inventeur.

Grecque, ornement d'origine grecque; pour d'autres dérivés, v. le mot grec, à son rang alphabétique dans le Dictionnaire.

Guillemets, ainsi appelés du nom de leur inventeur Guillemet.

Guillotine, instrument proposé par le médecin Guillotin.

Guinée, monnaie anglaise de la compagnie de Guinée.

Hongre (cheval), d'où hongrer, cheval traité à la hon^Toise.

Jacquemart, nom propre dérivé de Jacques [v. Jaco-

Noms propres] du français.

bin). On a donné arbitrairement ce nom au personnage qui frappe les heures sur la cloche d'une horloge.

Jérémiades, lamentations qui rappellent celles du prophète Jérémie.

Judas, personnage traître comme Judas, et ouverture dune porte, qui permet de voir sans être vu.

Julienne, potage imaginé par un cuisinier nommé Jules ou Julien. Cf. ci-dessus béchamel.

Ladre est la forme populaire de Lazare, nom du pauvre, couvert dulcères, de l'Évangile (cf. lazaret etlazarone ci-dessous) ; ladrerie, avarice sordide.

Lambin, doù lambiner, semblable au savant Lambin, du xvi^ siècle, qui traînait dans ses harangues.

Landau, espèce de voiture originairement fabriquée à Landau, en Allemagne.

Lazaret, mot d'origine italienne, désigne à l'origine une léproserie, comme lazarone désigne un lépreux, semblable au Lazare de l'Évangile ; V. ladre, ci-dessus.

Limousine. vêtement qu'on porte en Limousin (on a donné aussi ce nom à une espèce de voiture fermée).

Louis d'or, proprt pièce d'or à l'effigie du roi Louis.

Lovelace, héros du roman

célèbre de Richardson; cf.

céladon, ci-dessus.

Lycée, quartier d'Athènes où enseignait Aristote.

Macadam, nom de l'inventeur écossais Mac Adam.

Macfarlane, sorte de vêtement, qui parait être ainsi appelé d'après le nom de celui qui Ta lancé.

Madras, fichu de Madras, dans l'Inde.

Mailleehort vient de Maillot et Chorier, noms de deux inventeurs lyonnais.

Majolique, faïence de Majorque.

Mansarde, toit et fenêtre à la Mansard.

Margot , v . ci - dessous , pierrot.

Maritorne, fille mal tournée, comme la Maritorne du Don Quichotte.

Marivauder, raffiner sur l'amour comme les personnages de Marivaux.

Maroquin, d'où maroquinier, maroquinerie, peau apprêtée à la mode du Maroc.

Martinet, le petit Martin, nom donné à une espèce d'hirondelle (à rapprocher de Martin-pêcheur), et à une espèce de fouet (à rapprocher de Martin bâton).

Mausolée, tombeau semblable à celui de Mausole.

Mayonnaise, sauce ainsi appelée en souvenir de la prise de Mahon par le duc de Richelieu en 1756.

Dictionnaire étymologique' [Noms propres

Méandre, nom d'une rivière de Phrygie, aux détours sinueux.

Méduse, d'où méduser, nom d'un monstre mythologique qui changeait en pierre ceux qui le regardaient.

Mégère, nom d'une des Furies.

Mirabelle, prune de Mirabel.

Molosse, chien de Molossie.

Morphine, substance soporifique, du nom de Morphée , dieu du sommeil; dérivé : morphinomane.

Mousseline, petite étoffe légère de Mossoul en Turquie d'Asie.

Nankin, toile de Nankin en Chine, et couleur de cette toile.

Néroli , parfum inventé par la princesse Néroli.

Nicodème, personnage des Évangiles.

Nicotine, ainsi appelée du nom de Nicot, ambassadeur à Lisbonne, qui introduisit le tabac en France au xvi® siècle.

Olibrius, empereur présenté comme un fanfaron dans la légende de sainte Marguerite.

Orphéon , doù orphéoniste, société musicale placée sous le patronage d'Orphée..

Orviétan, panacée inventée à Orviéto.

Ottomane, siège à la mode ottomane.

Pandour, soldat de Pandour, en Hongrie.

Pantalon, culotte longue de Pantalon, personnage de la comédie italienne. Dérivé :

pantalonnade, bouffonnerie.

Parchemin, latin pergamenum, peau préparée à Pergame. Dérivé : parcheminé.

Patelin, doù pateliner, patelinage, enjôleur comme le Patelin de la farce.

Pèche, latin persica (d'où persicaire), fruit de Perse.

Périgueux , espèce de pierre, qu'on trouve aux environs de Périgueux.

Péronnelle, doublet de Pétronille , nom propre de femme employé comme nom commun avec une valeur péjorative.

Perse, toile des Indes, qu'on croyait venir de Perse.

Persienne, contrevent à la mode de Perse.

Phaéton, cocher (cf. automédon, ci-dessus), du nom du fils du Soleil, qui conduisit un jour le char de son père; le mot désigne également une espèce de voiture.

Phare, tour lumineuse comme celle de l'île de Pharos, près d'Alexandrie.

Pierrot, diminutif de Pierre, nom donné au passereau (v. ce mot); à rapprocher de Margot, nom donné à la pie, de Jacquot, nom

Noms propres] du français.

donné au perroquet, et de sansonnet, le petit Samson, nom donné à une espèce d'étourneau. V. aussi, ci-dessus, martinet et martin-pêcheur.

Pont-neuf, chanson comme on en chantait sur le Pont-Neuf à Paris.

Praline, bonbon inventé au xvii<^ siècle par le cuisinier du maréchal du Plessis- Praslin.

Protée, homme qui, comme le diej Protée, prend toutes sortes de formes.

Prusse (bleu de), — d'où acide prussique, — couleur trouvée par un Berlinois.

Quinquet, à l'origine, lampe fabriquée par M. Quinqutt.

Reine-Claude, prune ainsi nommée en l'honneur de la reine Claude, femme de François I*^"".

Robinet, le petit Robin, nom donné par plaisanterie à la cannelle dun tonneau.

Robin est une forme familière de Robert.

Rodomont, d'où rodomontade, nom d'un fanfaron des romans de chevalerie.

Sacripant, de Sacripante, personnage de Bojardo,

Sandwich, disposition de tranches de pain et de viande imaginée par un comte de Sandwich pour pouvoir manger sans cesser de jouer.

Sansonnet, v. ci-dessus Pierrot.

Santonine, plante de Saintonge.

Sardine, proprt poisson de Sardaigne; sardoine, pierre précieuse de Sardaigne; rire sardonique, originairement rire convulsif produit par une herbe vénéneuse de Sardaigne.

Sarrasin, blé de Sarrasins, blé noir.

Séide, nom d'un esclave de Mahomet, mis sur la scène par Voltaire.

Silhouette, dessin légèrement tracé, qui sefîace vite et dure très peu, par allusion au contrôleur général Etienne de Silhouette, disgracié au bout de quelques mois (1759).

Simonie, d"où simoniaque, vice de Simon le magicien qui voulut acquérir à prix d'argent le privilège, réservé à saint Pierre et aux apôtres, de conférer le Saint-Esprit.

Spencer, vêtement mis à la mode par lord Spencer.

Stras, faux diamant lancé au xviii« siècle par le bijoutier Stras.

Sybarite, d'où sybaritisme, vient du nom des habitants de Sybaris, en Italie, renommés pour leur mollesse.

Tilbury, voiture imaginée par le carrossier Tilbury.

DICTIONNAIRE ÉTYMOLOGIQUE [NoStalgic

Tulle, tissu qui fut d'abord fabriqué à Tulle.

Turlupin, d'où turlupiner, turlupinade, nom de théâtre d'un acteur comique du xvii° siècle.

Tufquoise, pierre précieuse turque (pour laforme, comparez grégeois au mot grec).

Valenciennes , dentelle de Valenciennes.

Vandale, d'où vandalisme, nom d'un peuple barbare.

Vespasienne, du nom de Vespasien, qui mit un impôt sur les urinoirs.

Volcan, de Volcano, forme italienne du nom du dieu Vulcain.

Tontine, espèce d'association imaginée par l'Italien Tonti, qui prit un brevet en France en 1653.

Topaze, pierre de Topazos, île de la mer Rouge.

Topinambour, plante du pays des Topinambous, au Brésil.

Tripoli, terre à polir, qu'on faisait venir de Tripoli.

Truie, serait le doublet de Troie; les Romains qualifiaient de (( troyen » le cochon farci, par allusion au cheval de Troie, farci de guerriers. C'est du moins létymologie traditionnelle, généralement adoptée ; on a proposé récemment une étymologie celtique.

Non, V. ne.

Nonagénaire, nonante, v.

neuf 1.

Nonce, v. neuf 2.

Nonchalance, nonchalant, nonchaloir, v. chaloir.

Nonne, d'où nonnain, nonnette, latin ecclésiastique nonna, d'origine inconnue.

Nonobstant, v. ester i-.

Nopal, origine américaine.

Nord, V. arctique.

Norme, latin norma, équerre, règle. Dérivé : normal, d'où anormal, comparez anomal. Composé : énorme, proprt hors de la règle, d'où énormité.

Nos, V. nous.

Nostalgie, proprt soulTrance causée par le désir du retour. La première partie du mot est le grec noston, retour; sur -algie, v. coxalgie.

Nonciature, u. neuf 2.

None, nones, nonidi, neuf 1.

Non-lieu, v. lieu.

Nuit] DU FRANÇAIS. 407

Notabilité , notable , no- fier, notion, notoire, nototaire, notariat, notarié, nota- riété. v. connaître, B, 1°. tion. note, noter, v. connaî- Notre, nôtre, v. nous,

trc, B, 2°. Notule, v. connaître, B, 2".

Notice, notification, noti- Nouer, noueux, v. nœud.

Nougat, v. noix.

Nouille, ail. midel.

Nourrir, latin nutrire. Dérivés : nourrissage, nourrisson, nourrisseur: nourrice, d'où nourricier; nourrain. petit poisson qu'on nourrit [c(. alevin h léger): nutritif, nutrition. Cf. aliment.

Nous, du latin nos. Le dérivé latin nostrum, dont la désinence a une valeur oppositive, signifie proprt : à nous et non pas à vous ; c'est la valeur de l'adjectif autre dans la locution populaire « nous autres ». Nostrum donne en français notre ou nôtre suivant que le mot est ou non proclitique. Le pluriel de la forme proclitique s'est contracté en nos.

Nouure, v. nœud. Novembre, v. neuf 1.

Nouveau, nouveauté, nou- Novice, noviciat, v. neuf 2.

velle, nouvelliste, novateur, Noyade, v. noyer 2.