‹ Dictionnaire étymologique de la langue française (volume 2)Chapitre 35 sur 169 · V. mettre -. Commuer, v. muer · texte numérisé non relu

V. mettre -. Commuer, v. muer

Comimun, latin communem, se rattache au substantif munia, qui a le sens de charges (au figuré). Un municipe {v. capable''] est constitué par ceux qui « prennent » les charges, et le substantif commune signifie proprt ensemble

Campère] du français. d33

de ceux qui ont part aux charges, de telle sorte que, malgré la diversité de leur composition, le mot commune et le mot municipalité, — qui remplace aujourd'hui muhicipe et en dérive par l'intermédiaire de l'adjectif municipal, — sont élymologiquement synonymes. L'immunité est proprt une exemption de charges (m- négatif). L'adjectif commun implique l'idée de charge à laquelle on participe ensemble, puis, par extension, l'idée de participation égale à n'importe quoi; le suffixe -o.l ajouté à l'adjectif commun n'en change pas la signification propre, mais communal peut aussi se rapporter au substantif commune et équivaut alors à : « de la commune », c'est le sens ordinaire aujourd'hui. Sur communal a été fait communauté, qualité de ce qui est commun, ou réunion de personnes qui mènent la vie commune. Les dérivés communisme et communiste se passent d'explication. Le latin avait fait sur communem le verbe communicare, d'où communiquer et son doublet communier; dérivés : d'une part communication et communicatif, de l'autre communion, communiant, excommunication, excommunier.

— Un autre composé avec munia est munificence [u. faire''), mais ici la racine a le sens non plus de charges mais de présents. On passe d'une acception à l'autre par l'intermédiaire des sens de « office, service rendu au pubHc ». C'est aussi la valeur d'une autre forme de munia, munera, qu'on retrouve dans rémunérer, rémunération, rémunérateur; le préfixe accentue l'idée d'une attribution a en retour », d'où le sens de rétribution.

Communal, communauté, commune , communicable, communicatif, communication, communier, communion, communiquer, communisme , communiste , u.

commun.

Commutateur, commutation, i'. muer.

Compact, V. pacte ^.

Compagne , compagnie , compagnon, compagnonnage, V. pain.

Comparable, comparaison, V. pair^.

Comparaître, v. paraître.

Comparatif, comparer, v.

pair ■^.

Comparoir, comparse, v.

paraître.

Compartiment, v.parl /, D.

Comparution, v. paraître.

Compas, compassé, v. pas.

Compassion, compatible, compatir, compatissant, v.

pâtir '-.

Compatriote, v. père.

Compendieusement, v. pendre^.

Compensation, compenser, V. pendre 2.

Compère, u. père^

DICTIONNAIRE ÉTYMOLOGIQUE [Concrétion

Compétence, compétent, compétiteur, compétition, v.

pétition ".

Compilateur, compilation, compiler, v. piller.

Complainte, v. plaindre.

Complaire, complaisance, complaisant, v. plaire.

Complément, complémentaire, complet, compléter, complétif, V. plein.

Complexe , coraplexion, complexité, v. plier '^.

Complication, v. plier ^.

Complice, complicité, v.

plier 2.

Compiles , compliment , complimenter, complimenteur, V. plein.

Compliquer, v. plier '^.

Complot, d'où comploter, origine inconnue.

Componction, v. poindre.

Comporter, v. port.

Composer, composite, compositeur, composition, com-

posteur, compote, compotier, V. site 3.

Compréhensible, comprêhensif, compréhension, comprendre, V. prendre.

Compresse, compressible, compressif , compression , comprimer, v. près.

Corapromettre, compromis, compromission, v. mettre 3.

Comptabilité, comptable, compte, compter, compteur, comptoir, v. conter K

Compulser, v. pouls.

Comput, V. conter'^.

Comte, comté, v. errer 2, B.

Concasser, v. casser^.

Concave, concavité, v. cave.

Concéder, v. céder 2.

Concentration, concentrer, concentrique, v. centre

Concept, conception, i>. capable 2.

Concerner, u. certain-.

Concert, tiré de l'italien concerto [v. certain^), que nous employons tel quel avec un sens particulier. Dérivé : concerter, d'où concertant et déconcerter. Le sens musical de concert et de concertant est une spécialisation de la signification plus générale : accord, accorder.

Concession , concessionnaire, V. céder 2.

Concetti, concevable, concevoir, V. capable 2.

Conchyliologie, v. coque.

Concierge, d'où conciergerie, origine inconnue.

Concile, conciliable, conci-

liabule, conciliateur, conciliation, concilier, v. calendes '.

Concis, concision, v. césure.

Concitoyen, v. civil.

Conclave, v. clou i.

Conclure , conclusion, u.

clou •^.

Concombre, latin cucumerem. Cf. coloquinte.

Concomitant, v. errer 2, B.

Concordance, concordat, concordataire, concorde, concorder, V. cœur.

Concourir, concours, i'.

courir.

Concret , concrétion , u.

croître.

Conforme]

DU FRANÇAIS

Concubinage, concubine, V. couver.

Concupiscence, v. convoiter.

Concurremment, concurrence, concurrent, v. courir.

Concussion, concussionnaire, V. casser 2.

Condamnable, condamnation, condamner, v. dam.

Condor, mot péruvien.

Conducteur, conductlbi-

Condensateur , condensation, condenser, v. dense.

Condescendance, condescendre, i'. échelle.

Condiment, v. dé à jouer 3.

Condisciple, v. disciple.

Condition , conditionnel , conditionner, v. dire -.

Condoléance, u. douleur.

lité, conduire, conduit, conduite, V. duire *.

Cône, grec kônon. Dérivés : conique; conifère, qui porte des fruits en forme de cône, comme le pin {v. offrir^)

Confection, confectionner, V. faire ^.

Confédération, confédérer,

Page 1