‹ Dictionnaire étymologique des mots de la langue française dérivés de l'arabe, du persan ou du turc, avec leurs analogues grecs, latins, espagnols, portugais et italiensChapitre 135 sur 205 · MO A · texte numérisé non relu

MO A

MIRZA, s. m. composé, (a.-p.) l^y* [»m?tf ] , nom contracté dcj**\ [àmîr\ prince, émir, en arabe, et de iaI) \zàdeh\Jils, en persan : fis de prince, titre d'honneur en Perse et en Tatarie. — Mina se place ordinairement après le nom propre; quand il le précède, il équivaut à monsieur en français.

MITE, s. f. (p.)

axa* [mîfWt] teigne qui ronge les vêtements, mite. — Le mol mite se dit particulièrement, en français, d'un insecte presque imperceptible, qui s'engendre dans le vieux fromage, sur la viande sèche ou fumée, et autres substances alimentaires.

MITSKAL, s. m. (a.) JUJU [mitsqàl], pluriel JytfUU [métsàqil] , dérivé de JJiî [tsaqal] peser. — Le mot mitslcal s'emploie dans plusieurs sens; il désigne i° un poids d'une drachme et demie, usité pour les perles, l'or et autres objets précieux; a 0 une monnaie d'or; et 3°, suivant le Lexique de Meninski, une monnaie d'argent frappée surtout à Tetouan et à Rabat, villes du Maroc, et qui se subdivise en demi et quart de mitshal. La valeur de cette dernière fraction monétaire correspond à deux mouzounes ou huit oboles. Voyez Modzoune. — Quelques dictionnaires français donnent les variantes miskal et mitkal; mais il vaut mieux suivre la transcription mitskal, qui est plus régulière.

MOALLAKAT, s. f. (a.) ioUn* \mo\taUaqat\ suspendue, participe passé féminin de ^Xs.

l'atlaq] swqmdre. <T forme de \'aliq] être attaché. On sous-

i>70 MO H

nntend *»Xa*iï [qaMtdat\poëme, poésie, devant le participe arabe. — Moallakat est le nom donné à chacun des sept poèmes arabes de premier ordre qui ont mérité l'honneur d'être suspendus à la porte du temple de la Mekke. Ils étaient écrits en lettres d'or sur papier d'Egypte, ce qui leur a valu aussi le surnom de AjLd>«X* [moudzahhabat] dorés. Ces poèmes ont eu pour auteurs, d'après l'ordre chronologique de leur composition :Tarafat, fils d'Abd, fils de Sofiân; Âmr, fils de Koltsoura; Harits, fils de Hillizat; Antarat, fils de Cheddâd; Zohaïr, fils d'Abou Solroa; Amrou-'lkaïs, fils de Hodjr; et Lébid, fils de Rabîat.

MOBED, s. m. (p.) *>o^» [motlW] sage, docteur. Chez les anciens Perses, les mobeds étaient des mages du second ordre, chargés de l'entretien du feu sacré dans les temples. Ils ne pouvaient arriver à ce degré qu'après avoir passé par celui de herbed («*V/*) ou servant, apprenti. Enfin, les mages du troisième degré portaient le titre de destoûr qui veut dire proprement modèle.

MOHATRA, ndj. m. (a.) i^LUrf. [moukhàt'arat] chance, risque, péril, danger; dérivé (!<• [A'/wfflr] vendre par contrat aléatoire, par exemple, une chose que l'on n'a pas en son pouvoir. — En français, mohatra ne s'emploie qu'adjectivement et toujours à la suite du subs- • tantif masc. contrat. On dit contrat mohatra pour marché usuraire, vente à crédit, et sur obligation, d'un objet eslimé bien au-dessus de sa valeur et que l'on rachète bientôt à vil prix et au comptant. — Les dictionnaires français ne font pas con-

Page 1