‹ Dictionnaire étymologique de la langue franc̜aiseChapitre 145 sur 169 · Salade et saladier, salaire, salaison, o. stX · texte numérisé non relu

Salade et saladier, salaire, salaison, o. stX

Salamalec, formule arabe, proprt salut sur toi. Salamandre, grec saiamandra.

Salangane, mot des Philippines.

Salant, salarier, v. sel.

Sale, origine germanique, dérivés : saleté, salaud, saligaud, salir, d'où salissant et salissure, salope (d'où saloperie, salopette) dont la désinence est inexpliquée.

Saler, v. seL Salir^ salissant, saUssora,

Sallcine, u. saale, v, sale.

Etailière, salin, saline, v. iel. Salivairè, salivation, sa-

'live, saliver,», sel.

Salle (d'où salon, emprunté à l'italien, proprt grande salle), origine germanique.

Salmigondis» dont salmis parait être un abrégé, origine inconnue.

Saloir, v, seL Salpôtre, salpètrer, salfù-

Salon, V. salle, trière, v. sel.

Salope, saloperie, v. sale. ^

Salsepareille, espiagnol zarzaparillaf proprt ronce liû médecin Parillo.

Salsifis, italien sassefrica, d'origine inconnue.

Saltimbanque, v. saillir. salut, salutaire, salutation»

Salubre, salubrité, saluer, salve, v. sauf.

Samedi, v. sabbat.

Samovar, mot slave, qui équivaut à « autobouilleur»;

Sans] DU FRANÇAIS. 571

c'est une adaptation d'un mot tatar par étymologie populaire slave.

Sanatorium, v. sain, tionner, sanctuaire, o. saint.

Sanctifier, sanction, sanc-

Sandale se rattache, par ^intermédiaire d'une forme latine, au grec sandalon, emprunt asiatique.

Sandaraque, du grec sandarakê y emprunt asiatique.

Sandwich, disposition de tranches de pain et de viande imaginée pajr un comte de Sahdwich pour pouvoir manger sans cesser de jouer. .

Sang, latin classique sanguinem. Dérivés : sangaine ; sanguin, sanguinaire; sanglant (d*où ensanglanter), forme contractée de sanguinolentum, d'où le mot savant sanguinolent; saigner, qui est sanguinare^ d'où^saignée, saignant; saigneur, saignement. Composés : consanguin, d'où consanguinité; sangsue, qui est san^nisu^a, proprt qui suce le sang, voy. suc.

— f.e mot grec qui exprimait l'idée de sang est haimay génitif haimatosy on le trouve dans : anémie {an- privatif), proprt manque de sang, urémie, urée dans le sang, septicémie, voy. sepOquCy hématine, principe colorant du sang, hématose, transformation du sang, hématurie, maladie qui consiste à uriner du sang, hémoptysie, crachement de sang (voy. conspuer), hémorroïdes, proprt écoulement de sang (voy. rhumeYy hémorragie, proprt éclatement du sang (voy. fraction^), hémostatique, proprt qui arrête le sang, voy. ester ^y hémoglobine, matière colorante des globules du saug.

Sangle, sangler, v. ceindre. Sanglier, v. singulier.

Sanglot) d'où sangloter, latin classique singultum,

Etaxigsue, sanguin, aangui- naire, sanguine, sanguinolent, V. sang, \

Sanle, d'où 'sanieux, latin saniem (sang corrompu), apparenté à sanguinem, sang.

Sanitaire, v. sain.

Sans est le latin sine, qu'il faut rapprocher de celle des deux particules «e- qui marque éloignement, celle qu'on a dans secret, séparer, sécurité, séduire (on a séd- dans sédition, V. errer i^, B.) Sine- se trouve tel' quel dans sinécure, v. cure^, et seus la forme sin- dans sincère, voy. cratère.

572 DICTIONNAIRE ÉTYMOLOGIQUE [Satan

Sansonnet, v, pierroU Santal, grec byzantin santalon, d'origine sanskrite. Santé, V. sain.

Santonlne, plante de Saintonge.

Saonl, aaooler, v. (usez,

Sapi^ouy mot du Brésil.

Sape, d'où saper, sapear, est ^sappa, d'origine inconnue.

SaphiPi d'où saphirine, grec sappheiron, emprunt sémitique, remontant à une expression sanskrite dont le sens est : aimé de la planète Saturne.

Sapide, saplence, t. savoir.

Sapin, d'où sapine, sapinière, est le latin sappinam. Cf. pinum, pin.

Saponaire, v. savon. Saquebonte, v. sac 2.

Sarabande, espagnol zarabanda, nom d'une danse lente, s'emploie au ligure, par une erreur bizarre, pour exprimer un mouvement désordonné.

Sarbacane, jadis sarbatane^ espagnol cerbatcuia, d'origine arabe, voy. canne.

Sarcasme, saroastique, o. chair.

Sarcelle, latin classique querquedala.

Sarcler, d'où sarcleur, sarcloir, est le latin *sarculare, qui se rattache lui-môme à sarrire (même sans), dont le supin sarritum a produit le composé essarter. Cf. sarment.

Sarcome, v. chair. Sarcopte, v. chair.

Sarcophage, v. cercueil. '

Sardine, proprt poisson de Sardaigne; sardoine, pierre précieuse de Sardaigne; rire sardoniqae, originairement rire convulsif produit par une herbe vénéneuse de Sardaigne.

Sarigue, mot du Brésil.

Sarment, qui est le latin sarmentum, se rattache, comme serpe et serpette, au verbe latin sarp^re, émonder. Même famille que sarcler.

Sarrasin, blé Sarrasin, blé noir.

Sarrau, origine inconnue. Sas, v. soie.

Satan, mot hébreu qui signii»'* ennemi et qui est, dans

Sauf] DU FRANÇAIS. 573

la Bible, le nom du Chef de3 anges rebelles ; le dérivé satané (à côté de âataniqae) est souvent substitué plaisamment à sacrée dont il est étymologiquement l'opposé, pour renforcer la valeur péjorative de certains mots tels que menteur, farceur. Satellite^ latin saUllitem.

Satiété, o. (U5&2r. Satin, satiner, satinette,

Page 1