Foudre, foudroyant, foudroyer, v. flagrant

Fouet (diminutif du vieux mot fou, latin fagum, hêtre) signifie proprt paquet de branches de hêtre, poignée de

262 DICTIONNAIRE ÉTYMOLOGIQUE [Pourchc

verges, d'où les acceptions actuelles, où l'idée de hêtre a totalement disparu. Dérivé : fouetter, sur lequel, avec un autre suffixe, on a fait fouailler. La fouine, d'où fouiner, est la martre des hêtres (sur chafouin, v. chat). Le fruit du hêtre s'appelle encore faîne, mot tiré régulièrement du latin *fagina. Mais pour désigner l'arbre lui-même, nous avons substitué h fou le mot hêtre, d'origine germanique; dans certaines régions on emploie un dérivé defagum, fayard.

Fougère se rattache a.ula.iin filice m.

Fougue, doù fougueux, italien /ogfa, d'origine inconnue.

Fouille, fouiller, fouilleur, Foulage, foule, foulée, foufouillis, V. fosse. 1er, fouleur, fouloir, v. le sui- Fouine, fouiner, v. fouet. vant.

Foulard, origine inconnue.

Foulon, latin fullonem. Fouler, c'est proprt procéder comme le foulon, presser à coups répétés, d'où endommager par pression, même dun seul coup. Foule, substantif verbal défouler, signifie proprt action de fouler, mais, dans celte acception, il a été remplacé par le dérivé foulage, tandis quil prenait lui-même le sens de réunion de gens qui, en raison de leur nombre, se foulent, se pressent, cf. lun des sens du substantif « presse ». Fouler, qui vient du nom d'agent foulon, a produit un autre nom d'agent, fouleur, qui s'emploie pour une espèce différente de foulage. Substantif participial foulée; nom d'instrument fouloir; une foulure est le résultat de l'action de <( se fouler » un membre. Composé refouler, repousser en foulant, d'où refoulement.

Four, latin/ur/ium, d'où le diminutif fourneau, l'augmentatif fournaise, le substantif participial fournée, les autres dérivés ou composés fournil, fournier (et chaufournier, V. chaux), enfourner.

Fourbe, vieux substantif féminin remplacé par fourberie, et les mots de la même famille, l'adjectif fourbe et le vieux verbe fourber, sont d'origine inconnue bien qu'on ait essayé de les rattacher k fourbir.

Fourbir, d'où fourbisseur, fourbissage, origine germanique.

Fourbu, V, boire.

Fourche vient du \al\nfurca, d'où bifurquer, bifurcation. Dérivés de fourche : fourchette, fourchu; fourcher, dévier. Composés : enfourcher, d'où enfourchure; califourchon,

Fraction] du français. 263

dont le préfixe cali- n'est pas expliqué; carrefour, constitué avec la forme masculine fourc et ladjectif numéral d'où dérive carré [v. quatre^), proprt chemin qui « fourche » dans quatre directions, cf. trivial au mot voie ^.

Fourgon, origine inconnue.

Fourmi, latin classique /ormica, d'où l'adjectif formique, « sécrété par les fourmis ». Verbe dérivé : fourini-er, fourmiyer, devenu par analogie fourmiller, d'où fourmilière, fourmillement. A la forme grecque de même origine, miirinêka, se rattache le nom des Myrmidons, peuple changé en fourmis.

Fournaise, fourneau, fournée, fournier, fournil, v.four.

Fournir, d'abord fornir ou formir, origine germanique. Dérivés : fourniment, fourniture, fournisseur. A la forme avec m se rattache performance, mot que la langue moderne a repris à l'anglais comme terme technique, proprt qualités nécessaires à un cheval pouru fournir » une course jusqu'au bout.

Fourrage se rattache à une racine germanique, confondue dans l'ail, mod. futter avec celle de fourreau, gaine, et de fourrer, garnir comme d'une gaine et introduire comme dans une gaine. A l'idée de nourriture se rattachent, outre/o«rraj/e (qui a produit lui-même l'adjectif féminin fourragère et le verbe fourrager, aller au fourrage, d'où ravager) : fourrier, militaire qui s'occupe du fourrage (et aussi des vivres et du logement pour les hommes), et fourrière, proprt grenier à fourrage. A l'idée de garniture enveloppante se rattachent les dérivés de fourrer : fourrure, spécialement peau d'animal avec son poil, fourreur, et, au figuré, fourré, bois épais comme une fourrure d'animal.

Fourvoyer, v. voie *. Frac, origine inconnue.

Foyer, v. feu.

Fracasser d'où fracas, italien fracassare, même racine que dans casser.

Fraction, d'où fractionnaire, fractionner, fractionnement, se rattache au verbe latin frangere, supin fractum, qui signifie briser. Cf. broyer.

1. Autres dérivés : frêle et son doublet savant fragile, qui a produit fragilité (comparez grêle et gracilité); friable; fretin, proprt menus morceaux; effriter; fragment, d'où

264 DICTIONNAIRE ÉTYMOLOGIQUE [Fraîse

fragmentaire, fragmenter; fracture, d'où fracturer; le substantif pluriel frais, désignant proprt les bris, les dégâts, composé défrayer.

2. Les composés defrangere étaient en -fringere, -fractam : enfreindre, dérivé savant infraction; nous n'avons pas * effreindre, mais effraction; souffreteux, formé sur le vieux substantif participial souffraite, privation (proprt rupture en dessous, manque), mais la signification de soiijjreleux a été influencée par l'étymologie populaire, qui la rattaché par erreur à souffrir. — Termes scientifiques : réfraction (auquel se rattachent réfracter, réfrangible, réfringent), brisement ou déviation d'un rayon (à rapprocher du mot populaire refrain, déviation uniforme des couplets, retour d'un même vers, d'un même groupe de vers); diffraction, brisement en différentes directions. — Dans suffrage, suffragant, réfractaire, irréfragable, l'idée essentielle serait celle de « fragment » de poterie avec quoi on vote, vote; le suffragant vote pour, assiste, le réfractaire vote contre, résiste; irréfragable, contre quoi on ne peut voter, irréfutable. Toutefois, d'après une autre explication, suffrage, sans cesser d'appartenir à la même famille, se rattacherait à l'idée de u fracas », éclat des applaudissements.

3. Autres composés présentant la même racine : saxifrage, proprt plante qui brise les pierres {saxum = rocher) ; naufrage, d'où naufragé, proprt bris de navire; orfraie, v. os; anfractuosité (préfixe amb-) proprt contour en ligne brisée.

— Au verbe grec qui correspond à frangere, mais pour le sens seulement, se rattache hémorragie, proprt éclatement du sang, v. sang.

Fracture, fracturer, fra- fragmentaire, fragmenter, u. gile, fragilité, fragment, fraction^.

Frai, v. frayer.

i. Frais, adjectif, origine germanique, ail. /risc/i; diminutif populaire frisquet. Dérivés et composés : fraîcheur, fraîchir, défraîchi; rafraîchir, d'où rafraîchissement. La forme italienne fresco nous a donné le mot fresque, peinture « à frais ».