V. affable •. phonétique

Euphorbe, plante recommandée par Euphorbe, médecin de Juba.

EuTjrtlimie, v. rime.

Eustache, couteau fabriqué par Eustache Dubois, de Saint-Étienne.

[, u. il. ËTader, v. envahir.

Évaouation, évacuer, v. Évaluable, évaluation, éva-

vaquer. luer, v. valoir.

Exemplaire]

DU FRANÇAIS

Ërangéllaira, é^angôliiiae, érangéliser, évangéliste, «vangile, v, ange.

Évanoiilr,ôv«j^6iil8sement, w. vaquer. \

Évaporation, évaiporer, v.

vapeur.

Évaser, v. vase.

Évasif, évasion» v. envahir.

Évèchô, V. épice^.

Éveil, éveiller, v. vigueur.

Événement, v, venir.

Ëvent, éventail, éventaire, éventer, v. vent.

Éventrer, v. ventre.

Éventualité, éventuel, v. venir.

Évéque, V. épice*.

Évertuer, v. viril.

Éviction, V. vaincre.

Évidence, évident, v. voir ^.

Évider, v. voguer.

Évier, V. eau.

Évincer, v. vaincre.

Évitepy 'latin evitare, composé de vitare, même sens; dérivés : éTital)le9 inévitable.

Évocateur, évocation, v.

voix.

Évoluer, évolution, évcdup tionniste, v. voûte ^.

Évoquer, v. voix.

Évulsion, V. eohvi^Ui.

Ex-, préflxe, V. é-.

Ex abrupto, v. rompre,

Exacerbation, v. aigre.

Exact, exacteur, exaction, exactitude, v. agir^.

Ex a)quo, v. équité.

Exagération, exagérer, v.

gérer '^.

Exaltation, exalter, v. aliment 2.

' Examen, examinateur, examiner, V. agir '^.

ExanthôiÀet, v. fleur.

Exaspération, exaspérer, v.

âpre.

Exaucer, v. aliment K

Ex cathedra, v. chaire.

Excavation, v. cave ^.

Excédent, excéder, v. céder^.

Excellence, excellent, exo^er, V. colline.

Excentricité, excentrique, V. centre.

Excepter, exception, exceptionnel, V. capable*.

Excès, excessif, v. céder ^.

Exciper, v. capable ^.

Exciser, excision, v. césure.

Excitabilité, excitable, exoltant, excitation, exciter, v.

citer.

Exdamatif, exclamation, «zolamer, v. calendes^.

Exclure, exclusif, exclusion, v. clou '.

Excommunication, exoom- ^ munier, v.commun.

Excoriation, exoorier, v.

cuir.

Excrément, excrétion, ex- ^ créteur, v. certain^.

Excroissance, v. croître.

Excursion, excursionniste, V. courir.

> Excusable, excuse, excuser, V. chose,

Exeat, V. errer 2, B.

Exécrable, exécration, exécrer, V. sacrer.

Exécutable,exécutant, exécuter, exécuteur, exécutif, exécution, exécutoire, v. suivre *.

Exégèse, exégète, v. agir ^.

Exemplaire, exemple, v. le suivant.

254 DICTIONNAIRE ÉTYMOLOGIQUE [Bxempt

Exempt (et exemption), d'où exempter^ du participe passé du verbe composé latin eximere^ supin ectemptuyriy qui signifie proprt enlever. Le verbe simple est emere, prendre, -imere en composition. Un exempt est à Torigine un sous-officier « exempt » du service ordinaire. Un exemple, 1. exemplum, est proprt un échantillon prélevé, d'où le sens du substantif exemplaire; mais exemple a pris le sens restreint de « modèle », ti'où la signification de Tadjectif exemplaire.

1. Mots français venant d'autres composés d'emere : la préemption est l'action de prendre avant, d'acheter le premier; une prime (latin prœmium pour prœ-emiam) c'est un (( avantage » fait dans certaines conditions, dérivé : primer. — Dirimant (préfixe dir-, forme du préfixe dis- devant voyelle) signifie proprt qui sépare, d'où « qui'empéclie ». — Périmé, où per (u. par *) a sa valeur péjorative, signifie détruit, annulé, d'où le sens de péremption, annulation, et de péremptoire, qui annule ce qu'on pourrait opposer. — Rédimer, reprendre, racheter, d'où rédempteur, racheteur, rédemption et son doublet populaire rançon qui a formé le nouveau verbe rançonner; en latin du moyen âge on avait fabriqué l'infinitif *re'emere, réméré (au lieu de red-imere), et on l'emploie encore substantivement comme terme de droit, un réméré, convention dé rachat. — Prompt, d'où promptitude, est le participe passé promptam du composé avec pro-, et signifie à l'origine : tiré en avant, mis à la portée (impromptn, locution toute latine, à la portée, sous la main, sans préparation).

— Le mot latin vindemia (d'où vendémiaire), devenu vendange, d'où vendanger, vendangeur, signifie proprt enlèvement du vin; ce mot se rattache à demere, composé d'emere avec le préfixe de-.

2. Un composé d'emere avec le préfixe très rare sa- est sumere, supin sumptum^ qui signifie aussi prendre. Le substantif sumptum^ dérivé du supin, signifie proprt (c argent pris pour la dépense, dépenses », d'où les dérivés qui ont fourni les mots français somptnaire et somptueux, somptuosité.

— A son tour le verbe sumere a des composés qui ont passé en français : assumer signifie « prendre à soi » au figuré, se charger d'une responsabilité; l'assomption, c'est l'action de prendre à soi au propre, Tenièvement. Résumer, c'est reprendre (en abrégeant). Présumer^ c'est proprt prendre

Expérience] du français. 255

d'avance, d'où accueillir (une idée) avant d'avoir une certitude; la présomption (d'où présomptueux) est Faction de présumer et spécialement de présumer trop de soi-même; un héritier présomptif est un héritier u présumé », au sens de : indiqué d'avance. Consumer, c'est prendre dans son ensemble, d'où détruire tout à fait, et spécialement, dans l'ancienne langue, détruire un objet par l'usage qu'on en fait (consumer des aliments); dans ce dernier sens, par une impropriété grossière aujourd'hui passée dans l'usage, nous employons consommer, dont le sens véritable est <(, accomplir jusqu'au bout »; la consomption est une maladie qui « détruit )> la substance du malade. '

Exequatur, v, suivre*. Exhaussement, exhausser,

Exercer, exerolœ, v, eoer^ v. aliment 2.

dtif. Exhiber, exhibition, v.

Exercpxe, v. chirurgie. , avoir ^,

Exhalaison, exhaler, o, ha- Exhilarant, u. hilare, leine.

Exhorter, d'où exhortation, latin exhortari.

Exhumation, exhumer, v. Exorde, v. ourdir,

terre, Exotérique, exotique, v. é-

Exigeant, exigence, exiger, préfixe ^.

exigible, exigu, exiguïté, v. Expansil, expansion, v. pas.

agir ^. Expatrier, v. père.

Exil, exiler, tf. sol 2, Expeotant, expectative, v.

Existence, exister^v, estera. épice ^.

Ex libris, t). livre 1, Expectorer, v.pis^ substan-

Exode, V. épisode, tif.

Exonération, exonérer, u/ Expédient, expédier, expé-

onéreux. diteur, expéditif , expédition.

Exorbitant, v. orbite. expéditionnaire, v. pied ^.

Exorciser, exorcisme, v.

Jurer *.

Expépîenee, latin experientia, d'où inexpérience, se rattache au verbe experiri, qui signifie éprouver, part, passé expertùm, d'où ; expert et expertise, expertiser. Ce verbe avait produit un autre substantif sur lequel ont été faits : l'adjectif expérimente, d'où inexpérimenté; expérimental; le verbe expérimenter, d'où expérimentation, expérimentateur.

— Au verbe simple dont experiri est un composé se rattachent : impéritie (avec in-privatif), proprt manque d'expé-

GLiOAT. — DICT. iTYM. FRANC. . 18 *

DICTIQNNAIRE ÉTYMOLOGIQUE

[Ex-voto

rience ; péril, d'où périlleux, qui est le latin pericalam, proprt épreuve, puis hasard, danger. Péricliter, de periclitari,

— A la racine grecque correspondante se rattachent empirique et empirisme, et aussi pirate, lat. piratay grec peiraiês, u qui explore » les mers, et piraterie.

Expiation, expiatoire, expier, V. pity adjectif.

Expirant, expiration, ezpi' Ter, V. esprit.

Explétif, V. plein.

Explicable, explicatif, ezplicatibn, explicit, explicite, expliquer, exploit, exploitable, exploitation, exploiter, exploiteur, u. plier i .

Explorateur, exploration, explorer, v. pleurer.

ExploBible, explosif, explosion, V. plmsible.

Exportateur, exportation, exporter, u. port.

Exposant, exposé, exposer, exposition, v. site^.

Exprès, express, expressif, expression, exprimer, v. près.

Expropriation, exproprier,

Expulser, expulsion, v.

poals.

Expurger, v. pur.

Exquis, V. quérir.

Exsangue, v, sang.

Extase, extasier, extatique, V. ester 6.

Extenseur, extensible, extensif , extension,Qxten8o (in) , ». tenir ^.

Exténuation, exténuer, v.

ténu.

Extérieur, extérioriser, v.

é' préûxe^.

Exterminateur, extermination, exterminer, v. terme.

Externat, externe, v. é- préfixe 3.

Extincteur, extinction, v.

stimuler.

V, propre.

Extippep, latin extirpare^ d'où extirpation, se rattache au substantif latin stirpem^ souche.

Extraordinaire, v. ordre.

Extravagance, extravagant, extravaguer, u. vague.

Extra vaser, v. vase.

Extrême, extremis (in), extrémité, u. è- 2.

Extrinsèque, u. é- 3.

Extorquer, extorsion, v.

tordre.

Extra, V. é- préUxe *.

Extraction, v. traire ♦.

Extrader, extradition, dé à jouer 3 .

Extraire, extrait, v. traire^

Exubérance, exubérant se rattachent au verbe iatin exuberare, produire en abondance. L'adjectif latin uber signifie fécond, et le substantif aber : mamelle.

Exulter, v. saillir,

Exutoire a été fait sur le verbe latin exuere, dépouiller, supin exutum.

Ex-voto, V, V€Rt«

Fa, nom d'une note de musique, a été tiré arbitrairement, comme les noms des autres notes, des premiers vers de rhymne de saint Jean- Baptiste :

Ut queant Iaxis resonare fibris Mira gestorum famuli tuorum, Solve polluti labii reatum, S. I. (Sancte lohannes).

— Diaprés ic sol, fa », nous avons fait solfier, et les Italiens $olfeggiare, d'où solfôge.

Fable, fabliau, v. affable ^.

Fabrique et son doublet populaire forge (d'où forger, forgeur, forgeron) viennent du latin fabrica, qui se rattache au moi fabram (ouvrier 'travaillant des matières dures), représenté dans les dialectes français par des noms propres, FaarCf Favre^ Faivre^ ainsi que par le moi fèyre contenu dans orfèvre (d'où orfèvrerie), ouvrier travaillant l'or. De fabrica vient fabricare^ français fabriquer (doublet de forger) <, d'où : fabricant, fabricateur, fabrication. Il est à peine besoin de faire remarquer que forge et ses dérivés ont subi une restriction de sens très forte. A fabrique^ au sens de <c conseil s'occùpant de l'entretien d'un édifice religieux », se rattache le dérivé fabricien.

Fabuleux, fsibuliste, u. af- Façade, y. le suivant.

fable ^.

Face» latin classique /actem (d'où facial), de la famille du verbe fairCf est d'abord synonyme de façon au sens de « forme » (v. faire ^. C'est la forme, l'aspect d'une chose quelconque, et, (ar restriction, du visage. Un face-à-main

[Faillir

est comme une face, des yeux qu'on tient à la main ; comparez binocle. Les divers côtés d'un objet offrent différenteé facesj et, quand on ne considère que deux côtés^ le côté antérieur et le côté postérieur, le mot s'applique spécialement au côté antérieur. Cf. une évolution de sens analogue dans l'histoire du mot front. On emploie quelquefois le mot latin lui-'mème au nominatif, faciès, au sens de « physionomie ». Diminutif facette. Le dérivé façade, à désinence italienne, désigne « la face » d'un bâtiment. Sur face a été fait le verbe effacer (préf. ex-) proprt ôter diB la face, de la vue, faire disparaître, d'où effacement, ineffaçable. Le composé surface, proprt face supérieure, extérieure, a pour doublet savant superficie, 1. superficiem (une qualité superficielle est toute en surface) ; les deux mots ont pris d'ailleurs des acceptions différentes, le second exprimant la mesure du premier. Facétie^ d'où fac(§tieuz, latin facetta.

Facette, v. face.

Fâcher, fâcherie, fàchouz, V. faste i.

Facial, faciès, u. face.

Facile, facilité, faciliter, o.

faire ♦.

Façon, w. faire *.

Faconde, v. affable^.

Façonner, façonnier, v.

faire 2.

Fac-similé, v. faire^ et semhier.

Facteur, v. faire 9.

Factice, u. faire ^.

Factieux, faction, factionnaire, V. fairp 2.

Factitif, u. /aire *.

Factotum, factum, u . /aire^ .

Facture, facturer, u./<iirc2.

Facultatif, faculté,u. /aire*.

Fadaise, v. fat.

^ Fadasse, fade, fadeur, v, vapeur. .

Fagot, italien fagotto, qu'on rattache au grec phakelon. Dérivé : fagoter, mettre en fagots, et arranger comme un fagot, sans soin.

Faible est le latin flebilem, dérivé du verbe flere qui signifie pleurer. Le sens primitif de faible est donc « déplorable ». Dérivés : faiblard; faiblesse, faiblir. Affaiblir, d'où affaiblissement, n'est pas un composé de faiblir, mais a été formé directement sur /aiWe.

Faïence, terré de Faenza, en Italie. Dérivés : faïencier, faïencerie.