‹ Dictionnaire étymologique de la langue française (volume 2)Chapitre 50 sur 169 · Détacher, v. tache · texte numérisé non relu

Détacher, v. tache

Détail, détaillant, détailler, V. tailler.

Détaler, v. stalle.

Détaxer, v. tangent'-^ et syntaxe.

Déteindre, v. teindre.

Deux] DU FRANÇAIS. 175

Détersif se rattache au verbe latin tergere, supin tersum, qui sig-nifie nettoyer.

Détestable, détester, v. Détresse, u. étreindre'.

témoin -. Détriment, détritus, u. tri-

Détirer, v. tirer. tarer.

Détonant, détonation, dé- Détroit, v. étreindre 2.

toner, v. tonner. Détromper, v. tromper.

Détonner, v. ton 2. Détrôner, u. trône.

Détordre, détortiller, y. tor- Détrousser, détrousseur, v.

dre. torse.

Détour, détournement, dé- Détruire, v. straclare.

tourner, v. tour. Dette, v. avoir ^.

Détracteur, v. traire *. Deuil, v. douleur.

Détraquer, v. traquer. Deutéronome, v. le suivant.

Détrempe, détremper, v.

temps -.

Deux, latin duo, duos. Cf. ail. zwei, angl. two.

1. Dérivé deuxième; la forme grecque de cet adjectif numéral est deuieron, que Ion trouve dans deutéronome, nom d'un livre de la Bible, proprt livre des secondes lois (sur le second élément -no/ne, v. autonome). Le latin et italien duo est entré tel quel dans la langue comme terme musical. Dérivés savants : dualité, dualisme, duel (d'où duelliste).

— Le latin duodecim, composé de duo, deux, et de decem, dix, conservé tel quel dans duodécimal, a produit en formation populaire douze (cf. ce qui est dit de quinze au mot cinq). Dérivés de douze : douzième, douzaine. — La forme grecque de duodecim est dôdeka, d'où dodécagone, v. décagone.

— Duplicem ou duplum, qui a produit double, signifie proprt à deux plis {v. plier ^). Dérivés savants de duplicem. : duplicata, réduplicatif, et duplicité, expression figurée. Dérivés de double : doublet,- double forme d'un mot; doublon, pièce de monnaie qui en vaut deux autres; doubler, Joù les substantifs douîslé, doublement, doublure et les composés redoubler, dédoubler (et redoublement, dédoublement).

2. A la même racine du- se rattache dubitare (d'où indubitable, dubitatif), qui a produit douter (dérivé : douteux) et dont le sens propre est : hésiter entre deux avis, ne pas savoir si une chose est vraie, d'où : 1" la considérer simplement comme possible, la supposer (se douter de), 2*^ avoir

176 DICTIONNAIRE ÉTYMOLOGIQUE [DiaboliqUC

des inquiétudes, craindre, sens conservé dans le composé redouter, dérivé : redoutable.

3. Duo est apparenté d'un part au préfixe dis- (v. ce mol) où l'idée de dualité aboutit à une idée de séparation, d'autre part à l'adverbe bis (v. ce mot). La famille du mot bellLim, guerre, a été rattachée à la môme racine; hélium serait un doublet de daellum et aurait désigné d'abord une lutte entre deux adversaires. Nous avons remplacé ce mot par guerre, d'origine germanique, mais nous avons des dérivés savants du mot latin : belliqueux, belligérant [v. gérer '^), se rebeller, rebelle, rébellion.

Dévaler, v. val.

Dévaliser, v. valise.

Devancer, devancier, devant, devanture, v. ant- ou anlé-.

Dévastateur, dévastation, dévaster, v. gâter.

Déveine, v. veine.

Développateur, développement, développer, v. envelopper.

Devenir, v. venir.

Dévergondage, dévergondé, V. vergogne.

Devers, v. vers ^.

Déverser, déversoir, v.

vers 2.

Dévêtir, v. veste.

Déviation, v. voie •^.

Dévider, dévidoir, v. vaguer.

Dévier, v. voie^.

Devin, deviner, devineresse, V. dieu 2,

Devis, V. veuf.

Dévisager, v. voir 2.

Devise, deviser, v. veuf.

Dévisser, v. vis.

De visu, V. voir ~,

Dévoiement, v. voie 3.

Dévoiler, v. voie i.

Devoir, v. avoir ^.

Dévolu, dévolution, v.

voûte *.

Dévorer vient d'un composé du verbe latin vorare, auquel se rattachent vorace, voracité, et le composant -vore que Ion trouve dans Carnivore {v. chair), herbivore, frugivore {v. fruit), omnivore {v. omnibus).

Dévot, dévotion, dévoue- Dextérité, dextre, v. des-

ment, dévouer, v. vœu. trier.

Dévoyer, v. voie^,

Di-, préfixe grec signifiant « deux fois » et correspondant à bis-, bi-, du latin, ou préfixe latin sur lequel voyez dis-.

Dia-, préfixe grec qui, comme le préfixe latin dis- auquel il est apparenté, part d'une idée de dualité pour aboutir à une idée de séparation, et aussi de passage à travers.

Diabète, diabétique, v. Diable, diablerie, diablesse,

venir. diablotin, diabolique, v. pa-

role 2.

Dieu] DU FRANÇAIS. 177

Diacre, du grec diakonon, serviteur; dérivé : diaconat.

Diacritique, v. critérium.

Diadème, grec diacléma.

Diagnostic, diagnostiquer, Diamant , diamanté , v.

Page 1