Cousin, moustique, se rattache au latin ciilicem

Coussin, coussinet, u. cuisse. Coûter, coûteux, v. ester ^.

Coût, V. ester -. Coutil, v. couette.

Couteau, coutelas, coutelier, coutellerie, v. coutre.

Couvrir] DU FRANÇAIS. loi

Coutre, latin cultrum, dont le diminutif c«//e//Hm a donné couteau. Dérivés de couteau : coutelier, d'où coutellerie ; îoutelas.

Coutume et le doublet d'origine italienne costume, proprt vêtement adopté par lusage, se rattachent au verbe latin suescere, supin suetum^ qui parait se rattacher luimême à suum, sien, et signifier « reconnaître comme étant sien, comme lui étant propre », d'où s'habituer à. Dérivés et composés de coutume et costume : l'adjectif et le substantif coutumier, le verbe accoutumer, et inaccoutumé; costumier, costumer.

— Le verbe suescere avait un composé avec de-, supin desuetum, d'où le néologisme désuet et désuétude (la forme savante de coutume, latin consuetudinem, serait *consuétude). La mansuétude (mot composé avec manum, main) est la qualité qui consiste proprt à être habitué à la main, apprivoisé, doux. Un dérivé latin *mansuetmum a donné en formation populaire mâtin, proprt chien apprivoisé, d'où mâtiné, provenant d'un croisement avec un matin.

Couture, couturer, coutu- Couvent, v. venir.

rier, v. coudre.

Couver vient du latin cubnre, qui signifie être couché, d'où les composés savants incubation, concubine et concubinage. La poule qui couve, la couveuse, est <( couchée ^) sur les œufs pour les faire éclore. Couver s'emploie intransitivement au figuré dans le sens de : être dans la période qui précède l'éclosion (le feu couve sous la cendre). Le mot savant incube désigne un démon qui est couché sur sa victime endormie. Comparez cauchemar au mot chausse. Il y a en latin des composés de cubare sous une forme nasalisée, incumbere, succumbere, en français incomber, succomber. Succomber, c'est proprt se coucher dessous, tomber sous : une obligation qui incombe à quelqu'un « pèse sur lui ».

Couvercle, couvert, couverture, couvreur, v. le suivant.

Couvrir, du latin cooperire, formé sur operire; ce dernier a produit notre verbe ouvrir (v. ce mot), mais il avait en latin le sens de « fermer », d'où l'on passe facilement au sens de « couvrir ». Dérivés et composés : couvercle, couverture, couvreur; découvrir et découverte; recouvrir. A noter les restrictions successives par lesquelles le substantif participial couvert est arrivé à signifier à la fois ;

1^2 DICTIONNAIRE ÉTYMOLOGIQUE [CraSSeux

tout ce dont on couvre une table pour le repas (mettre le couvert), Tassiette, le verre, les cuillères, fourchettes et couteaux d'un convive (enlever un couvert), enfin la cuillère et la fourchette seules (une douzaine de couverts).

Coxalgie, v. cuisse.

Crabe, origine germanique, ail. krabbe.

Cracher, origine germanique. Dérivés : crachat, crachement, crachoir, crachoter; recracher, rendre en crachant. Sur les mots du latin et du grec qui avaient ce sens, v. conspuer.

Craie vient du latin creta, d'où crétacé. Dérivés populaires : crayeux, crayon, d'où crayonner, crayonnage

Craindre, d'où crainte et craintif, vient du latin tremere, trembler, d'où l'adjectif tremulum, qui, employé substantivement, a produit le mot français tremble, nom d'arbre, et le mot italien trémolo, terme musical. Sur tremulum a été fait *tremulare, qui a produit trembler, d'où tremblement, trembleur, trembloter. La substitution d'un c au ^ initial dans craindre reste inexpliquée. — Le verbe latin qui signifiait « craindre )>, timere, et le substantif timorem ne nous ont laissé que timide, d'où timidité, intimider, intimidation, et timoré.

Cramoisi, v. kermès.

Crampe, mot d'origine germanique (angl. cramp), dont le sens primitif est « recourbé ». Dérivé : crampon, d'où cramponner.

Cran, entaille, se rattache au latin populaire crena. Dérivé : créneau, d'où crénelé.

i. Crâne, subst., grec kranion. Cf. cerf. Dérivé : crânien, et aussi migraine, pour *hémigraine {v. semi-), douleur qui prend la moitié de la tête.