M'2 ODE

ODALigUK, s. f. (t.) [odahliq, prononcé odaliq, sans faire sentir 17» ] chambrière, femme de chambre; composé de »djt [odah] chambre, et de la terminaison [liq\, qui s'ajoute à certains substantifs pour en modifier le sens. — On se fait généralement, en France, une idée trop avantageuse de la condition des odaliques; ce ne sont que des esclaves du harem impérial, attachées au service des autres femmes de Sa Hautesse. Le harem du sultan est formé de trois classes de femmes, savoir : i° les ruasskkis ou sultanes intimes, qui ne peuvent prendre ce titre qu'après être devenues mères; a" les kaihnf.s ou maîtresse», esclaves favorites, au nombre de sept; 3° les odaliques ou cltambrières, dont la quantité est plus ou moins considérable. — C'est à tort que l'on écrit odalisque , puisque la lettre * est tout à fait étrangère à la formation de ce mot.

ODEUR, s. f. ( A .) ; l a c [VifW], pluriel ^ h c ['ouf'owr], odeur agréable . parfum,

et de là ^Ua* ['flfYar] marchand d'odeurs, parfumeur. Le sens de l'arabe est précis, tandis que le français odeur, comme le latin odor, a besoin d'être déterminé par quelque adjectif : bonne odeur, mauvaise odeur. Cependant odeur signifie quelque-