Trou (de chou), v, torse. Troubadour, v. trope

Trouble ou truble, filet attaché à une perche, est le latin tribultty herse. Voy. tribulation.

Tudieu] DU français. 651

Trouble, troubler, v. tour- ' Trouer, v. trou, bei,

Troupe, d'où troapeaa, troupier, attrouper, sans doute d'origine germanique.

Trousse, trousseau, trous- Trouvaille, trouver, trou*

sequin, trousser, v. torse. vère, v. trope.

Truand, origine douteuse.

i . True, coup d'adresse, d'où truquer, truqueur, trucage, est un mot gascon qui signifie << coup ». 2. Tinic, chariot, est un mot anglais (truck), Tmichemaiiy mot d'origine orientale, qui signifie interprète, et dont nous ayons aussi la forme drogman, venue par l'italien.

Truculent, d'où trucujience, latin truculentum.

Truelle, *truella, diminutif du latin trua, dont la forme classique est traita.

Truffe d'où truffer, truffière, truffier, parait être le latin populaire *tuferem. Au classique tuber, qui signifie tumeur, excroissance, truffe, se rattachent : protubérance, « proéminence »; tubéreuse, nqm de plante; le diminutif tubercule, espèce de tumeur, et renflement charnu d'une racine, d'où tuberculeux, tuberculose.

Truie serait le doublet de Troie ; les Romains qualifiaient de « troyen » le cochon farci, par allusion au cheval de Troie farci de guerriers. C'est du moins l'étymologie traditionnelle' généralement adoptée; on a proposé récemment une étymologie celtique.

Truisme, dérivé de l'anglais trae, vrai, qui est apparenté à trêve, voy. ce mot.

Truite est le latin tracta.

Trumeau, origine douteuse. Truquer, truqueur, v. truc 1 ,

Trust, mot anglais.

Tsar, mot russe, qu'on a rattaché à César, sans doute à tort.

Tsé-tsé, u. cricri. Tu, v. te.

Tube, d'où tubage, latin tubam^ dont \e^à\m\ï\\ï\iî tubulnm a produit tubulaire.

Tubercule, tub,erculeuac, Tubulaire, v. tube.

tubéreuse, v. truffe. Tudieu, v. dieu.

(^K2 DICTIONNAIRE ÉTYMOLOGIQUE [Tltteuf

Tuer, d'où tueur, iueriS, est *latare^ qu'on a rattaché au verbe latin tundere, sur lequel voy. contondant. Tuff d'un mot italien qui vient dulatiu to/um, même sens.

Tuile, tnUeaii, tttUezle, toi- Tulipe, tulipier, v, turban,

lier, V. toit.

Tulle, tissu qui fut d'abord fabriqué à Tulle. Tumeur, du latin iumorem, qui se rattache au verbe iamercy être gonflé, d'où tuméfier et tuméfaction, v, faire '',

Tumulaire, tiimuluB, v, tombe.

Tumulte, latin tamultam, d'où tumultueux. Tunique, latin ianica.

Tunnel, v. tonne.

Turban, origine arabe ; tulipe, d'abord ialipan^ vient de la forme turque de tarban.

Turbine, v. tourbe, Tuzimlenoe, turbvlait, v.

Turbot, origine douteuse. tourbe. 2.

Turco, forme italienne de Tarc^ les indigènes d'Algérie étant ainsi appelés en raison de l'ancienne domination turque.

Turf, mot anglais qui signifie : terrain gazonné. Cf. tourbe.

Turgescent^ turgescence se rattachent au verbe latin turgere ou turgescere, se gonfler.

furlupin, d'où turlupiner, tnrlupinade, nom de théâtre d'un acteur comique du xvii® siècle.

Turlutaine, serinette, puis marotte (ce qu'on répète sans cesse), onomatopée.

Turlututu, imitation des sons de la flûte^ interjection de refus moqueur.

Turpitude, latin turpitudinem, dérivé de l'adjectif /arpem, laid, honteux. >

Turquoise, pierre précieuse turque (pour la forme, comparez grégeois au mot grec).

Tuteur, latin tutorem, se rattache au verbe Zu(;ri, participe passé luilum, qui signifie protéger et regarder (pour le rapport des sens, comparez, en français, garder et regarder et les deux sens d'observer). Autres dérivés : dans le sens de protéger, le féminin tutrice et tutelle, tutela, d'où tutélaire; dans le sens de regarder, intuition, vision immédiate, et intuitif, du composé intueri.

Tyran] Dti FRANÇAiâ. 65^

Tutoiement, tutoyer, v, te.

Tuyau, d'où tuyauter, origine germanique.

Tympan, t3rmpaniser,t3nn<^ Type, u. timbre^.

Tpajïite,tyjapBnon,v. timbre^. Typhique, v. typhus»

Typhon, mot d'origine chinoise, confondu avec un mot grec de même signification.

Typhus, ,mot latin, tsrphiqne et typhoïde (v. forme), se rattachent au grec tuphos, enflure. Fièvre palratypholdô, se rapprochant de la fièvre typhoïde, préfixfe grec para-, à côté, voy. par.

Typique, typographe, ty- pographie, tsrpogr^phique,

t). timbre^.

Tyran, latin iyranr\um, du grec turannon; dérivés : tyranneau, tyrannique, tyraïmie, tyranniser, tyrannicide (voy.

césare\

Ubiquité, V. oh,

Uhlan» origine turque.

Ukasey origine russe.

UlGère» du latin ulcus. génitif ulceris, d'où nlcérer, ulcerare, 'Ulémay V. aimée. C'est un pluriel arabe, cL, séraphin. UlstePy du nom d'une province d^Irlande.

Ultérieur, ultimatum, ol- Ululer, v. harler.

tra, ultramontain, v, outre.

Un (d'où uniôme, dans vingt et unième, etc.) est le latin unum, cf. allemand ein, anglais one. Avec anum, un, et decem, dix, le latin avait fait undecim, devenu onze, d'où onzième, cf. quinze au mot cinq. Le mot grec pour onze est hendeka {v. sempiternel), d'où hendécagone, v, décagone, hendécasyllabe.

— Dérivés de unum : nnité (d'où unitaire) ; unique ; union, dont le doublet populaire oignon dé9igne une plante qui en général, h la différence de l'ail, n'a qu'une gousse ; unir (qui n'existait pas en latin classique), d*où uniment, réunir, réunion, et désunir, désunion; le diminutif latin ullum, d'où nul, V. ne; unifier, d'où unification, v. faire ^

— Adjectifs ou substantifs composés 'avec unum : unanime, unanimem, d'où unanimité, v. âme; unicome, unicornem, et licorne, v. cor; uniforme, adj. et subst., uniformem, d'où uniformité, v, forme; unilatéral,. « qui n'existe que d'un côté », V. lez; uninominal, «< qui ne porte que sur un nom», V. nom; verbe unipersonnel, « qui ne s'emploie qu'à une personne » ; unisexuel, se dit des tleurs qui n'ont qu*un sexe; unisson, * unisonum, son unique produit par plusieurs instruments; l'adjectif latin universum, proprt « tourné à l'unité, pris ensemble », dont nous avpns fait notre substantif univers, et dont les dérivés nous ont fourni : noire adjectif universel, d'où universalité ; le substantif université, ensemble, aujourd'hui ensemble d'enseignements, ou centre d'enseignement supérieur, d'où universitaire. -— Unum entre encore

Utricule] DICTIONNAIRE ETYMOLOGIQUE 655

dans la composition de aucun, chacun, quelqu'un, voy. autre 3, cata- et quel,

Uranographie, v. ciel, Urbain, urbanité, u. civil

Upée, upique, upetèpe, upètre» diupétique (préf. dia-), se rattachentau grec ouron, urine; sur urémie, voy. sang. Le latin urina^ d'où urine, urinai, urinairCj uriner, urinoir, est apparenté à oaron. Voy. miction

Upgenty du participe présent du verbe latin urgere, presser, dérivé urgeuQe.

Upney latin urna.

Urtioaire, v. ortie.

Us est le stibstantif latin usunif formé sur le participe passé du verbe aW, « se servir de », dont le composé abuti, participe passé abuium, a fourni abus, d'où abusif, abuser et désabuser. Dérivés de usum : usage, d'où usager, usagé; usuel, usaalem ; usité, usitaturAj d'où inusité ; usure au sens spécial de « intérêt de l'argent >j, qui esiusara, d'où usurier, usnraire; user (qui n'existait pas en latin classique), d'où un autre substantif usure, action d'user, et mésuser. — User a pu influencer la forme du doublet populaire d'officine^ d'abord uisine^ puis usine,

— Se rattachent au radical d^uti : utile, utilenij d'où utilité (et utilitaire, utilitarism»), inutile, inutilité, utiliser, utilisation, et aussi utensUe (altéré tardivement en ustensile), qui signifie proprt : ce qui est utile, nécessaire à nos besoins. On rattache aussi notre mot outil à une forme populaire ^oje^iiium, qui serait faite d'après le latin utensiliay pluriel neutre; dérivé : outiller, d'où outillage.

— Sur usurper, qui contient également ùsum, voy. rapt. Autres formes composées ; usufruit, d'où usufruitier, usage des fruits; le terme juridique usucapion (v. capable^), prise de possession par l'usage.

Us (savants en), savants qui s'affublaient de noms latins, beaucoup de noms latins se terminant ainsi au nominatif.

Usine, usinier, v. faire ^ fraitier , usuraire , usure,

et 118. usurier , usurpateur , usur-

Usité, ustensile, usuca- pation, usurpateur, v. us,

pion, usuel, usufruit, usu- Ut, v. fa,

Utépus, d'où utérin, mot tout latin.

utile, utiliser, utilitaire. Utopie, utopiste, v. ^opigue*

utilité, V, us, Utricule, v. outre,

GLÉDAT. — DICT. ÉTYM. FHANQ. *^

Vaoanoe, ▼acant, v. vaquer.

Vacarme vient d'une exclamation néerlandaise exprimant la désolation : wachy hélas, et arm, pauvre! Formation semblable à celle de notre interjection hélas. .

Vacation, v. vaqaêTm Vaccin, voy. le suivant.

Vache est le latin vacca, dérivés : yacher, d'où vacherie, vaccin, mot savant (de Tadj. vaccinam, proprt de vache), d'où vacciner, vaccination, vaccine. Parler français « comme une vache espagnole », peut-être déformation plaisante de a comme un Basque l'espagnol ».

VacillePy latin vacitlarey d'où vacillationy cf. allemand wanken.

Vaoalté, o. vaguer. Vagabond, vagsUlMndage,

Vacte-meonm, v. envahir. ▼agabonder, u. vaçue.

Vadrouille, vadrouiUar, Vagin, v. gaine. origine inconnue.

Vagip, d'où vagissement, latin vagire.

Vagon, v. voiture *.

i. Vague» substantif, origine Scandinave, cf. ail. woge. Le mot est apparenté à voguer.

2 Vague» adjectif, du latin vagam^ errant, indécis, d'où le verbe vagari, français vaguer. Dérivé : vagahond, vagabundum, d'où vagabonder, vagabondage. Composés : divaguer, divagariy proprt errer çà et là, d'où divagation ; eztravaguer, s'égarer hors du sens commun, d'où extravagant, extravagance.

Vaguemestre, u. voiiareK Vaillance, vaillant, vafl-

Vaguer, v. vague 2. lantise, v. valoir.

Valoir] dictionnaire étymologique. 657

Vain, V, vaquer.

Vaincpe est le latin vincere, -supin victum; dérivés : vainqueur; victoire, Victoria, d*où victorieux, et victime, victima. Composés : invaincu, invincible; convaincre (d'où conviction), signification figurée ; évincer, proprt obtenir une expulsion, terme juridique, d*où éviction. Convaincre et évincer sont deux mots savants, Tun formé sur convincere d'après vaincre, Tautre calqué sur evincere.

Vaip est le latin varium, proprt « de plusieurs couleurs » ; le vaiVy fourrure de la pantoufle de Gendrilloii, est blanc et gris; dérivé : vairon, qui s'applique aux yeux de deuxcouleurs. Sur variant ont été faits : varietatem^ variété, le verbe variare, varier, qui a produit variante, variation, variable, d'où variabilité, invariable, invariabilité; variole (maladie qui tache la peau), avec son doublet vérole et ses dérivés varioleox et varicelle, petite variole, tous mots savants.

ValBseaa, vaisselier, vaisselle, v, vase.

Val, qui est le latin vallem, a la forme vaux au pluriel dans la locution (< par monts et par vaux » et vau au singulier dans <c à vau-l'eau » et dans vaudeville (d'où vau(}evilliste) pour vau de Vire, proprt chansons de la vallée de Vire. Dérivés : vallon, d'où vallonné ; vallée.

— Composés français : aval; avaler, proprt faire descendre^^ d'où avalanche, mot qui nous vient de Suisse ou de Savoie ; dévaler ; ravaler = avaler de nouveau, au sens restreint d'avaler, et ravaler = ramener en bas, d'où .ravalement.

Valable, v. valoir,

Valenciennes, dentelle de Valenciennes.

Valériane^ du latin du moyen âge valeriana, qui vient sans doute du nom propre Yalerius.

Valet, valetaille, v, vassal, leureuz, validation, valide, Valétudinaire, valeur, va- valider, validité, v. valoir.

Valise^ d'où dévaliser, italien valigia, d'origine douteuse. Vallée, vallon, vallonné, v. wU,

Valoip est le latin valere, être fort. L'adjectif vaillant, d'où vaillance et vaillantlse, est une ancienne forme du

658 DICTIONNAIRE ÉTYMOLOGIQUE [Vaquef

participe présent de valoir. Vaurien a été fait sur l'indicatif présent. Dérivés : valeur, d^où valeureux; valable; valide, validum, d'où validité, valider et invalider, validation et invalidation; valétudinaire, formé sur le substantif latin valetadinem^ santé et mauvaise santé.

— Composés : prévaloir; équivaloir, d'où équivalent, équivalence, voy. équité; revaloir (de formation française, le latin revalere a un autre sens), proprt valoir à quelqu'un en retour, lui procurer où lui rendre la pareille. Convalescent, « qui prend des forces », d'où convalescence, se rattache h une forme inchoative du latin. Ravauder, réparer (spécialement des bas), d'où ravaudeur, ravaudage, a été aussi rattaché & valoir y par l'intermédiaire de l'adjectif validam : préfixe ra- + *vnlidare.

— Sur le* substantif participial valaey conservé dans plusvalue et moins-value, a été fait le verbe évaluer, proprt faire sortir la valeur, la déterminer, d'où évaluation.

Valse, allemand walzer, dérivé : valser, d'où valseur.

Valve, latin valwXy proprt battant de porte, diminutif valvule.

Vampire, ail. vampir, d'origine orientale.

Van, d'où vannier, vannerie, vanner, est le latin vannum; vanné, adjectif, secoué au figuré, rompu. On tire aussi de van le nom du vanneau, par comparaison entre le mouvement du van et celui des plumes de l'oiseau. Cf. vwit.

Vandale, d'où vandalisme, nom d'un peuple barbare.

Vanille, vaniller, vanillier, Vadité, vaniteux, v. vaquer,