MIR

tnisme, a pour correspondant, en turc, i&Jtio [beïlerbeïy] , nom donné au gouverneur d'une des grandes provinces de l'Empire ottoman, telles que la Roumilie, l'Anatolie, la Syrie; mais, dans ces derniers temps, on appelait mirmiran les sousgouverneurs de province qui ont le rang de pachas à deux queues. (V oyez le Dictionnaire turc-français de M. Biancbi, a* édition, tome II, p. 1066, col. t.)

MIROIR, s. m. (a.) [mirât], pluriel \Aj* [roAvîyâ], miroir, dérivé de &\j [raà] voir, regarder, au propre et au figuré. — Le sens du mot français me paraît parfaitement expliqué par l'arabe, sans qu'on ait besoin de recourir au verbe latin mirari, comme le font plusieurs étymologistes. D'abord, le mot propre pour désigner un miroir en latin est spéculum, dont les Italiens ont fait specchio; et nous n'en pouvons rien tirer pour établir l'orthographe et le sens de miroir. Mais, si l'on veut bien observer que, chez les Arabes, le nom d'instrument se forme habituellement au moyen de la lettre j» m placée devant le radical , on reconnaîtra sans peine ce que signifie ï\j* [wiinî/], c'est-à-dire l'instrutnent à t'aide duquel on peut se voir, se regarder, se mirer; un miroir, — Le radical arabe a pour correspondants îiîo [rââh] en hébreu et àpâv en grec. — Remarquez aussi le rapport qui existe entre le substantif masculin ^[y* \mérâyâty\ et le français miroitier. — On peut encore admettre que le mot arabe mirât a dû exercer quelque influence pour la formation du verbe neulre miroiter, réfléchir la lumière.