XIV ^ PREFACE

mont, sacripant j patelin, espiègle, maritorne^ eéladon, lovelace, séide, chauvin. Nous devons à l'histoire et à la géographie méandre, phare, lycée, académie, mausolée, capharnaûm, Judas (nom commun de personne et de chose), ladre et lazarone, sybarite,^ cicérone, vandale, galetas, bougre, bohème. Une fille légère qui s'appelait Marguerite, familièrement Margoton ou Goton, a été l'origine de l'acception du moi goton (cf. ce fin). — Au lieu du nom propre lui-môme, on peut avoir un substantif, un adjectif ou un verbe dérivés de ce nom propre : jérémiades, draconien, marivauder, boycotter; des plaintes sans fins sont ainsi comparées aux lamentations du prophète Jérémie, etc.

Mais c'est la « connexion » qui intervient le plus souvent dans la transformation des noms propres en noms communs, le nom du lieu d'origine ou le nom de l'inventeur devenant le nom de l'objet.

Le nom du lieu d'origine ville ou plus rarement pays, peut être employé tel quel ou plus ou moins altéré. Nous renvoyons aux articles angora, astracan, barège, bougie, brandebourg, brie, cachemire, calicbt, calville, cantaloup, chester, curaçao, damas, faïence, fez, gainée, landau, madras, mirabelle, nankin (toile et couleur^ pandour, périgueux, topinambour, tripoli, tulle, valenciennes, matines. On voit que ce sont surtout des noms d'étoffes, fourrures, dentelles,, de produits alimentaires, d'objets d'usage courant comme la bougie, la faïence, le tripoli. Un nom de maison, de pont a pu aussi donner naissance à un nom commun : un fiacre a été une voiture louée rue Saint-Fiacre, un pont neuf a été une chanson du Pont-Neuf, le sens du premier mot a ensuite évolué par extension et celui du second par comparaison.

Le nom de lieu peut se présenter sous une forme diminutive (une baïonnette) ou adjective : baldaquin et le vieux mot damasquin (d'où damasquiné) viennent d'adjectifs italiens et signifient : de Bagdad, de Damas (cf. damas lui-même comme nom d'étoffe); bengali est un adjectif hindou qui signifie « du Bengale », canari vient d'un adjectif espagnol qui signifie « des îles Canaries». Une berline a été de Berlin (cf,, dans landau, le nom de ville lui-même devenant nom de voiture) ; un besant était de Bysance, un biscaïen de Biscaye, le bougran est de Boukhara, la cheviote est des monts Cheviots ; calcédoine