‹ Dictionnaire étymologique de la langue française (volume 2)Chapitre 106 sur 169 · Outre, subst., latin utrem, diminutif savant utricule · texte numérisé non relu

Outre, subst., latin utrem, diminutif savant utricule

Ouverture, i'. ouvrir. ger, ouvrer, ouvrier, u. œuu/v.

Ouvrable, ouvrage, ouvra-

Ouvrir, doù ouverture, entr'ouvrir {v. entre), se rattache au latin aperire, sur lequel a été fait le mot savant apéritif (qui ouvre l'appétit). Dans le latin populaire, operire s'était substitué à aperire. En formation populaire, apéritif seràii

* ouvrif. V. couvrir.

Ouvroir, v. œuvre. Ovine, v. ouaille.

Ovaire, ovale, v. œuf. Ovipare, ovoïde, ovule, v.

Ovation, v. ouaille. o?u/. Ove, i'. œuf.

Oxalique se rattache au mot grec oxalida, oseille, qui luimême dérive d'oxun. Cet adjectif, comme la racine ac-, sur laquelle voyez aigre, a à la fois les sens de « aigu » et de « acre, acide )>. Le paroxysme est une exacerbation; dans ce mot, le préfixe para- a une valeur de superlatif. Sur oxun a été fait oxygène, dont le sens propre est « qui engendre les acides », v. génital •' ; on a fait ensuite oxyde (d'où oxydation et oxyder) pour désigner un composé de l'oxygène qui n'est pas un acide.

— Le mot oxyton, formé avec tonon [v. ton, substantif) signifie proprt : qui se termine par l'accent aigu; paroxyton, qui a l'accent à côté, sur l'avant-dernicre syllabe; proparoxyton, qui a Faccenl avant ravant-dernière.

Ozone, V. odeur.

Paille] DU FRANÇAIS. 423

Pacage, pacager, u.paffre*. Pacificateur, pacification,

Pace (in), i». pacte ^. pacifier, pacifique, u. pacte *.

Pachyderme, i'. couenne. Pacotille, v. paquet.

Pacte, doù pactiser, vient, du participe passé du verbe latin pangere, qui signifie « fixer » au propre et au figuré, arrêter une convention. Du composé compactum, proprt fixé ensemble, vient notre adjectif compact.

1. i.a môme racine a produit d'autre part pacem, français paix, doù paisible, apaiser, apaisement, et les mots savants pacifique, pacifier, avec pacification, pacificateur, v. faire'. In pace, locution toute latine qui signifie « en paix » et qui s'applique par ironie à un cachot. Sur le substantif pocÊ-m, 1q latin avait fait le verbe pacare, français payer, proprt apaiser un créancier, d'où payeur, payable, impayable, impayé, paiement, l'adjectif participial payant, le substantif verbal paye.

2. A la même racine se rattachent encore : pagina, français page, proprt feuillet collé, d'où paginer, pagination; propaginem, français populaire provin, — d'où provigner,

— proprt ce qu'on fixe en avant; propagare^ français savant propager (d'où propagande, propagateur, propagation», dont le sens étymologique est : provigner; parpaing, pierre fichée à travers le mur et dont on voit les deux parements.

— V. aussi pal.

Pagaie, d'où pagayer, vient de la langue des Caraïbes.

Paganisme, i'. pays. Pagination, paginer, v,

l.Page, substantif féminin, pacte -. V. pacte -. Pagne, v. pan.

Page 1