V. agonie. Antécédent, v. céder

Antan, u, an. Antéchrist, v. ant-, anté-.

Antarctique, u. arctique. Antédiluvien, v. déluge.

Antenne, latin antenna, d'abord antenne de navire, puis, par figure, antenne d'insecte.

Antérieur, v. ant-, anté-. Anthracite, v. le suivant.

Anthémis, anthologie, v.

fleur.

Anthrax, mot tout grec, qui signifie charbon, et qui, par figure, désigne une espèce d'abcès (notre mot cliarbon a un double sens analogue) ; dérivé anthracite.

26 DICTIONNAIRE ÉTYMOLOGIQUE [ApO-

Anthropologie, du mot grec anthrôpon, homme. Sur le composant -logie^ v. logique'^. On a encore le mot anthrôpon dans misanthrope et philanthrope (v. ces mots), dans anthropomorphisme, v. forme, anthropophage et anthropophagie, où il est joint à la racine grecque phag-, qui signifie manger et qu'on retrouve dans sarcophage, v. cercueil, et dans œsophage, v. ce mot.

Anthropomorphisme, an- Anticiper, v. capable 2.

thropophage, anthropopha- Antidater, antidote, o. dé

gie, V. anthropologie. h jouer i.

Anti-, antichambre, v. antoii anté-.

Antienne se rattache à une forme latine du grec antiphôna, proprt chant où une voix répond à une autre (préfixe anti-). Du second élément du mot grec, sur lequel v. phonétique, il ne reste que la syllabe ne. Dérivé savant antiphonaire, livre des antiennes.

Antilope, mot d'origine inconnue, que nous avons emprunté aux Anglais.

Antimoine, origine incon- Antipyrine, u. feu.

nue. Antiquaille, antiquaire,

Antinomie, v. autonome. antique, antiquité, v. ant- ou

Antipathie, u. pdfir 3. anté-,

Antiphonaire, v. antienne. Antiseptique, v. septique.

Antiphrase, v. phrase. Antithèse, u. thèse 2. Antipode, v.pied *.

Antre, du grec antron, par l'intermédiaire du latin. Anus, mot tout latin.

Anxiété, anxieux, u. angine.

Aorte, du grec aorte.

Août, V. oiseau ^. Apercevoir, v. capable^.

Apaiser, v. pacte i. Apéritif, v. ouvrir.

Apanage, v. pain. Aphasie, v. affable 6.

Aparté, V. part /, A. Aphone, v. phonétique.

Apathie, apathique, v. pâ- Aphorisme, u. horizon, tir 3.

Aphte, proprt inflammation, grec aphte.

Api (poirime d'), v. noms Aplanir, y. plain.

propres (Mots tirés de). Aplatir, v. place.

Apiculture, u. abeille. Aplomb, v. plomb. Apitoyer, v. pie, adj.

ApO", préfixe grec qui correspond au préfixe latin ab-, et

Apprécier j du français. 27

qui, comme lui, marque le point de départ et exprime l'idée d'éloignement, au propre ou au figuré.

Apocalypse se rattache au verbe grec kaluptein, couvrir, et 8ignifie proprt découverte, révélation; mais, comme cette révélation est faite en termes peu clairs, apocalyptique signifie très obscur, très couvert. Sur le môme verbe a été l'ait eucalyptus, proprt bien couvert (parce que la fleur se dégage tardivement du calice), ou peut-être « au bel ombrage ». Kaluptein est sans doute apparenté à celer.

Apocryphe, v. crypte.

Apogée, v. terre.

Apologie, apologue, u. logique 3.

Apophtegme, dun mot grec composé du préfixe apo- et dune racine qui a le sens de parole, de telle sorte quapologue {v. logique'^) et apophtegme sont formés du même préfixe et de deux racines ayant à peu près la même signification. Mais, par des spécialisations divergentes, apologue a pris le sens de récit détaillé, puis de fable, et apophtegme celui de sentence.

Apoplexie, v. plaindre.

Apostasie, v. ester''.

Aposter, V. site 2,

Apostiller, du préfixe a- et du vieux français postille,'qui n'est autre chose que le latin post illa [v. puis et il) qui signifie proprt : après ces choses.

Apostolat, apostolique, v.

épître.

Apostrophe, apostropher, u. strophe.

Apothéose, u. dieu *.

Apothicaire, v. thèse 1.

Apôtre, V. épître.

Apparaître, v. paraître.

Apparat, v. pair^.

Appareil, appareiller, v.

pair 1.

Apparence, apparent, v.

paraître.

Apparenter, v. parent.

Apparier, v. pair 1.

Apparition, appariteur, v.

paraître.

Appartement, y. part 1, B.

Appartenir, v. tenir 2.

Appas, appât, appâter, v.

paître '2.

Appauvrir, v. parent *.

Appeau, appel, appellation, appeler, v. pouls.

Appendice, appendre, appentis, y. pendre 1.

Appesantir, y. pendre 2.

Appétit, u. pétition 2.

Applaudir, y. plausible.

Applicable, application, appliquer, y. pliera.

Appoint, appointement, appointer, y, poindre.

Apport, apporter, u. port.

Apposer, apposition, v.

site -K

Appréciable, appréciation, apprécier, y. prix.

28 DICTIONNAIRE ÉTYMOLOGIQUE [Arabesque

Appréhender, appréhen- Approfondir, v. fond.

sion, appiendi-e, apprenti, Approprier, y. propre.

apprentissage, v. prendre. Approuver, v. probe.

Apprêt, apprêter, v. site^. Approvisionner, v. voir^.

Apprivoiser, v. priver. Approximatif, approxima-

Approbation, v. probe. tion, v. proche.

Approcher, v. proche. Appuyer, v. pied^.

Apre, latin asperam. Dérivés âpreté et son doublet aspérité, qui s'est spécialisé au sens de <( parties saillantes » d'un objet, rudes au toucher. Composé exaspérer, d'où exaspérant, exaspération. Affres a été rattaché à asperum.

Après, V. près. A- propos, v. site^.

Apreté, v. âpre.

Apte (dérivés : aptitude, inaptitude), calqué sur le latin aptum, participe passé du vieux verbe apere qui signifie attacher.

1. On a passé du sens de « attaché à » au sens de « propre à ». Attitude vient du doublet italien d'aptitude; l'attitude est l'aptitude, la disposition d'esprit, traduite par la disposition du corps. Inepte (d'où ineptie), formé avec le suffixe négatif in-, signifie proprt : qui n'est apte à rien. A l'adjectif apte se rattache le composé adapter, dérivé adaptation.

2. A la racine ap- du verbe latin se rattache le substantif *co-apula, devenu copula, qui signifie lien, réunion, et d'où dérivent notre mot savant copule (d'où copulatif) et son doublet populaire couple, spécialisé dans le sens de : réunion de deux. Composés : accoupler, d'où accouplement; découpler. La différence de genre entre les deux acceptions du mot français couple est purement arbitraire; d'ailleurs une couple est tombé en désuétude, avec le sens particulier qui lui était attribué. On ne dit plus une couple d'œufs mais deux œufs. Couplet, proprt ensemble de vers accouplés par la rime.

Aptère, v. aile. tique, aqueduc, aqueux, v.

Apurer, v. pur. eau.

Aquarelle, aquarium, aqua- Aquilin, v. aigle.

Aquilon, latin aquilonem, proprt le vent noir, d'aquilum = brun. Cf. bise.

Arabesque, d'origine italienne, comme l'indique le suffixe, signifie proprt arabe. On a donné ce nom à un genre d'ornement qui rappelle l'ornementation arabe.

Arc] DU FRANÇAIS. 29

Arable (terre) se rattache au verbe latin arare, supin aratam, qui signifie labourer (v. ce mot). Autre dérivé : aratoire (instrument).

Araignée se rattache au latin aranea, d'origine grecque, qui a produit le vieux français araigne ou aragne, encore dans La Fontaine. Araignée a d'abord désigné la toile d'araignée. Sur musaraigne, v. moule^.

Aratoire, v. arable, , Arbalète, v. parole'-.

Arbitre, latin arbitram, désigne celui qui est chargé de la conciliation entre deux parties, et qui a plein pouvoir pour la faire. Le dérivé arbitriam désigne l'acte de conciliation, et exprime en outre, par extension, l'idée de plein pouvoir. Les deux mots ont produit arbitre en français; mais arbitre = arbitriam s'est restreint au sens de « plein pouvoir » (libre arbitre; dérivé arbitraire), tandis que l'autre sens d'arbitrium était attribué à un mot nouveau, arbitrage.

Arborer, arbouse, u. arbre.

Arbre. Le mot latin arbos ou arbor, accusatif arborera, qui a produit arbre, et auquel se rattachent arbuste, arbousier (et arbouse) et le diminutif arbrisseau, se retrouve sous sa forme toute latine dans le dérivé arborer, qui signifie proprt : dresser comme un arbre, et dans arboriculture, arboriculteur, v. colon. Il faut voir aussi le mot arbre déformé dans l'élément -able du substantif érable = ér-able, la syllable ér- ayant à elle seule la signification d'érable (latin acerem), de telle sorte qw'érable équivaut à : érablearbre. Cf. rhododendron au mot rose.

— Sur arborera, avec les suffixes iser et iste, on avait fait les mots arboriser, arboriste, dans lesquels, en pensant aux herbes, on a substitué herb- non pas à arbor, comme il eût été naturel, mais seulement à la première syllabe arb-, de telle sorte que ces mots offrent un mélange bizarre d'arbre et d'herbe.

Arbrisjeau, so-buste, u. arbre.

Arc, latin arcum, arme en bois « courbé », d"où les diverses acceptions figurées. Forme féminine arche (d'un pont), mot différent de celui qui signifie proprt coffre, qui est aussi d'origine latine {arca, d'où arcanes, secrets) et qui figure dans les expressions de l'histoire sainte « Varche sainte, Varche de Noé ».

30 DICTIONNAIRE ÉTYMOLOGIQUE [Archal

— Dérivés d'arcum : les diminutifs arceau et archetarcher; arçon, d'où désarçonner, pièce de la selle en bois cintré; arquer, arcade. Sur arbalète, v. parole^. C'est par erreur détymologie qu'on a dit arquebuse au lieu d'aquebuse (proprt boite à croc) ; on a là non pas le mot arc, mais un terme germanique qui désigne le croc retenant le canon de l'arme sur le chevalet.

Arcade, arcanes, v. arc. Arceau, u. arc,

Arc-boutant, v. bouter.

Areh-, archi-, préfixe d'origine grecque, exprime une idée de primauté (d'où la valeur superlative d'archi- dans archifou, archimillionnaire, etc.). Il se rattache en effet au verbe grec arkhein qui signifie passer avant, commander, et qui est l'origine des éléments -arque, -archie, des mots tels que : monarchie, gouvernement d'un seul, monarque; anarchie {an- privatif), absence de gouvernement, dérivés anarchiste, anarchique, etc. ; gymnasiarque, hérésiarque, V. gymnase et hérésie. Les archanges passent avant les anges, l'archevêque (adjectif à forme savante : archiépiscopal) avant l'évoque, l'archidiacre avant le diacre, l'archiprétre avant les autres prêtres, l'archiduc avant le duc. L'archipel {-pel, abréviation du mot grec qui signifie mer) est la mer principale pour les Grecs, la mer Egée, parsemée dîles, d'où le sens de « groupe d'îles ». L'architecte (grec architectôn) est le constructeur en chef (dérivés architecture, architectonique).

— Le verbe grec arkhein avait aussi le sens de venir avant, d'où la valeur du préfixe sous la forme arche- dans archétype, type primitif, et l'adjectif arkhaion, ancien, d'où dérivent archa'isme, archa'ique (comparez antique, ancien), archéologie [v. logique *).

— Le mot archives se rattache par le latin archivum à un dérivé grec qui désigne le lieu de réunion des chefs, des magistrats, et l'ensemble des documents qu'on y conservait. Dérivé archiviste.

Archaïque, archaïsme v. arch-, archi-.

Archal (fil d'archal), doublet populaire d'orichalque, lequel est formé des mots grecs oros, montagne {v. mont), et khalkon, airain, cuivre (chalcographie, gravure sur cuivre, chrysocale, pour c/irysoca/gue, proprt cuivre d'or).

Arguer] du français. 31

Archange, v. arch-, archi-, prêtre, architecte, y. arc'.-,

Arche, v. arc. archi-.

Archéologie, archéologue, Architrave, v. travée.