V. déluge. Dîner, dînette, dîneur, v

Dimanche, v. jour et dôme^. jeun.

Dîme, V. dix. Diocésain, diocèse, v, éco-

Dimension^ v. mesure. ■ nome.

Diminuer, diminutif, dimi- Diorama, v. voir ^.

nution, v. moindre 2 i». Diphtérie, y. couenne.

Dinanderie, v. noms propres Diphtongue, u. sonner. (Mots tirés de).

Diplôme, du grec diplônia, génitif diplômatos, proprt objet doublé, plié en deux, d'où charte. Il y a un premier adjectif diplomatique, qui signifie relatif aux diplômes, aux chartes. Le substantif diplomatie, formé sur cet adjectif, a

180 DICTIONNAIRE ÉTYMOLOGIQUE [Dire

pris Facceplion spéciale de science des diplômes ou traités qui règlent les relations internationales, d'où le sens actuel du mot, au propre et au figuré, et celui des dérivés, le substantif diplomate et le nouvel adjectif diplomatique.

Diptyque, triptyque, polyptyque, mots formés avec les préfixes di-, tri-, poly- et ptakha, pli, feuillet, volet. Au sens de registre de dépouillement, le mot polyptyque a aussi la forme populaire très altérée pouillé.

Dire, du latin dicere, supin dictum.

1. La forme participiale dite, d'après l'italien detto « dit », s'emploie pour éviter la répétition d'un mot déjà dit: dicton n'est pas autre chose que le participe passé neutre dictum, légèrement déformé; un dicton est proprt ce qu'on dit, une sentence pro^^rbiale. Dérivés : diction, proprt action de dire, doù (( mot », sens conservé dans le dérivé dictionnaire, et manière dédire; diseur; indicible, qui ne peut pas être dit; dicter, verbe fréquentatif (marquant répétition de l'action), formé sur le supin, d'où dictée, dictateur, celui qui dicte les ordres, et dictature.

2. Composés de dire. Nous n'avons pas le composé * condire, mais seulement 1° le surcomposé écondire, transformé en éconduire par fausse étymologie, qui signifie proprt mettre hors de toute condition, refuser absolument (l'idée de « congédier » résulte de la confusion avec conduire), 2^ le substantif condition (d'où conditionnel), qui exprime proprt u ce qui est dit avec » pour indiquer soit les clauses d'un acte, soit la subordination d'une action à une autre, soit les circonstances d'un fait, l'état d'une personne; conditionner, c'est faire un objet dans les conditions précisées par les adverbes bien ou mal ajoutés au verbe.

— Contredire, c'est dire contre, dérivés : contredit (sans contredit), contradiction, contradicteur, contradictoire. — Dédire, détruire ce qui a été dit, substantif participial dédit. — Édit (dérivé : édicter) signifie proprt (( dit hors, publié ».

— Du composé latin indicere, proprt dire sur, viennent le mot savant indiction et le mot populaire endit, Vendit, aujourd'hui le lendit, dont le sens propre est « fixation )> ; le lendit est la fixation d'une foire, d'où, par connexion, la foire même, et spécialement une foire célèbre au moyen âge, qui se tenait près de Paris, aujourd'hui une fête scolaire sportive; sur indicere le latin avait formé un substantif index, que nous avons emprunté tel quel (cf. doigt et pouce),

Dire] du français. 181

et dont nous possédons aussi deux dérivés, le substantif indice et le verbe indiquer, d'où indication, indicateur, indicatif.

— Interdire, d'où interdit, interdiction, c'est interposer une défense entre un sujet et une action, défendre une action à une personne ou enlever à quelqu'un le libre usage de ses facultés intellectuelles (cette nouvelle l'a interdit). — Médire, dire du mal de quelqu'un (sur le préfixe mé-, v. moindre *) d'où médisant, médisance.

— Maudire, latin maledicere, prononcer de mauvaises paroles contre quelqu'un, lui souhaiter du mal, d"où malédiction; pour exprimer lidée opposée on a bénédiction, mais le verbe benedicere {v. bénédicité) a subi une évolution particulière qui l'a amené à la forme bénir, d'où bénisseur : ce verbe a eu successivement trois participes passés : benoît, devenu nom propre et employé au sens de « confit en dévotion », puis <c niais » avec la prononciation benêt, bénit conservé dans quelques locutions et dans le dérivé bénitier, d'abord eaiibénitier, enfin béni.

— Prédire, dire d'avance, d'où prédiction. — Redire, substantif participial redite. — Susdit.

— Composés avec des substantifs : juridique, d'où juridiction, V. jurer ^-^ fatidique, proprement qui dit le destin, V. affable'^; véridique, v. voire; revendiquer, v. venger; juger, làimjudicare, v. jurer ^.

3. A côté de dicere, le latin avait une autre forme verbale, dicare, qui avait pris le sens spécial de « prononcer solennellement des paroles rituelles ». Nous avons les dérivés de ce verbe : dédier, « consacrer », au propre ou au figuré, d'où dédicace ; abdiquer, d'où abdication (préfixe ab- marquant éloignement), renonciation solennelle à l'autorité qu'on exerce, au propre ou au figuré; prœdicare, français prêcher, proprt faire devant le public un discours religieux, d'où prêcheur et son doublet savant prédicateur, prêche et prédication; prœdicare avait aussi ci latin le sens plus général de « dire hautement », d'où le terme grammatical prédicat, ce qui est dit, ce qui est affirmé d'un objet.

4. A la même famille se rattache le verbe grec deiknunai, montrer, d'où paradigme (préfixe para-), proprt ce qu'on montre à côté, exemple, type de formes grammaticales. Notre mot police (d'assurance) vient du provençal palissa,

DICTIONNAIRE ÉTYMOLOGIQUE [DÎSSéquer

qui se rattache lui-même au grec apodeixin (préfixe apo-), preuve. Même racine dans théodicée et syndic.

Direct, directeur, direc- dirigeable, diriger, v. rétion, directoire, directorial, gir, i *' 5

Dirimant, v. exempt i.

Dis- OU di-, préfixe latin devenu dés-, dé- {v. de-) dans les mots de formation populaire, et sur l'origine duquel V. deux '^. Ce préfixe, sous sa forme latine ou sa forme française, comme son équivalent grec dia-, marque séparation, dispersion, et il arrive à avoir une valeur négative devant un adjectif, par exemple dans dissemblable. V. di-, préf. grec. Discernement, discerner, v. certain 2.

Disciple (d'où condisciple), latin discipulum, de discere, apprendre. Se rattache au même verbe : discipline, enseignement, d'où règle de conduite et règlement, et enfin instrument de mortification. Dérivés : discipliner, soumettre à la règle, et disciplinaire, indiscipline, indiscipliné.

Discobole, v. dais. Disparaître, v. paraître.

Discontinu, discontinuer, Disparate, disparité, v.

discontinuité, u. tenir ^. pair i.

Disconvenir, u. venir.

Discordance , discordant, discorde, v. cœur.

Discoureur, discourir, discours, i'. courir.

Discourtois, discourtoisie, V. cour.

Discrédit , discréditer , u.

croire.

Discret, discrétion, discrétionnaire, V. certain^.

Disculper, v. coupable.

Discursif, v. courir.

Discussion, discutable, discuter, V. casser -.

Disert, v. série.

Disette, origine inconnue.

Diseur, v. dire i.

Disgrâce, disgracier, disgracieux, i'. gré.

Disjoindre, disjonction, v.

joindre '.

Dislocation, disloquer, v.

lieu.

Disparition, v. paraître.

Dispendieux, v. pendre ■^.

Dispensaire, dispensateur, dispense, dispenser, v. pendre 2.

Disperser , dispersif , dispersion, V. épars.

Disponibilité , disponible, dispos, disposer, dispositif, disposition, v. site 3.

Disproportion , disproportionné, V. part i, A.

Dispute, disputer, disputeur, V. conter 2.

Disqualifier, v. quel.

Disque, u. dais.

Dissection, v. scier.

Dissemblable, dissemblance, V. sembler.

Dissémination , disséminer, V. saison.

Dissension, dissontiment, V. sentir.

Disséquer, i'. scier.

Dividende] du français. 183

Dissertation, disserter, v. Dissimilation , dissiniula-

série. teur, dissimulation, dissimu-

Dissidence, dissident, v. 1er, v. sembler, seoir 3.

Dissiper, latin dissipare. Dérivés : dissipation, dissipateur.

Dissociation, dissocier, v. Dissonance, dissonant, v,

suivre^. sonner.

Dissolu, dissolution, dis- Dissoudre, v. soluble.

solvant, V. soluble.

Dissuader se rattache au verbe latin suadere, supin siiasum. Autre composé : persuader, d'où persuasif, persuasion. Le sens primitif de suadere est « être doux, prendre par la douceur )>, ainsi s'explique la parenté avec suave, latin siiavem, dérivé suavité.

Dissyllabe, dissyllabique, Distance, distancer, dis-

u, épilepsie. tant, i'. ester ^.

Distendre, v. tenir ^.

Distiller, latin distillare, fait sur stilla, goutte. Dérivés : distillerie, distillation, distillateur, distillation. Le grec stalazein, couler goutte à goutte, auquel se rattachent stalactite et stalagmite, n'a avec stilla qu'un rapport très lointain; le premier de ces deux mots d'origine grecque exprime plutôt l'action entrain de se faire, l'autre l'action faite.

Distinct, distinctif , distinc- Distribuer , distributeur ,

tion, distinguer, distinguo, distributif. distribution, v,