LAD

LACHE, adi. des 2 g. (a.) [lâch] qui ne vaut rien, adjectif dérivé de <^ûJ [lachâ] devenir vil, tomber dans le mépris, ou plutôt formé de la particule négative il [lâ\ non, et du substantif»^ [chët] chose. — L adjectif latin kxus, que les dictionnaires indiquent comme l'étvmologic de lâche, peut bien s'appliquer aux choses, dans le sens de relâché, non tendu; mais il n'en est pas de même, je crois, pour les personnes; car lâche, signifiant homme sans cœur, poltron , se rend en latin par ignavus; et le correspondant arabe, pour cotte dernière acception , me paraît mériter la préférence.

LADANUM et LABDANUM, s. m. (p.) s$ \lâd], [là({en\ et y«>oJ [AiVett]. C'est ainsi que les Persans, les Turcs et les Arabes appellent une gomme-résine brunâtre, d'une odeur très-forte et peu agréable, qui suinte des feuilles d'un arbrisseau nommé par les botanistes iedon et cistus ladanifera, et qui s'attache au poil des chèvres qui les broutent. — D'Herbelot, dans sa Bibliotlièque orientale, édition in-folio, p. 5o8, col. i, au mot Ladan, a tort de dire que cette résine s'appelle vulgairement laudanum chez nos pharmaciens. La mémo erreur se trouve reproduite dans le Dictionnaire turcfrançais de M. Riam hi, où rhaniii des mois persans que je

m la g

viens de citer est traduit par laudanum. Il n'y a rien de commun entre la substance dite ladanum ou lubdanum et le laudanum, liqueur qui se compose d'opium brut, safran, cannelle, girofle et vin de malaga. — Comparez avec le persan le grec XdSavov ou XtfSavov, auquel on donne pour radical \f}$oi\ nom de l'arbrisseau qui produit le ladanum.

LAK, s. m. (p.)

JJ [lak ou lek] cent mille, terme usité dans les comptoirs des Indes orientales pour les pièces de monnaie appelées roupies. Voyez ce mot. — Au lieu de dire cent mille roupies, on dit simplement mm lak de roupies, et la valeur de cent mille roupies d'argent correspond, au pair, à q53,*j38 francs. — Dans quelques dictionnaires français, ce nom de nombre collectif est écrit lack; mais le c est superflu , et la transcription hik est plus régulière.

LAQUAIS, s. m. (a.) ûsCI [Inkiyy], féminin [lakiyyat], attaché à quelqu'un ou à

quelque chose; dérivé de u>Cï [lakâ] s'attacher à quelqu'un et le suivre partout. — Laquais veut dire, en français, valet de pied, homme attaché au service d'un maître dont il porte la Iwrée. - — Les étyraologistcs sont peu d'accord sur l'origine de laquais, et cependant ce mot semble calqué sur l'arabe, qui a passé dans l'espagnol lacayo. Une nouvelle preuve de son origine arabe est fournie par le portugais laenio, dont le féminin lacaia (en arabe A-Li3 lakiyyal) signifie suivante, soubrette. Les Italiens écrivent lacchè, cl les Anglais lickey.