Louer, v. lieu

2. Louer, latin laudare. Dérivés : louable; louange, d'où louangeur; le mot savant laudatif. Le verbe laudare dérive d'un substantif dont le pluriel, laudes, a donné d'une part le mot liturgique laudes, heure où l'on chante les psaumes consacrés aux louanges de Dieu, d'autre part le vieux mot los, que regrette La Bruyère, et auquel s'est substitué louanges.

Loueur, i'. lieu.

Lougre, anglais lugger.

Luire] du français. 349

Louis, t). noms propres (Mots tirés de).

Loup, du latin /«p«m (compar. ail. et angl. ii'o//^ féminin louve, dérivés : louvat. louveteau, louvetier, d'où louveterie . Garou, d'origine germanique, signifie « hommeloup » {v. viril), et la finale -ou vient de ivolf: par conséquent, dans loup-garou, l'idée de loup est exprimée deux fois. Sur loup-cervier, v. cerf. Le nominatif latin lupus sert à désigner un ulcère qui dévore la chair (cf. cancer). Le féminin lapa (d'où lupanar) et sa forme française louve ont eu le sens de « femme de mauvaise vie ».

— La forme grecque lukon se trouve dans lycanthrope, homme qui se croit changé en loup, d'où lycanthropie, et dans lycopode, proprt pied de loup, nom de plante.

Loupe, origine inconnue.

Lourd, d'où lourdaud, lourdeur, alourdir et balourd

[v. bis 2) est rattaché au latin laridum, jaunâtre; on aurait passé par les sens de : sale, paresseux, d'où difficile à mouvoir.

Loustic, de l'allemand lustig, gai.

Loutre, latin luira.

Louvat, louveteau, louve- Loyal, loyauté, v. loi.

terie, louvetier, v. loup. Loyer, v. lieu.

Louvoyer, v. lof. Lubie, v. libitum.

Lubrique, d'où lubricité, vient du latin lubricum, qui indique simplement un penchant, car il signifie « glissant », et le sens primitif se retrouve au propre dans le composé lubrifier, v. faire ^

Lucarne, lucide, lucidité, luciole, v. luire.

Lucre, d'où lucratif, latin lucrum.

Ludion, v. allusion. LueuT, v. luire.

Luette, V. raisin.

Lugubre, latin lugubrem, se rattache au verbe /ugere qui signifie : être dans le deuil.

Lui, V. il.

Luire, latin luçere. Composé : reluire, d'où l'adjectif participial reluisant. A la même racine se rattachent : lueur, bluette, jadis beluette, d'abord étincelle, et berlue, proprt mauvaise lumière {v. bis 2 et comparez bévue, au mot voir, avoir la berlue fait commettre des bévues), lucide (d'où lucidité, élucider, translucide), et probablement

350 DICTIONNAIRE ÉTYMOLOGIQUE [Luth

lucarne; luciole, diminutif qui nous vient dltalie; élucubrer, d'abord produire à la lumière de la lampe, à force de veilles; luzerne, forme provençale qui signifie « ver luisant » et qui a été appliquée, on ne sait pourquoi, à la plante que nous nommons ainsi; — lustrer, proprt « faire briller », et délustrer; lustre, au sens d'éclat et dappareil d'éclairage; illustre et illustrer, doù illustration; lustrine, étoffe lustrée; sans doute aussi luxe, ce qui brille, d'où luxueux, luxuriant, luxure (d'abord abondance, excès au figuré) et luxurieux.

— Parmi les mots de cette famille, à laquelle appartiennent l'allemand licht et l'anglais light, ceux qui se rattachent au substantif latin lumen, génitif laminis, méritent par leur nombre une place à part : lumière et son doublet luminaire, (d'après lumière, le vieux français limegnoriy bout de mèche, d'origine inconnue, a été refait en lumignon); lumineux; allumer, d'où allumeur, allumage, allumette ; illuminer et enluminer, étymologiquement synonymes, le premier avec illumination, le second avec enluminure.

— A la même famille se rattache lune, latin luna, et ses dérivés : lunette, proprt petite lune (d'où lunetier); lunule; lunaire, sublunaire; lunaison; lunatique, soumis à l'influence de la lune, bien ou mal luné; lundi, v.jour; demilune, fortification demi-circulaire. — Le mot grec signifiant lune était selênê; la sélénite (ancien nom du sulfate de chaux) était ainsi appelée parce qu'on considérait ce corps comme soumis à l'influence de la lune; le sélénite est un sel où entre le sélénium, lequel est ainsi appelé parce qu'il ressemble au tellure (i». terre) comme la lune à la terre.

Lumbago, u. tombe. naire, lumineux, lunaire, lu-

Lumière, lumignon, lumi- naison, lunatique, v. luire.

Lunch, d'où luncher, mot anglais.

Lundi, lune, luné, lunetier, lunette, lunule, v. luire.

Lupin, latin lupinum.

Lupus, V. loup. riode de cinq ans, v. déluge.

Luron, origine inconnue. 2. Lustre, éclat, et lustrer.

Lustral et 1. Lustre, pé- lustrine, i>. luire.

Lut, d'où luter, latin lutum, proprt boue.

Luth, d'où luthier, origine douteuse.

Macaron] du français. 351

Lutin, doù lutiner, peut-être déformation, sous Tinfluence de lutter, du vieux français netun, doublet de Neptune.

Lutrin, u. lit.

Lutter, d'où lutte et lutteur, vient du latin luctariy d'où inéluctable, contre quoi on ne peut lutter, dont on ne peut

se dégager.

Luxation, v. luxer. Luxe, u. luire.

Luxer, doù luxation, latin laxare, que quelques-uns rattachent à oblique.

Luxueux, luxure, luxu- Lycée, d'où lycéen, y. noms

riant, luxurieux, luzerne, propres (Mots tirés de). luzernière, v. luire. Lycopode, v. loup.

Lycanthrope , lycanthropie, V. loup.

Lymphe, d*où lymphatique, vient du latin lympha (eau), apparenté à limpide, et confondu par l'étymologie populaire avec le mot d'origine grecque nympha, français nymphe, divinité des sources.

— De nymphe dérive nymphéa, autre nom du nénufmr. La nymphe est proprt la « fiancée », celle qui est recouverte ou voilée, d'où le nom donné au second état de la larve. Le mot est apparenté avec nubile, v. noce.

LYneher, appliquer la loi de John Lynch.

Lynx, mot grec, nom savant du loup-cervier.

Lyre, d'où lyrique, lyrisme, grec lura.

Ma, V. me.

Macabre, mot tiré, par erreur de lecture, de l'ancienne locution (( danse Macabre », c'est-à-dire danse de Macabre, probablement imaginée par un nommé Macabre. Quant à ce nom propre, c'est une déformation de Machabée.

Macadam, d'où macadamiser, v. noms propres (Mots tirés de).

Macaque, mot du Congo.

Macaron, mot vénitien d'origine inconnue. Bien que macaroni soit originairement le pluriel de macaron, ces

352 DICTIONNAIRE ÉTYMOLOGIQUE [Madrigal

deux mots sont arrivés à désigner deux espèces et deux formes de pâtes fort différentes. L'adjectif macaronique est appliqué plaisamment à un langage qui est une espèce de faux italien, où les mots modernes sont affublés de terminaisons latines.

Macédoine; la signification de ce mot, comme nom commun, est peut-être une allusion à l'empire d'Alexandre, composé de pays fort divers.

Macérer, d'où macération, latin macerare.

Macfarlane, u. noms propres Mâche, origine inconnue.

(Mots tirés de).

Mâchefer a été expliqué comme signifiant « crotte de 1er », la première partie du mot étant une forme dialectale;

cf. scorie.

Mâcher, v. manger. Mâchicoulis, origine incon-

nue.

Machine. Le substantif grec mêkhanê et l'adjectif qui en dérive, mêkhanikon, ont été empruntés par le latin à des époques différentes sous les formes machina et mechanicum, d'où en français machine et mécanique. Se rattachent à machine : le masculin familier machin pour désigner un objet dont on na pas le nom présent à l'esprit; machinal, machinerie, machinisme, machiniste, machiner d'où machination. Dérivés de mécanique : mécanicien, qui est une sorte de doublet de machiniste; mécanisme; mécaniser.

Mâchoire, mâchonner, mâchure, mâchurer, v. manger.

Maçon, d'où maçonner, maçonnerie, franc-maçon, maçonnique, latin populaire macionem, d'origine douteuse.

Macreuse, origine inconnue.

Macrocéphale, formé avec le mot grec qui signifie tête •{v. cap *) et l'adjectif makron, grand (cf. un autre mot grec, de signification voisine, à l'article magne ^).

Maculé, ?). maille. Madras , v. noms propres

Madame, mademoiselle, (Mots tirés de). madone, v. dôme 2.

Madré, mot d'origine germanique qui signifie proprt tacheté (cf. ail. maser), puis, au figuré, varié dans ses moyens.

Madrier, u. matière.

Madrigal, mot italien d'origine douteuse.

Magne] du français. 3H3

Magasin nous vient, par l'italien, d'un mot arabe qui est le pluriel de makhzen, grenier; dérivés : magasinage, emmagasiner.

Mage, latin magiim, dorigine persane, signifie prêtre dans rois mages^ et a eu aussi le sens qui s"est conservé dans le dérivé magicien. Autres dérivés : magie, magique. Sur mage dans u juge mage », v. magne *.

Magister, magistère, ma- gistral , magistrat, magistrature, V. magne 2.

Magnanerie se rattache au provençal magnan, ver à soie, d'origine douteuse.

Magne se rattache à une racine mag- ou meg-, exprimant ridée de grand.

1. On retrouve cette racine dans l'adjectif grec megas, génitif megalou, d"où mégathérium [v. thériaque), mégalithique {v. pierre), et mégalomanie. Cette racine a produit en latin : l'adverbe magis, doù mais, dont le sens primitif est « plus », conservé dans n'en pouvoir mais^ v. mais; le nom du dieu Maïus, qui préside à la croissance, nom donnée un mois, français mai; l'adjectif magnum, français Magne^ surnom de l'empereur Charles; le comparatif major, représenté par le substantif maire (proprt le plus grand de la ville), par major, forme toute latine, par majeur et par le provençal maje écrit mage dans u juge mage » ; le superlatif maximum. Nous allons voir les dérivés de chacun de ces mots.

2. A magis se rattache le substantif latin magister, emprunté tel quel avec son dérivé magistère, et dont la forme populaire en français est maître, proprt celui qui est plus que les autres, comme le ministre [v. moindre) est celui qui est moins; composé contremaître, maître adjoint; dérivé : maîtrise, d'où maîtriser; notez l'emploi de maîtrise au sens restreint de a chœur dirigé par un maître de chapelle ». Autre dérivé de magis : magistrat, d'où magistrature. Des spécialisations plus ou moins anciennes ont différencié les sens de magister, de maître et de magistrat. Ajoutez magistral et son doublet provençal mistral, vent « magistral ».

3. Magnum se retrouve non seulement dans Charlemagne, mais aussi dans magnanime (à lame grande, v. âme), dans magnificence et magnifique, v.faire\ et dans magnificat, nom dun cantique latin qui commence par ce mot, troisième

DICT. KTYM. FRANC. 23

334 DICTIONNAIRE ÉTYMOLOGIQUE [Maille

personne de l'indicatif présent du verbe latin qui signifie « exalter ».

4. A major, plus grand, se rattachent, outre maire, majeur, major et juge mage : majorité, majorer, majoration, majorât (proprt propriété du plus grand, de Tainé); majuscule (proprt un peu plus grande), majesté, majestueux, majordome {v.dome^).

5. Le mot latin maximum, qui signifie en latin très grand et le plus grand, a été emprunté tel quel, ainsi que son pluriel maxima. Notre mot maxime n'est pas autre chose que ce superlatif employé substantivement en sous-entendant l'idée de « pensée, sentence»; c'est proprt une pensée très grande, de grande importance, une règle de conduite.

Magnésie (d'où magnésium, et manganèse venu par l'italien) se rattache au grec magnés, génitif magnétos (d'où magnétique, magnétiser, magnétisme), dont le sens propre est : de Magnésie, ville abondante en aimants, puis : aimant. La substance dite magnésie est ainsi appelée par assimilation de forme et de couleur avec l'aimant naturel.

Magnificat, magnificence, Magnolia, y. acacia.

magnifier, magnifique, u. 1. Magot, trésor, origine

magne^. douteuse, u. mijoter.

2. Magot, gros singe et statuette chinoise, a été rattaché au Magog de la Bible, peuple d'Asie Mineure.

Mai, V. magne i.

Maie, grec magida, pétrin.

Maigre, latin macrum. Dérivés : maigrelet, maigrichon, maigreur, maigrir. Composé amaigrir, d'où amaigrissement. L'adjectif émacié est de la même famille- Mail (d'où maillet), masse de bois servant à pousser une boule, du latin malleum, marteau, d'où malléable, qu'on peut façonner au marteau.

1. Maille, boucle, d'où maillon, démailler, tramail (filet à trois nappes de mailles), camail {v. cap^), maillot (composés : emmailloter, démailloter), vient du latin macula, qui signifie tache et boucle. Le sens de tache se retrouve dans les mots savants maculé, immaculé. La forme italienne macchia, broussaille et tache, a engendré notre mot maquis; maquette, proprt simple tache, ébauche, en est le diminutif.

Main] du français. 355