V. déluge. Diminuer, diminutif, dimi

Dimanche, v, jour et dôme *. nntion, v, moindre ^ ^.

Dinanderie, vaisselle en cuivre jaune de Dinant, en Belgique.

pinatoire, v. jeun.

Dinde, poule d'Inde, dérivé : dindon, d*où dindonnean.

Diner, dinette, dtneur, v.

jeun.

Diocésain, diocèse, v. éeO'

nomCé

Dioptrie, dlorama, v. voirK Diphtérie, v. couenne.

Diphtongue, v. sonner.

Diplôme» du grec diplôma, génitif diplômatos, proprt objet doublé, plié en deux, puis document officiel, d'où charte. 11 y a un premier adjectif diplomatique, qui signifie relatif aux diplômes, aux chartes. Le substantif diplomatie, formé sur cet adjectif, a pris Tacception spéciale de science des diplômes ou traités qui règlent les relations internationales, d'où le sens actuel du mot, au propre et au figuré, et *(*.elui des dérivés, le substantif diplomate et le nouvel adjectif diplomatique.

Diptyque» triptyque» polyptyque, mots formés avec les préQxes di-, tri-, poly-, et ptukha, pli, feuillet, volet. Au sens de registre de dépouillement, le mot polyptyque a aussi la forme populaire très altérée pouillé.

Dire» d'où diseur, est le latin dicercy supin dictnm.

i . La forme participiale dito, d'après Titalien dettOf « dit », s'emploie pour éviter la répétition d'un mot déjà dit ; dicton n'est pas autre chose que le participe passé neutre diclumf légèrement déformé; un dicton est proprt ce qu'on dit, une sentence proverbiale. Dérivés savants : diction, proprt action de dire, d'où : 1® « mot », sens conservé dans le dérivé dictionnaire, et 20 manière de dire; indicible, qui ne peut pas être dit; dicter, didare, verbe fréquentatif (marquant répétition de l'action), formé sur le supin, d'où : dictée ; dictateur, celui qui dicte les ordres, et dictature.

2. Composés. Nous n'avons pas le composé condirey mais seulement : i^ le surcomposé écondire, transformé en éconduire par fausse étymologie, qui signifie proprt mettre hors de toute condition, refuser absolument (l'idée de « congé-

Dire] DU FRANÇAIS. toi

d^er » rémilte de la confusion avec conduire) ; 2^ le substantif condition, latin condicionem^ écrit à tort conditionem (d*où conditionnel), qui signifie proprt « ce qui est dit avec » pour indiquer soit les clauses d'un acte, soit la subordination d'une action à une autre, soit les circonstances d*un fait, l'état d'une personne; conditionn'er, c'est faire un objet dans des conditions bonnes ou mauvaises, le sens est précisé par les adverbes bien bu mal ajoutés au verbe.

— Contredire, c'est dire contre, dérivés : contredit (sans contredit), contradiction, contradicteur, contradictoire.' — Dédire, détruire ce qui a été dit, substantif participial dédit. — Ëdit (dérivé : édicter) signifie proprt « dit hors, publié ».

— Du composé indicere, proprt dire sur, viennent le mot savant indiction et le mot populaire endU (indicinm), Vendit, aujourd'hui le lendit, dont le sens propre est « fixation » ; le lendit est la fixation^ d'une foire, d'où, par connexion, la foire même, et spécialement une foire célèbre au moyen Âge, qui se tenait près de Paris, aujourd'hui une fôte scolaire sportive; sur indicere le latin avait formé un substantif index, que nous avons emprunté tel quel (cf. doigt et pouce), et dont nous posséddns aussi deux dérivés, le substantif indice, indicium, et le verbe indiquer, indicare^ d'où indication, indicateur, indicatif.

— Interdire, d'où interdit» interdiction, c'est interposer une défense entre un sujet et une action, défendre une action à une personne ou enlever à quelqu'un le libre usage de ses facultés intellectuelles (cette nouvelle l'a interdit). — Médire, dire du mal de quelqu'un (sur le préfixe mé-, voy. moindre *) d'où médisant, médisance.

— Maudire, latin maledicerey prononcer de mauvaises parole^ contre quelqu'un, lui souhaiter du mal, d'où malédiction ; pour exprimer l'idée opposée on a bénédiction, mais le verbe benedicere (v. bénédicité) a subi une évolution particulière qui l'a amené à la forme bénir, d'où bénisseur; ce verbe a eu successivement trois participes passés : 1. benoît, devenu nom propre et employé aussi au sens de « confit en dévotion », puis' de « niais » avec la prononciation benêt, 2. bénit conservé dans quelques locutions et dans le dérivé bénitier, d'abord eaubénitier, enfip 3. béni.

— Prédire, dire d'avance, d!où prédiction. — Redire, de formation française, substantif participial redite. — Susdit, de formation française.

202 DICTIONNAIRE ÉTYMOLOGIQUE [Disciple

— Composés avec des substantifs : jaridiqae et juridiction, V. jarer^; fatidique,- proprement qui dit le destin, v. affable*; ?éridique, v. voire; revendiquer, v. venger; juger, qui est le latin jadieare, voy. jurer*.

3. A c6té de dicere, le latin avait une autre forme verbale. dicare, qui avait pris le sens spécial de a prononcer solennellement des paroles rituelles ». Nous avons les dérivés de ce verbe : dédier, « consacrer », an propre et au figuré, d'où dédicace ; abdiquer, d'où abdication (préfixe ab- marquant éloignement), renonciation solennelle à Tautorité qu'on exerce, au propre ou au figuré ; prêcher, qui est pranficare, proprt faire devant le public un discours religieux, d*où prêcheur et son doublet savant prédicateur, prêche /^t prédication; sur prêchi-prêc)ia, voy. zigzag. Prssdicare avait aussi en latin le sens plus général de (c dire hautement », d'où le terme grammatical prédicat, ce qui est dit, ce qui est affirmé d'un objet.

4. A la même famille se rattache le verbe grec deiknunaiy montrer, d'où paradigme, grec paradeigmd (préfixe para-), proprt ce qu'on montre à côté, exemple, type de forme grammaticale. Notre ' mot police (d'assurance) vient du provençal polUsa, qui se rattache lui-même au grec apodeixin (préfixe apo-), preuve. Même racine dans le grec dikêy proprt ce qui est montré (comme droit), justice, cf. théodicée et syndic.

Direct, directeur, direo- dirigeable^ diriger, o. rétion, directoire, directorial, gir, < ** b.

Dirimant, V. exempt^.

Dis- ou di-, préfixe latin devenu dés-, dé- (v. de-) dans les mots de formation populaire, et sur l'origine duquel voy. deux ^. Ce préfixe, sous sa forme latine ou sa forme française, comme son équivalent grec dia-, marque séparation, dispersion, et il arrive à avoir une valeur négative devant un adjectif, par exemple dans dissemblable. Voy. di-, préf. grec.

Discernement, discerner, v. certain '^,

Disciple (d'où condisciple), latin discipulumy de discere^ apprendre. Se rattache au même verbe : discipline, disciplina, enseignement, d'où règle de conduite* et règlement, et enfin instrument de mortification. Dérivés : discipliner, soumettre à la règle, et disciplinaire; indiscipline, indiscipliné.

Distance]

DU FRANÇAIS

Discobole, v. dais.

Dlsûontina, discontinuer, discontinuité, v. tenir*.

Disconvenir, v. venir.

Discordance , discordant, discorde, v. cœur.

Discoureur, discourir, dlsoours, V. courir.

Discourtois, discourtoisie, ». cour.

Discrédit, diso^édtter, «.

croire, ^

Discret^ disorétion, discrétionnaire, V. eertainK

Disculper, o. coupable.

Discursif, V. courir.

Discussion, disoutaUe, discoter, V. casser K

Disert, V, série.

Disette, origine inoonniie.

Diseur, v* ^ire.

Disgrftce, disgraoitr, dis* gracieux, v. gré.

Disjoindre, di^onotiOBy •• joindre *.

Dlslooatloii, dlftloqiwr, •• lien.

Disparaître, », paraUrêm , Disparate, ûimpaxitép 9* pair * .

Disparition, v. paraiire*

Dispendieux, v. pendre ^.

Dispensaire, dispensateur, dispense, dispenser, v. pendre *.

Disperser, dispersif,. dispersion, V. éparsm ' Disponibilité, disponible, dispos, disposer, dispositif, disposition, p. site '.

Disproportion, disproportionné, V. part y, À.

Dispute, disputer, disputeur, V, conter *.

Disqualifier, o. quel.

Disque, V. dais.

Dissection, v. scier.

Dissemblable, dissemblanoe, V. sembler.

Dissémination, disséminer, V. saison.

Dissension, dissentiment, V. sentir.

Disséquer, v. seier.

Dissertation, disserter, v, série, '

Dissldsaos, dissident, v.

ieoir \

Dissimllatton, dissimulateur, dissimulation, dissimu- Isr, «. sembler.

Dissiper, latin dissipare. Dérivés : dissipation, dissipateur.

Dissociation, dissodsr, «• suivre *.

Dissolu, dissolution, dissolvant, V. soluble.

DiBSonanos, dissonant, «•

sonner.

Dissoudre, v, soluble.

Dissuader» latia dissuadere, composé de suadere, supin suasum. Autre composé : persuader, d'où persuasif, persuasion. Le seas primitif de sûadere est « être doux, prendre par la douceur », ainsi s'explique la parenté avec suave, latin suaveruy dérivé suavité.

X>is8yllabe, dissyllabique, «• ^ilepsie.

Distance, distancer, tant, V, estera.

dis-

204 DICTIONNAIRE éTYMOLOGIQUfi [Dix

Distendre, v. Unir^.

Dfstillepf latin disUUarej fait sur stilla, goutte. Dérivés : distillerie, distillation, distillateur, distillation. Le grec stalazein, couler goutte à goutte, auquel se rattachent stalactite et stalagmite, n'a avec stilla qu'uuTapport très lointain ; le premier de ces deux mots d'origine grecque exprime plutôt l'action en train de se faire, l'autre Taction faîte.

Dtetlnot,cUstinctlf, distino- Distrlboer, distribateur,

tion, distinguer, distinguo, diatributif, distribution, o