MOL

naître l'étymologie de mohatra; mais il y a tout lieu de penser que ce terme est dérivé de ïjkk£- [tnoukhàtfarat] , bien que, dans la transcription, on naît tenu aucun compte du point distinptif de la consonne £ A7i. ni du * t qui termine le mol oriental.

MOKHA, n. pr. (a.) Utf- [moukhâ] Ville du Yémen, avec un port sur la mer Rouge, à i5 lieues au nord du détroit appelé Bâb clmandeb. Il s'y fait un grand commerce d'encens, de gomme arabique, de séné, de noix de galle, de nacre de perles, et surtout de café, connu sous le même nom que cette ville et tiré des plaines environnantes; le grain en est petit, rond, et d'une qualité supérieure à celle des autres cafés. — L'usage permet d'écrire Moka sans h, et ce nom s'emploie communément pour désigner aussi l'infusion faite avec la graine du café torréfiée et pulvérisée; on dit boire du moka, prendre une tasse de moka. Cependant je dois faire remarquer que la lettre k est insuffisante pour représenter la valeur du £ kh, et qu'il vaut mieux s'en tenir à la transcription Mokha, adoptée par les Orientalistes.

MOLLA, s. m. (a.) [mawlà] et ^ [maœfô] , pluriel <J1^ [mawâly], maître, seigneur. Titre donné, chez les Arabes et les Turcs, aux cheïkhs, aux jurisconsultes, et, en général, à tout homme distingué par son savoir ou sa piété. — Molla représente la prononciation turque vulgaire. — Au Maroc, le même nom, prononcé mouleï ou moulcy (et non muley, comme l'indiquent plusieurs

Tri M OS

dictionnaires), est le litre porté par l'empereur de ce pays et par les principaux officiers de sa cour. — On a tort d'écrire mollah; la lettre h ne peut que nuire à la transcription française, déjà défigurée par le redoublement de la consonne /, qui est simple dans le mot arabe.

MOMIE, s. f. (a.) corps embaumé, momie: dérivé du substantif ^y* [moum] rire ou substance balsamique dont on se servait dans l'antiquité pour la conservation des cadavres. C'est surtout en Égypte que l'art de l'embaumement avait atteint le plus haut degré de perfection ; les corps , enveloppés de bandelettes étroitement serrées et trempées dans des aromates, étaient placés dans des coffres chargés de figures hiéroglyphiques et demeuraient a l'abri de la corruption pendant une longue suite de siècles. On appelle aussi momies, dans l'Arabie, les corps des pèlerins engloutis sous les sables mouvants du désert et que l'on retrouve ensuite desséchés par l'ardeur du soleil. — Au figuré, momie se dit souvent, en français, d'une personne apathique. — Autrefois on écrivait mumie, et l'on peut comparer avec cette dernière orthographe le portugais mumia, ainsi que l'italien mummia.

MOSQUÉE, s. f. (a.) «Xj^* [masdjid] mosquée, nom de lieu dérivé de [$a<^W] se prosterner pour adorer. Temple, oratoire musulman du second ordre. Chacune des grandes mosquées où l'on récite la khotbat. prière publique pour le souverain régnant, s'appelle £-*^-=r

m os m

[djâmï], c'est-à-dire qui réunit les fidèles. Telle est, au Caire, la mosquée elàziuir [y^j^ eldjâmi* elàzJiar), c'est-à-dire la djâmi brillante, à laquelle on a donné souvent mal à propos le nom de mosquée des jlcttrs. On ne voit dans les mosquées ni tableau, ni statue, ni autel, si ce n'est une espèce de niche appelée mihrab, vers laquelle on se tourne en priant, parce qu elle indique la position géographique du temple de la Mckke. Un minbar ou chaire à prêcher, des lampes et de nombreuses inscriptions arabes, tirées de l'Alcoran, sont les seuls ornements intérieurs. La tour se nomme minaret; c'est de là que le mouezzin ou crieur public appelle cinq fois par jour les fidèles à la prière. Avant d'entrer dans le temple, tout musulman doit se laver les mains à une fontaine située dans la cour voisine. — Le substantif mosquée est une étrange corruption de l'arabe, aussi bien que l'espagnol mezquita , le portugais mesquita et l'italien meschita; mais l'usage l'a fait adopter.

MOSTAKABE, adj. des 2 g. (a.) iJjjCLmJt [mousta'rab] arabisé, assimilé aux Arabes; participe passé masc. sing. de la to" forme de t->js- ['arouô] être arabe. Etranger devenu pour ainsi dire Arabe par un long séjour dans le pays. Chez nous, on appelle ainsi les chrétiens d'Afrique et ceux d'Espagne qui sont issus du sang arabe ou maure. — L'orthographe mostarabe est la seule qui puisse faire connaître la racine exacte du mot français que les dictionnaires écrivent mosarabe, musarabe ou mozarabe, en supprimant le t nécessaire ici. — On nomme rite mozarabe ou mozarabique cHui dont les